0310.yml

Rang: 310
Lemma: 早い
Lesung: はやい
Tonhöhen: /\.
Definition: schnell; früh
Alternativschreibweisen: 速い・疾い・捷い
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: adj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  諦めるのはまだ早い。
  諦[あきら]めるのはまだ 早[はや]い。
  Es ist zu früh, um aufzugeben.

  彼の車は本当に早いので、いつも目的地に早く着きます。
  彼[かれ]の 車[くるま]は 本当[ほんとう]に 早[はや]いので、いつも 目的地[もくてきち]に 早[はや]く 着[つ]きます。
  Sein Auto ist wirklich schnell, sodass er immer früh am Ziel ankommt.

  この川は流れが早いから、泳ぐのは危険だよ。
  この 川[かわ]は 流[なが]れが 早[はや]いから、泳[およ]ぐのは 危険[きけん]だよ。
  Der Fluss hat eine starke Strömung, deshalb ist es gefährlich darin zu schwimmen.

  彼女は気が早いタイプで、いつも先走ってしまうんだ。
  彼女[かのじょ]は 気[き]が 早[はや]いタイプで、いつも 先走[さきばし]ってしまうんだ。
  Sie ist ein ungeduldiger Typ und eilt den Dingen immer voraus.

  口の早い人は、時々問題を引き起こすことがありますね。
  口[くち]の 早[はや]い 人[ひと]は、時々[ときどき] 問題[もんだい]を 引[ひ]き 起[お]こすことがありますね。
  Menschen mit einem schnellen Mundwerk verursachen manchmal Probleme, nicht wahr?

  彼は理解が早いから、新しい概念をすぐに習得できるんだ。
  彼[かれ]は 理解[りかい]が 早[はや]いから、新[あたら]しい 概念[がいねん]をすぐに 習得[しゅうとく]できるんだ。
  Er begreift schnell, daher kann er neue Konzepte rasch erlernen.

  この選手は矢のように早く走るので、いつも一番でゴールするんだ。
  この 選手[せんしゅ]は 矢[や]のように 早[はや]く 走[はし]るので、いつも 一番[いちばん]でゴールするんだ。
  Dieser Athlet läuft pfeilschnell, deshalb kommt er immer als Erster ins Ziel.

  早い電車に乗らないと、会議に遅刻してしまいますよ。
  早[はや]い 電車[でんしゃ]に 乗[の]らないと、会議[かいぎ]に 遅刻[ちこく]してしまいますよ。
  Wenn du nicht einen der ersten Züge nimmst, wirst du zu spät zur Besprechung kommen.

  早ければ九時に到着する予定です。
  早[はや]ければ 九時[くじ]に 到着[とうちゃく]する 予定[よてい]です。
  Wir werden frühestens um neun Uhr ankommen.

  結婚の話は早すぎると思います。もう少し時間をかけましょう。
  結婚[けっこん]の 話[はなし]は 早[はや]すぎると 思[おも]います。もう 少[すこ]し 時間[じかん]をかけましょう。
  Ich denke, es ist zu früh, um über Heirat zu sprechen. Lass uns noch etwas Zeit damit lassen.

  子供にスマートフォンを持たせるのは、まだ早いと思う。
  子供[こども]にスマートフォンを 持[も]たせるのは、まだ 早[はや]いと 思[おも]う。
  Ich denke, es ist noch zu früh, einem Kind ein Smartphone zu geben.

  朝早い散歩は気持ちがいいですね。
  朝[あさ] 早[はや]い 散歩[さんぽ]は 気持[きも]ちがいいですね。
  Ein frühmorgendlicher Spaziergang ist wirklich angenehm, nicht wahr?

  朝起きるのが早い人は、一日を有効に使えると言われています。
  朝[あさ] 起[お]きるのが 早[はや]い 人[ひと]は、一日[いちにち]を 有効[ゆうこう]に 使[つか]えると 言[い]われています。
  Es heißt, dass Menschen, die früh aufstehen, den Tag effektiver nutzen können.

  夏は夜が明けるのが早いから、朝の時間を有効に使えるね。
  夏[なつ]は 夜[よる]が 明[あ]けるのが 早[はや]いから、朝[あさ]の 時間[じかん]を 有効[ゆうこう]に 使[つか]えるね。
  Im Sommer wird es früh hell, sodass man die Morgenstunden gut nutzen kann.

  早い者勝ちだから、チケットはすぐに買った方がいいよ。
  早[はや]い 者[もの] 勝[が]ちだから、チケットはすぐに 買[か]った 方[ほう]がいいよ。
  Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, also solltest du die Tickets lieber schnell kaufen.

  早い話が、彼は会社を辞めることにしたんだ。
  早[はや]い 話[はなし]が、彼[かれ]は 会社[かいしゃ]を 辞[や]めることにしたんだ。
  Kurz gesagt, er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.

  座るが早いか、彼は寝てしまいました。
  座[すわ]るが 早[はや]いか、彼[かれ]は 寝[ね]てしまいました。
  Kaum hatte er sich hingesetzt, war er schon eingeschlafen.

  遅かれ早かれ、真実は明らかになるでしょう。
  遅[おそ]かれ 早[はや]かれ、真実[しんじつ]は 明[あき]らかになるでしょう。
  Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

  彼女の仕事は早いけど、時々ミスをすることがあります。
  彼女[かのじょ]の 仕事[しごと]は 早[はや]いけど、時々[ときどき]ミスをすることがあります。
  Sie arbeitet zwar schnell, macht aber manchmal Fehler.

  彼の反応が早いおかげで、事故を避けることができました。
  彼[かれ]の 反応[はんのう]が 早[はや]いおかげで、事故[じこ]を 避[さ]けることができました。
  Dank seiner schnellen Reaktion konnten wir einen Unfall vermeiden.

  早い決断が必要な状況では、直感を信じることも大切です。
  早[はや]い 決断[けつだん]が 必要[ひつよう]な 状況[じょうきょう]では、直感[ちょっかん]を 信[しん]じることも 大切[たいせつ]です。
  In Situationen, die eine schnelle Entscheidung erfordern, ist es auch wichtig, auf sein Bauchgefühl zu vertrauen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''