1631.yml

Rang: 1631
Lemma: 発達
Lesung: はったつ
Tonhöhen: /^^^
Definition: Entwicklung; Fortschritt
Alternativschreibweisen: ''
Extra: （する）
Wortart: n, vi
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  技術はどんどん発達している。
  技術[ぎじゅつ]はどんどん 発達[はったつ]している。
  Die Technologie entwickelt sich ständig weiter.

  子供の発達段階に合わせた教育が大切です。
  子供[こども]の 発達段階[はったつだんかい]に 合[あ]わせた 教育[きょういく]が 大切[たいせつ]です。
  Eine an die Entwicklungsstufen der Kinder angepasste Bildung ist wichtig.

  言語発達の遅れが見られる場合は、専門家に相談するべきだ。
  言語発達[げんごはったつ]の 遅[おく]れが 見[み]られる 場合[ばあい]は、専門家[せんもんか]に 相談[そうだん]するべきだ。
  Bei Verzögerungen in der Sprachentwicklung sollte man einen Fachmann konsultieren.

  認知発達を促すためのゲームを取り入れています。
  認知発達[にんちはったつ]を 促[うなが]すためのゲームを 取[と]り 入[い]れています。
  Wir integrieren Spiele, die die kognitive Entwicklung fördern.

  この子は発達が早く、同年齢の子より進んでいる。
  この 子[こ]は 発達[はったつ]が 早[はや]く、同年齢[どうねんれい]の 子[こ]より 進[すす]んでいる。
  Dieses Kind entwickelt sich schnell und ist weiter als Gleichaltrige.

  発達が遅れている子供たちのための特別支援クラスがあります。
  発達[はったつ]が 遅[おく]れている 子供[こども]たちのための 特別支援[とくべつしえん]クラスがあります。
  Es gibt Förderklassen für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen.

  彼女の発達は遅いが、着実に進歩している。
  彼女[かのじょ]の 発達[はったつ]は 遅[おそ]いが、着実[ちゃくじつ]に 進歩[しんぽ]している。
  Ihre Entwicklung ist langsam, aber sie macht stetige Fortschritte.

  経済の発達が止まると、社会全体に影響が出る。
  経済[けいざい]の 発達[はったつ]が 止[と]まると、社会全体[しゃかいぜんたい]に 影響[えいきょう]が 出[で]る。
  Wenn die wirtschaftliche Entwicklung stagniert, wirkt sich das auf die gesamte Gesellschaft aus.

  子供の発達に応じた遊びを提供することが重要です。
  子供[こども]の 発達[はったつ]に 応[おう]じた 遊[あそ]びを 提供[ていきょう]することが 重要[じゅうよう]です。
  Es ist wichtig, Spiele anzubieten, die der Entwicklung des Kindes entsprechen.

  環境問題が産業の発達を妨げることがあります。
  環境問題[かんきょうもんだい]が 産業[さんぎょう]の 発達[はったつ]を 妨[さまた]げることがあります。
  Umweltprobleme können die industrielle Entwicklung behindern.

  新しい技術が発達を続けるためには、継続的な投資が必要だ。
  新[あたら]しい 技術[ぎじゅつ]が 発達[はったつ]を 続[つづ]けるためには、継続的[けいぞくてき]な 投資[とうし]が 必要[ひつよう]だ。
  Für die kontinuierliche Entwicklung neuer Technologien sind fortlaufende Investitionen erforderlich.

  この地域の発達を促すために、新しいプロジェクトが始まった。
  この 地域[ちいき]の 発達[はったつ]を 促[うなが]すために、新[あたら]しいプロジェクトが 始[はじ]まった。
  Ein neues Projekt wurde gestartet, um die Entwicklung dieser Region zu fördern.

  文明の発達によって、私たちの生活様式は大きく変わった。
  文明[ぶんめい]の 発達[はったつ]によって、私[わたし]たちの 生活様式[せいかつようしき]は 大[おお]きく 変[か]わった。
  Durch die Entwicklung der Zivilisation hat sich unsere Lebensweise stark verändert.

  知能の発達は環境と遺伝の両方に影響される。
  知能[ちのう]の 発達[はったつ]は 環境[かんきょう]と 遺伝[いでん]の 両方[りょうほう]に 影響[えいきょう]される。
  Die Entwicklung der Intelligenz wird sowohl von der Umgebung als auch von der Genetik beeinflusst.

  著しい発達を遂げた結果、この会社は業界のリーダーとなった。
  著[いちじる]しい 発達[はったつ]を 遂[と]げた 結果[けっか]、この 会社[かいしゃ]は 業界[ぎょうかい]のリーダーとなった。
  Als Ergebnis bemerkenswerten Fortschritts wurde dieses Unternehmen zum Branchenführer.

  科学の発達により、多くの病気が治療可能になった。
  科学[かがく]の 発達[はったつ]により、多[おお]くの 病気[びょうき]が 治療可能[ちりょうかのう]になった。
  Durch den wissenschaftlichen Fortschritt sind viele Krankheiten heilbar geworden.

  未発達の技術分野には、まだ多くの可能性がある。
  未発達[みはったつ]の 技術分野[ぎじゅつぶんや]には、まだ 多[おお]くの 可能性[かのうせい]がある。
  In noch unentwickelten Technologiebereichen gibt es noch viele Möglichkeiten.

  心身の発達のためには、バランスの取れた生活が重要だ。
  心身[しんしん]の 発達[はったつ]のためには、バランスの 取[と]れた 生活[せいかつ]が 重要[じゅうよう]だ。
  Für die körperliche und geistige Entwicklung ist ein ausgewogener Lebensstil wichtig.

  低気圧の発達により、明日は荒れた天気になるでしょう。
  低気圧[ていきあつ]の 発達[はったつ]により、明日[あした]は 荒[あ]れた 天気[てんき]になるでしょう。
  Aufgrund der Entwicklung eines Tiefdruckgebiets wird das Wetter morgen stürmisch sein.

  都市の発達に伴い、新しい問題も生まれています。
  都市[とし]の 発達[はったつ]に 伴[ともな]い、新[あたら]しい 問題[もんだい]も 生[う]まれています。
  Mit der Stadtentwicklung entstehen auch neue Probleme.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''