forked from okfn/opendataday
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex_pt.html
225 lines (185 loc) · 15.8 KB
/
index_pt.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" media="screen" title="no title" charset="utf-8" />
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ie7.css">
<![endif]-->
<title>Hackathon Internacional de Dados Abertos</title>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/comicsans.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrollto.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrolllocal.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" >
Cufon.replace('h1')('h2')('h3')('h4')('h5');
$(document).ready( function() {
$.localScroll();
});
</script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="content" class="clearfix">
<ul id="navigation">
<li><a href="#"><img src="images/logo_odhd3_sm.png" width="206" height="68" alt="Hackathon Internacional de Dados Abertos" /></a></li>
<li><a href="#what">O que é?</a></li>
<li><a href="#eventfor">Quem devia vir?</a></li>
<li><a href="#hackfest">Detalhes da Hackathon</a></li>
<li><a href="#talk">Vamos falar</a></li>
<li><a href="#talk">Media</a></li>
<li><a href="http://wiki.opendataday.org/">Wiki</a></li>
<li><a href="index.html">English version</a></li>
<li><a href="index_de.html">Deutsche Version</a></li>
<li><a href="index_es.html">versión española</a></li>
<li><a href="index_fr.html">Version Française</a></li>
<li><a href="index_pl.html">Wersja polska</a></li>
<li><a href="index_pt.html">Versão em Português</a></li>
<li><a href="index_zh.html">繁體中文版</a></li>
<li><a href="index_lt.html">Lietuviška versija</a></li>
</ul>
<div class="content-shifter">
<div class="block intro">
<h1>Ferramentas melhores. Mais Dados. Mais Diversão.<br>
<small>A Hackathon de Dados Abertos 2015 vai ser dia 21 de fevereiro.</small></h1>
<h2>Estás convidado. De novo.</h2>
<br>
<br>
<h3>Durante o último ano vimos o tema dos dados abertos ganhar mais força e visibilidade mundo fora. Foram lançados mais catálogos de dados na Europa, América do Norte e África e mais organizações a disponibilizarem os seus dados, como o Banco Mundial. Vamos ver que coisas interessantes conseguimos fazer com estes dados.</h3>
</div><!-- .block -->
<div id="what" name="what" class="block">
<h2>O que é?</h2>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%">É um ajuntamento de cidadãos em cidades de todo o mundo para escrever <strong>aplicações</strong>, <strong>libertar</strong> dados, criar <strong>visualizações</strong> e publicar <strong>análises</strong> usando dados abertos públicos para dar apoio e encorajar a adoção de políticas de libertação de dados por instituições, governos locais, regionais e nacionais em todo o mundo.</p>
</div>
</div><!-- .block -->
<div id="eventfor" class="block eventfor">
<h2>Quem devia vir?</h2><br>
<h3>Toda a gente</h3><br>
<p>Se tens uma ideia para usar dados abertos, queres encontrar um projeto interessante para contribuir ou simplesmente queres ver o que está a acontecer, então deves sem dúvida aparecer no Hackfest. Não interessa o teu nível de conhecimento, interesses ou domínio das ferramentas, vai haver muitas oportunidades para aprender e ajudar no crescimento da comunidade mundial de dados abertos.</p>
<div class="col-4-5">
<h3><img src="images/icon-dev.png" width="26" height="27" alt="Icon Dev" /> Programadores</h3>
<p>Precisamos de ninjas dos computadores como tu para transformar dados em coisas úteis. Isso significa visualizações, notificações, integração, etc., tudo o que haja para fazer coisas malucas e bonitas.</p>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-4-5 last">
<h3><img src="images/icon-designer.png" alt="Icon Designer" /> Designers</h3>
<p>Precisamos de pessoas como tu para fazer tudo parecer bonito e intuitivo de usar para os utilizadores. A melhor aplicação do mundo que ninguém consegue usar... não tem futuro! Tu sabes do que estamos a falar.</p><br><br>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-library.png" width="18" height="27" alt="Icon Library" /> Bibliotecários</h3>
<p>Ouvimos dizer que vocês gostam de livros e comem catálogos de dados ao pequeno-almoço. Vocês são pessoas maravilhosas que vão percorrer a terra à procura de dados interessantes e ajudar-nos a descobrir o que é importante e útil.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-stats.png" width="23" height="27" alt="Icon Stats" /> Estatísticos</h3>
<p>SIM! VOCÊS SÃO FUNDAMENTAIS. A sério. Apesar de nós conseguirmos encontrar dados, manipulá-los, aplicá-los e fazê-los parecer bonitos, precisamos de alguém com gosto por números e capacidade de análise para apresentar visualizações com significado. Juntem-se a nós.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3><img src="images/globe2.png" width="23" height="27" alt="Icon Citizens" /> Cidadãos</h3>
<p>Precisamos de ti mais do que tudo. Se não fosses tu nada disto podia acontecer. Precisamos de ideias, entusiastas e amigos para espalhar a palavra.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block">
<h2 id="hackfest" style="font-weight:bold; font-size:101px; margin-bottom:20px">Datafest!</h2>
<div class="col-6">
<h3>Como é que isto Funciona?</h3>
<p>Estas hackathons, como pequenas peças, vão partilhar entre si um conjunto de <em>5 princípios base</em>.</p>
<h4>Vai acontecer no sábado, 23 de fevereiro</h4>
<p>Pode ser tão grande ou tão pequeno como quiseres.</p>
<h4>Deve ser aberto</h4>
<p>A comunidade de dados abertos de Ottawa atrai uma multidão de pessoas para as hackathons, com famílias inteiras a participar. No Reino Unido há <a href="http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/rorycellanjones/2010/09/isabells_idea_proving_green_gi.html">grupos que fizeram um trabalho espetacular para juntar jovens e coletivos diversos em sessões de hacking</a>. Hackers veteranos <a href="http://nathan.torkington.com/blog/2010/09/16/nzcs-demographics-talk/">disseram vezes repetidas</a>: O nosso movimento é mais forte quanto mais amplo for o seu alcance.</p>
<h4>Qualquer pessoa pode organizar um evento local</h4>
<p>Queres ajudar a organizar um na tua cidade e/ou participar? Adiciona a tua cidade <a href="http://wiki.opendataday.org/">na wiki</a>. Vamos tentar concentrar a coisa num evento por cidade, construir uma comunidade e chamar pessoas novas para o grupo.</p>
<h4>Podes hackar qualquer coisa relacionada com dados abertos</h4>
<p>Pode ser uma app como um contexto local ou global, uma visualização, uma proposta para um standard para uma base comum de datasets, raspar (scrapping) dados de um site governamental e disponibilizá-los a outros ou criar o teu catálogo próprio de dados do governo.</p>
<h4>Vamos partilhar ideias entre cidades, durante o dia</h4>
<p>Cada hackathon, de cada cidade, deve ter pelo menos uma demo, brainstorm, proposta ou qualquer coisa que possa partilhar de forma interativa com membros de pelo menos uma hackathon noutra cidade. Isto pode acontecer com uma ligação de vídeo em stream, skype, chat... qualquer meio que nos ponha em contacto e permita partilhar aquilo em que estamos a hackar. Para esta ligação funcionar é preciso ultrapassar alguns obstáculos: diferenças horárias, língua, cultura... mas vendo bem, nós resolvemos problemas, por isso havemos de encontrar uma solução elegante para que funcione.</p>
<p>De novo, vamos tentar manter a coisa simples. Vamos fazer uma série de eventos organizados por pessoas que se interessam e vamos tentar uni-los com uma ligação ou apresentação. Acima de tudo queremos sensibilizar, criar algo e divertir-nos.</p>
<h3>O que Esperar</h3>
<p>Muitas coisas vão estar a acontecer. Por isso... espera:</p>
<ul>
<li>Aprender mais sobre dados abertos.</li>
<li>Aprender como o teu governo local e nacional podia fazer para libertar mais informação e mais dados.</li>
<li>Envolver associações sem fins lucrativos e empresas locais no uso de dados abertos nas suas ações e nos seus produtos.</li>
<li>Aumenta a tua rede & conhece duas dúzia de pessoal fixe, na tua cidade e mundo fora<br /></li>
<li>Dá voz à tua opinião & partilha as tuas ideias com as pessoas e os jornalistas que aparecerem.</li>
<li>Descobre apps que estão a ser desenvolvidas, testa-as e brinca com elas.</li>
<li>Ajuda com a conceptualização, criação, design, divulgação e teste de plataformas e aplicações.</li>
<li>Faz uma sessão prática sobre o uso de dados abertos e mostra, por exemplo, como modificar o google maps para mostrar a informação que quiseres.</li>
<li>Muita diversão e mais diversão ainda.</li>
</ul>
<br />
<h3>O que Trazer</h3>
<p>Tudo! Traz o portátil, telemóvel, tablets, óculos de sol, etc. mas acima de tudo traz pica e traz o cérebro a bulir! Nós estamos a tentar que esteja seja um evento muito orientado para meter as mãos na massa portanto está à vontade para trazer o teu material geek, eletrónicas e outros que tais para potenciar ao máximo a diversão. Não te preocupes se não puderes trazer nada, não vai faltar que fazer.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<h3>Onde é?</h3>
<p>Vê <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">a wiki</a> para encontrar a hackathon de dados abertos mais próxima de ti - se não houver organiza tu uma!</p>
<h3>Ajuda para os Organizadores</h3>
<p>Além <a href="http://wiki.opendataday.org/">da wiki</a> onde as pessoas se estão a organizar também há <a href="http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-day">a mailing list da Open Knowledge Foundation</a> que tem sido o ponto central de coordenação.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block getstarted clearfix">
<h2>Mete as mãos na massa e começa o Hackfest agora</h2>
<div class="col-3">
<h3>Ideias para Apps</h3>
<p>são sempre bem vindas. Adiciona a tua <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/App_Ideas">nesta página da wiki.</a></p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3>Datasets</h3>
<p>Se achas que encontraste um conjunto de dados que é interessante e pode ser usado numa app ou numa visualização, adiciona-o <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/Data">na wiki</a>.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3>A Wiki</h3>
<p>está em evolução contínua mas ainda precisa de trabalho. Anda daí, regista-te e <a href="http://wiki.opendataday.org/">começa a contribuir para a wiki</a>, começa por colocar os nomes das pessoas interessadas em ajudar na organização ou em participar na tua cidade, ou informação ligadas ao tema dos dados abertos.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div id="talk" class="block talk clearfix">
<div class="col-3">
<h2>Fala connosco</h2>
<p>Estamos ansiosos para te receber e nos conhecermos, até lá podes escrever-nos para:</p>
<ul>
<li><a href="mailto:open-data-day@lists.okfn.org">Mandar Email</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h2>Media</h2>
<p>Contacta o organizador local, da tua cidade... há cidadãos envolvidos no esforço ansiosos por falar sobre os dados abertos, o que significam para a democracia, para a economia e para o ativismo no contexto local. Se estás perdido, <a href="mailto:open-data-day@lists.okfn.org">manda um email para a lista</a> e nós pomos-te em contacto com a pessoa certa.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h2>Organizadores</h2>
<p><strong>Vê <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">a wiki</a> para encontrar os agitadores mais perto de ti (ou torna-te um deles).</strong></p>
<p>Esta ideia começou num brainstorm internacional que envolveu alguns dos seguintes nomes:</p>
<ul>
<li><strong>Mary Beth Baker</strong>
<a href="http://twitter.com/bethmaru" title="">@bethmaru</a></li>
<li><strong>Daniel Beauchamp</strong>
<a href="http://twitter.com/pushmatrix" title="">@pushmatrix</a></li>
<li><strong>David Eaves</strong>
<a href="http://twitter.com/daeaves" title="">@daeaves</a></li>
<li><strong>Pedro Markun</strong>
<a href="http://twitter.com/markun" title="">@markun</a></li>
<li><strong>Edward Ocampo-Gooding</strong>
<a href="http://twitter.com/edwardog" title="">@edwardog</a></li>
<li><strong>Daniela Silva</strong>
<a href="http://twitter.com/danielabsilva" title="">@danielabsilva</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="footer">
<div class="col-6">
<p>Montes de pessoal fixe está a ajudar a fazer com que isto aconteça, muitos mesmo cujo nome não está na lista acima. Eles são os maiores. E isto é tudo muito pouco oficial mas muito espetacular.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<p>Design de
<a href="http://twitter.com/markdunkley" title="">Mark</a> Código martelado por <a href="http://twitter.com/daeaves">Dave</a></p>
<!-- Mark's poor design was severely harassed by us clumsy organizers. Any non-semantic or poorly written code is our last-minute, awkward doing. -->
</div><!-- .col-3 last -->
</div><!-- .footer -->
</div><!-- .content-shifter -->
</div><!-- #content -->
</div><!-- #wrapper -->
</body>
</html>