From 95d1a3eddfa0a5dc6c4bef25df3e26f97fb57e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Shrestha Date: Wed, 24 Jan 2024 11:50:18 +0545 Subject: [PATCH] [applied] ODD 2024 nepali tranlations --- content/contents+ne.lr | 117 +++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/content/contents+ne.lr b/content/contents+ne.lr index 2747f7071..f83df1cda 100644 --- a/content/contents+ne.lr +++ b/content/contents+ne.lr @@ -3,32 +3,36 @@ language: ne title: खुल्ला डाटा दिवस --- -banner_heading_1: खुल्ला डाटा दिवस २०२३ मा +banner_heading_1: सामेल हुनुहोस्। आयोजना गर्नुहोस्। समर्थन गर्नुहोस्। --- -banner_heading_2: हार्दिक निमन्त्रणा +banner_heading_2: तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ, --- -intro_heading: खुल्ला डाटा दिवस भनको के हो? +banner_heading_3: त्यहाँ खुला डाटा मनाउनुहोस्। +--- +intro_heading: मिति सम्झनुहोस्! मार्च २-८, २०२४ --- intro_body: +ओपन डाटा दिवस (ODD) विश्वभर खुला डाटाको वार्षिक उत्सव हो। प्रत्येक देशका समूहहरू सम्भवतः यी दिनहरूमा स्थानीय घटनाहरू आयोजना गर्नेछन् जहाँ उनीहरूले आफ्ना समुदायमा खुला डाटा प्रयोग गर्नेछन्। यस ODD को नेतृत्व [Open Knowledge Foundation](https://okfn.org) (OKFN) ले गर्दछ र यस वर्षको संस्करण [Jokkolabs Banjul](https://okfn.org/en/gambia/) (Gambia), [Open Knowledge Germany](https://okfn.de/), [Open Knowledge Ghana](https://okfn.org/en/ghana/), र [Open Knowledge Nepal](https://oknp.org/), [Open Knowledge Network](https://okfn.org/en/network/) का सदस्यहरूले सह-आयोजना गर्दछन्। + +२०२३ देखि विविध संस्कृतिहरूको प्रतिनिधित्व बढाउने उद्देश्यले, हामीले संगठनहरूलाई मार्च २ देखि ८ सम्मको अवधिमा उत्कृष्ट समयमा खुला डाटा दिवस कार्यक्रम आयोजना गर्ने अवसर प्रदान गर्दछौं। -खुल्ला डाटा दिवस संसारभर खुल्ला डाटाको वार्षिक उत्सव हो। ऐतिहासिक सातौ पटक संसारभरका विभिन्न समूहहरुले स्थानिय रुपमा कार्यक्रमहरु आयोजना गर्दैछन्, जहाँ उनीहरूले आफ्नो समुदायमा खुल्ला डाटाको प्रयोग गर्नेछन्। यी कार्यक्रमहरु खुल्ला डाटाको फाइदाहरू देखाउन र सरकार, व्यवसाय र नागरिक समाजमा खुल्ला डाटाका नीतिहरू अपनाउनको लागि प्रोत्साहन गर्ने उत्तम मौका हो । यस संस्करणमा हामी ४ देखि १० मार्च सम्मको सबैभन्दा सहज मितिमा खुला डाटा दिवस कार्यक्रम आयोजन गर्न संस्थाहरूलाई सुविधा प्रदान गर्दछौँ। +सबै आउटपुटहरू खुल्ला छन् जसलाई सबैले प्रयोग गर्न र पुन: प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ --- intro_body_2: +विषयगत फोकस: दिगो विकास लक्ष्यहरू (SDGs) को लागि खुला डाटा। + +CKAN ले डिजिटल सार्वजनिक उपयोगी वस्तुको रूपमा मान्यता पाएपछि, २०२४ मा हामी यसको अन्वेषण गर्नेछौं कि कसरी खुला डाटा संयुक्त राष्ट्रसंघका दिगो विकास लक्ष्यहरू (SDGs) हासिल गर्न मद्दत गर्न सक्छ। -सबै आउटपुटहरू सबैको लागि प्रयोग र पुन: प्रयोग गर्न खुल्ला छ। --- year_intro: -खुल्ला डाटा दिवसको कार्यक्रमहरूबाट ठूलो प्रभाव प्राप्त गर्न, २०२३ को ODD एकल विषयवस्तुमा र यसको वरिपरि साना अनुदानहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नेछ। --- theme_title: -Open Data to AI --- theme_description: -**Open Data to AI** थिमको साथ हामी AI/ML र अन्य उदीयमान टेक्नोलोजीहरूको क्षेत्रमा खुला डाटाले कसरी महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलिरहेको छ भनेर खोजी गर्ने लक्ष्य राख्छौं। [थप पढ्नुहोस्](https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSYXgAsjZFUFYNA3juKKm71TGOCX8UXBla_PSbnNhnTZwzDA757COfq06LQSHu9czBDj8L5hcUo-27E/pub) --- year_label_1: वातावरणीय **डाटा** --- @@ -38,8 +42,13 @@ year_label_3: खुल्ला **म्यापिङ** --- year_label_4: **समान विकास** को लागी डाटा --- + +year_label_5: सम्पन्न ग्रहको लागि महासागर **डाटा** +--- register_text: तपाइँको कार्यक्रम यहाँ दर्ता गर्नुहोस् --- +join_the_community: समुदायमा जोडिनुहोस् +--- events_registered: कार्यक्रम दर्ता गरियो --- who_heading: यो कस्को लागि हो? सबैजना! @@ -95,98 +104,58 @@ resources_materials_text: --- resources_ideas_heading: विचार र डाटा स्रोतहरू --- -Resources_ideas_intro: +resources_ideas_intro: +हेलो, खुला डाटा प्रयोगकर्ताहरू! तपाईंले थाहा पाउनुभएको छ कि खुला डाटा दिवस २०२४ मार्च २ देखि ८ सम्म हुनेछ र तपाईं आफ्नो क्षेत्रमा कार्यक्रम आयोजना गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ? तपाईंको मुख्य चुनौती उपयुक्त स्थानमा पुग्ने विचार खोज्नु हो। खुला डाटा समुदायका हाम्रा साथीहरूसँग केही महत्वपूर्ण विचार र डाटा स्रोतहरू छन् जुन प्रयोग लायक छन्। + +[CKAN website](https://ckan.org/about/instances/) प्रयोग गरी विश्वभरका संस्थाहरूले आफ्नो डाटा प्रकाशन गर्छन्। -तपाईले भर्खरै अन्तर्राष्ट्रिय खुल्ला डाटा दिवस २०२० मार्च ७ मा हुदैछ भनेर थाहा पाउनुभयो र तपाईको क्षेत्रमा यस्तै एउटा कार्यक्रम आयोजना गर्नेबारे चासो राख्नुभयो। तपाईंको मात्र चुनौती अब सही विचार सही स्थानमा कार्यान्वयन गर्ने हो। खुल्ला डाटा समुदायका हाम्रा साथीहरुको केही विचार र डाटाका स्रोतहरु तल हेर्नुहोस्। +धेरै स्रोतबाट डाटा अपलोड गर्न वा खोज्न [data.world](https://data.world) प्रयोग गर्नुहोस् र सबै पक्षहरू - डाटा, नोटबुकहरू, विश्लेषण र छलफलहरू सहित - एकै कार्यस्थलमा सजिलै व्यवस्थापन गर्नुहोस्। + +यदि तपाईंसँग डाटा छ तर कहाँ राख्ने थाहा छैन भने, [DataHub](https://datahub.io) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं डाटासेटहरू प्रकाशित गर्न सक्नुहुन्छ, [सान्दर्भिक डाटा खोज्नुहोस्](https://datahub.io/search), [विषयगत डाटा संग्रहहरू हेर्नुहोस्](https://datahub.io/collections र [सहकार्यको लागि अनुरोध गर्नुहोस्](https://gitter.im/datahubio/chat)। --- -resources_ideas_theme_1: डाटा श्रोतहरु +resources_ideas_theme_1: वातावरणीय डाटा --- resources_ideas_theme_1_text: +तपाईंको खुला डाटा दिवस कार्यक्रमको लागि वातावरणीय वा जलवायु डाटा प्रयोग गर्न वा प्रेरणा पाउन: [ResourceWatch.org साइटमा](https://resourcewatch.org/) भ्रमण गर्नुहोस्, [World Resources Institute](https://www.wri.org/) को डाटा पोर्टलमा जानुहोस्; [NASA's open data website](https://open.nasa.gov/open-data/) हेर्नुहोस्; [geoportal.org](https://www.geoportal.org) मा पृथ्वी अवलोकन डाटाको लागि जानुहोस्; वा [Global Forest Watch](https://www.globalforestwatch.org/) को सहयोगले वन कभर/नोक्सान डाटा पत्ता लगाउनुहोस्। -डाटाका धेरै श्रोतहरुबाट डाटा अपलोड गर्न वा फेला पार्न [data.world] (https://data.world) प्रयोग गर्नुहोस् र परियोजनाको सबै पक्षहरू - डाटा, नोटबुकहरु, विश्लेषण, र छलफलहरू एउटै कार्यक्षेत्रमा संगठित गर्नुहोस्। - - -मानवीय कार्यहरू सम्बन्धित डाटा विभिन्न श्रोतबाट फेला पार्न तपाई [मानवीय डाटा एक्सचेंज] (https://data.humdata.org/) जान सक्नुहुनेछ । +यदि तपाईं तपाईंको घटनाको लागि प्रकोप जोखिम व्यवस्थापन वा प्राकृतिक खतराहरूमा जानकारी चाहानुहुन्छ भने, [Global Facility for Disaster Reduction and Recovery Labs](https://www.gfdrr.org/en/gfdrr-labs) वा [Open Data for Resilience Initiative](https://opendri.org/) को वेबसाइटहरूमा जानुहोस् र उपकरण र परियोजनाहरू पत्ता लगाउनुहोस् वा [Open Cities Africa project](https://opencitiesproject.org/), [Think Hazard](https://thinkhazard.org/en/), [OpenDRI Index](https://index.opendri.org/) र [Risk Data Library](http://riskdatalibrary.org/) बाट खुला डाटा र स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्। - -यदि तपाईंसँग डाटा छ तर यो कहाँ राख्ने थाहा छैन भने, तपाईं [CKAN DataHub] (https://datahub.ckan.io/) प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। तपाईं डाटासेट प्रकाशित गर्न वा दर्ता गर्न, समूह र समुदायहरू सिर्जना र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुनेछ। +[OpenOil](http://openoil.net), [Extract-a-Fact](http://www.extractafact.org/) र [Open Data Charter's OpenUp guide to climate data](https://open-data-charter.gitbook.io/open-up-guide-using-open-data-to-advance-climate-a/) पनि उपयोगी मार्गदर्शन र सल्लाह प्रदान गर्न सक्छ। --- -[//]: # (resources_ideas_theme_2: खुला विज्ञान +[//]: # (resources_ideas_theme_2: --- resources_ideas_theme_2_text: - -हाम्रो उपकरणहरू कसरी प्रयोग गर्ने सिक्न हाम्रो [फिल्ड गाइड] (http://frictionlessdata.io/field-guide/) जाँच गर्नुहोस्, जस्तै [डाटा प्याकेज क्रिएटर] (http://create।frictionlessdata।io/), [डाटा प्रमाणीकरण उपकरण] (http://ry।goodtables।io/), र हाम्रो [सफ्टवेयर] (http://frictionlessdata।io/software/), आर, पाइथन, र जुलियामा पुस्तकालयहरू सहित। हामीसँग [वर्कशॉप स्लाइडहरू) (https://docs।google।com/presentation/d/14dyORE_Ftvd30nEf1-rhspDSsVptGIINeRagmCm3f94/edit?usp=sharing) छन् जुन तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ (CC-BY) र -[ट्यूटोरियल भिडियोहरू) (https://www.youtube.com/channel/UCQe-pXn0XZzmRzvyOMZpfEg) जसले तपाईंलाई प्रेरित गर्नेछ। - --यहाँ एक [एकीकरणको पूर्ण सूची] छ (http://frictionlessdata.io/software/) जसमा फ्रिक्शनलेस डाटाको प्रयोग Kaggle, OpenRefine, SPSS, R, Julia, आदिमा भएको छ। - -- तपाईं [Gitter] (https://gitter.im/frictionlessdata/chat) र [Discuss] (https://discuss.okfn.org/c/frictionless-data) प्रयोग गरेर फ्रिक्शनलेस डाटा समुदायमा पनि सामेल हुन सक्नुहुन्छ। -- फ्रिक्शनलेस डाटा स्रोतहरू खुला स्रोत हुन् र यसलाई GitHub मा फेला पार्न सकिन्छ) --- resources_ideas_theme_3: सार्वजनिक पैसा(जनताको धन) प्रवाह ट्र्याकिंग गर्ने --- resources_ideas_theme_3_text: -यदि तपाईं सार्वजनिक पैसा(जनताको धन) प्रवाह ट्र्याकिंग गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, यहाँ केहि रोचक विचारहरू र प्रोजेक्टहरू छन् जुन तपाईं तपाइको कार्यक्रममा प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ । - -[DataOnTheStates अंतरराष्ट्रीय र्याली ] (http://www.fiscaltransparency.net/blog_open_public.php?IdToOpen=6323)। यो सरकारले उत्पन्न गरेको डाटा प्रयोग गर्न आमन्त्रित गर्ने ठूलो अवसर हो। सडकमा जानुहोस् र डाटाले उनीहरूको वास्तविक जीवनमा कसरी प्रतिबिम्बित गर्दछ हेर्नुहोस्। यो खुला डाटा र डिजिटल उपकरणहरू मार्फत बजेट कार्यान्वयन चरणमा सार्वजनिक सहभागिताको प्रक्रिया हो, जस्तै नक्सा र दृश्यहरू। -[दिगो विकासका लागि उत्तम बजेट डाटाक्वेस्ट] (http://www.fiscaltransparency.net/blog_open_public.php?IdToOpen=6309)। डाटाक्वेस्ट(Dataquest) भनेको बजेट विनियोजन र कार्यान्वयनमा सुधार ल्याउन केहि नबिन बिचार हुन् । -बजेट र खर्च डाटा प्रयोग गरीरहेको मान्छेहरु लाई संलग्न गर्ने यी दुई तरिकाहरू हुन्। - +[Open Contracting Partnership](https://www.open-contracting.org) र हाइभोसको [Open Up Contracting](https://www.openupcontracting.org/) वेबसाइटहरूले सार्वजनिक खरिद र खर्चमा केन्द्रित खुला डाटा दिवस घटनाहरू गर्न खोज्ने व्यक्तिहरूलाई धेरै निर्देशन र उदाहरणहरू प्रदान गर्दछन्। यसका साथै हेर्नुहोस्: [Open Data Charter guide to using open data to combat corruption](https://open-data-charter.gitbook.io/open-up-guide-using-open-data-to-combat-corruption/)। --- -resources_ideas_theme_4: समान विकास + +resources_ideas_theme_4: खुला म्यापिंग --- resources_ideas_theme_4_text: -LGBTQ rights - http://www.lgbtdata.com/ (note: This website does not state that the data is open, but links to datasets) -War crimes - see for example how BVT datalab showed the story of the bombing in Barcelona during the civil war -Immigration - see current work of the migrant files, openmigration + data from UNHCR on refugee situations -Internet shutdowns - ways to combine information from AccessNow, Dyn Research, Akamai (SOTI) with other data sources -Tax - could share some interesting things from Open Data for Tax Justice project about overlap between tax and human rights -Tracking poverty in cities - not using open data, but interesting example of how alternative stories about poverty are told. -The City of Indianapolis developed an open data portal to show information about the use of force, officers ­involved shootings and complaints against officers.) +[Mapbox](https://www.mapbox.com), [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) र [Humanitarian OpenStreetMap](https://www.hotosm.org/) वेबसाइटहरू मार्फत खुला म्यापिङ्गको बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्।" --- -resources_ideas_theme_5: वातावरणीय बिषय +resources_ideas_theme_5: समान विकास --- resources_ideas_theme_5_text: - -Drought in Southern Africa -In the news: -Guardian, March 2016 -Thomson Reuters, November 2016 -Ongoing Data Work: -Hack 4 Water (South Africa) http://www.hack4water.org.za/ https://www.dwa.gov.za/events/hack4water/default.aspx - -##### बाढी -FloodAlerts is a website using data from the British Environment Agency to supply residents in England and Wales with alerts about flood events. -UNOCHA report from December 2016 on El Niño response in East and Southern Africa. -The impending disaster along the Zambia/Zimbabwe border if Kariba Dam wall collapses (Developing Story - January 2018) - -##### वन कटान -Global Forest Watch provides several data sets on forest coverage, use, loss, and indigenous peoples. - -##### प्रदूषण - हावा, पानी -Sensor data from https://www.opensensors.io -https://opendevelopmentmekong.net/ -The map of “Spills in Brooklyn” visualizes records of the New York State Department of Conservation to show noxious chemical spills in different locations around New York’s neighbourhood Brooklyn. -The app Allairgoo offers people with asthma or allergies individual information on air quality in multiple cities. It combines data on air quality ­ i.e. data of single pollutants, official air quality indexes, etc. ­with personal user data, for instance about chronic respiratory diseases. -Airlapse shows the concentration of particles such as carbon monoxide per hour in different areas of the city of Bath (UK). - -##### Extractives -Open Oil releasing open financial models in the run-up to Christmas for around a dozen countries. Build on models/findings? http://openoil.net/contract-modeling/ -Extract-A-Fact, a project by Publish What You Pay, is a toolset to find facts in open data on extractives industries, including payments made to the government. - -##### आगो -Earth Observatory data -Global Forest Watch’s fire data/map +[Centre for Humanitarian Data](https://data.humdata.org) सँग १७,००० भन्दा बढी मानवीय खुला डाटासेटहरू CKAN-संचालित पोर्टलमा [data.humdata.org](https://data.humdata.org/) मा उपलब्ध छन्, जसले समान विकासका बारेमा प्रमुख मुद्दाहरूलाई उजागर गर्न मद्दत गर्न सक्छ। तपाईं [United Nations' Open SDG Data Hub](https://unstats-undesa.opendata.arcgis.com), [World Bank Open Data portal](https://data.worldbank.org) वा [European Data Portal](https://data.europa.eu/en) जस्ता ठूला डाटा संकलन पोर्टलहरूमा पनि भ्रमण गर्न सक्नुहुन्छ। --- -resources_ideas_theme_6: मानवाधिकार विषयवस्तु +resources_ideas_theme_6: समृद्ध ग्रहको लागि समुद्री डाटा --- resources_ideas_theme_6_text: +सामान्य समुद्री डाटा पोर्टलहरूमा [EMODNet](https://emodnet.ec.europa.eu/en) र [प्यासिफिक डाटा हब](https://pacificdata.org/) छन्। समुद्री भूगर्भ डाटाको लागि - समुद्रको तलका नक्शा, तापमान, धाराहरू - [International Oceanographic Data Exchange](https://uk-ioc.org/IODE) र [Schmidt Ocean Institute](https://schmidtocean.org/data/) प्रयोग गर्नुहोस्। समुद्री जीवनविज्ञानको डाटाको लागि [Ocean Biological Information System](https://obis.org/), [Global Biological Information System](https://www.gbif.org/) र [Ocean Tracking ](https://members.oceantrack.org/OTN/projects) हेर्नुहोस्। [Global Fishing Watch](https://globalfishingwatch.org/datasets-and-code/) माछा मार्ने क्रियाकलाप, विशेष गरी उच्च समुद्रमा केन्द्रित छ र [Marine Traffic](https://www.marinetraffic.com/) विभिन्न प्रकारका जलयानहरू देखाउँछ। --- -support_scheme_heading: Support Scheme +support_scheme_heading: प्रायोजक बन्नुहोस् --- support_scheme_body: -सानो अनुदान आवेदन विश्वव्यापी संस्थाहरूमा खुल्ला डाटा कार्यक्रम र गतिविधिहरू आयोजन गर्न इच्छुक भएका सबै संस्थाहरूमा खुल्ला छ। थप जानकारीको लागि, कृपया [ब्लगमा](https://blog.okfn.org/2023/02/13/get-a-small-grant-for-your-open-data-days-2023-event-submit-your-proposal-now/) सन्दर्भ गर्नुहोस्। कृपया तपाईंको आवेदन सबमिट गर्नको लागि [यो फारम](https://forms.gle/W3k1PNS8Wim9NSEs9) प्रयोग गर्नुहोस्। +हामी विश्वास गर्छौं कि साझेदारीमा काम गर्नु हाम्रो प्रभावलाई अधिकतम बनाउनको लागि महत्त्वपूर्ण छ। + +ओपन नॉलेज फाउन्डेशन २०२४ को खुला डाटा दिवसमा सहयोग गर्ने साझेदारहरू खोजिरहेको छ। + +प्रायोजन स्तरहरूको बारेमा थाहा पाउनुहोस् र खुला डाटाको विश्वकै सबैभन्दा ठूलो र महत्त्वपूर्ण उत्सवमा हामीसँग सहभागी हुन विचार गर्नुहोस्। थप जानकारीको लागि, कृपया [info@okfn.org](mailto:info@okfn.org) मा सम्पर्क गर्नुहोस्। --- support_scheme_button: थप जानकारी ---