diff --git a/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index a9b87ed5911..70bd1a322a7 100644
--- a/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,85 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-	<string name="profile.profile_prof_info">Thông tin hồ sơ</string>
-	<string name="profile.profile_bio">Tiểu sử: %1$s</string>
-	<string name="profile.profile_year_of_birth">Năm sinh: %1$s</string>
-	<string name="profile.profile_full_profile">Hồ sơ đầy đủ</string>
-	<string name="profile.profile_limited_profile">Hồ sơ hạn chế</string>
-	<string name="profile.profile_edit_profile">Chỉnh sửa hồ sơ</string>
-	<string name="profile.profile_edit">Sửa</string>
-	<string name="profile.profile_save">Lưu</string>
-	<string name="profile.profile_delete_profile">Xóa tài khoản</string>
-	<string name="profile.profile_must_be_over">Bạn phải trên 13 tuổi mới có được hồ sơ đầy đủ thông tin.</string>
-	<string name="profile.profile_year">Năm sinh</string>
-	<string name="profile.profile_location">Vị trí</string>
-	<string name="profile.profile_about_me">Về tôi</string>
-	<string name="profile.profile_spoken_language">Ngôn ngư noi</string>
-	<string name="profile.profile_switch_to_full">Chuyển sang hồ sơ đầy đủ</string>
-	<string name="profile.profile_switch_to_limited">Chuyển sang hồ sơ hạn chế</string>
-	<string name="profile.profile_delete_account">Xóa tài khoản</string>
-	<string name="profile.profile_you_want_to">Bạn có chắc chắn muốn</string>
-	<string name="profile.profile_delete_your_account">Xóa tài khoản của bạn\?</string>
-	<string name="profile.profile_confirm_action">Để xác nhận hành động này, vui lòng nhập mật khẩu tài khoản của bạn.</string>
-	<string name="profile.profile_yes_delete_account">Có, xóa tài khoản</string>
-	<string name="profile.profile_password_is_incorrect">Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.</string>
-	<string name="profile.profile_invalid_password">Mật khẩu quá ngắn</string>
-	<string name="profile.profile_done">Xong</string>
-	<string name="profile.profile_change_image">Thay đổi hình ảnh hồ sơ</string>
-	<string name="profile.profile_select_from_gallery">Chọn từ thư viện</string>
-	<string name="profile.profile_remove_photo">Gỡ bỏ hình</string>
-	<string name="profile.profile_settings">Cài đặt</string>
-	<string name="profile.profile_leave_profile">Rời đi mà không lưu\?</string>
-	<string name="profile.profile_leave">Rời khỏi</string>
-	<string name="profile.profile_keep_editing">Tiếp tục chỉnh sửa</string>
-	<string name="profile.profile_changes_you_made">Những thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị loại bỏ.</string>
-	<string name="profile.profile_logout">Đăng xuất</string>
-	<string name="profile.profile_logout_dialog_body">Bạn có chắc chắn bạn muốn thoát\?</string>
-	<string name="profile.profile_contact_support">Liên hệ hỗ trợ</string>
-	<string name="profile.profile_support_info">Ủng hộ</string>
-	<string name="profile.profile_video">Băng hình</string>
-	<string name="profile.profile_dates_and_calendar">Ngày &amp;amp; Lịch</string>
-	<string name="profile.profile_wifi_only_download">Chỉ tải xuống Wi-Fi</string>
-	<string name="profile.profile_only_download_when_wifi_turned_on">Chỉ tải xuống nội dung khi bật Wi-Fi</string>
-	<string name="profile.profile_calendar_sync">Đồng bộ hóa lịch</string>
-	<string name="profile.profile_calendar_sync_description">Thiết lập đồng bộ hóa lịch để hiển thị các bài tập sắp tới và các mốc quan trọng của khóa học trên lịch của bạn. Bài tập mới và ngày học đã thay đổi sẽ tự động đồng bộ hóa</string>
-	<string name="profile.profile_set_up_calendar_sync">Thiết lập đồng bộ hóa lịch</string>
-	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_title">Truy cập lịch</string>
-	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_description">Để hiển thị các bài tập sắp tới và các mốc quan trọng của khóa học trên lịch của bạn, chúng tôi cần có quyền truy cập vào lịch của bạn.</string>
-	<string name="profile.profile_grant_access_calendar">Cấp quyền truy cập lịch</string>
-	<string name="profile.profile_new_calendar">Lịch mới</string>
-	<string name="profile.profile_new_calendar_description">Bài tập sắp tới cho các khóa học đang hoạt động sẽ xuất hiện trên lịch này</string>
-	<string name="profile.profile_begin_syncing">Bắt đầu đồng bộ hóa</string>
-	<string name="profile.profile_calendar_name">Tên lịch</string>
-	<string name="profile.calendar_color_red">Màu đỏ</string>
-	<string name="profile.calendar_color_orange">Quả cam</string>
-	<string name="profile.calendar_color_yellow">Màu vàng</string>
-	<string name="profile.calendar_color_green">Màu xanh lá</string>
-	<string name="profile.calendar_color_blue">Màu xanh da trời</string>
-	<string name="profile.calendar_color_purple">Màu tím</string>
-	<string name="profile.calendar_color_brown">Màu nâu</string>
-	<string name="profile.calendar_color_accent">Giọng</string>
-	<string name="profile.profile_course_dates">Ngày khóa học</string>
-	<string name="profile.profile_color">Màu sắc</string>
-	<string name="profile.profile_course_calendar_sync">Đồng bộ lịch khóa học</string>
-	<string name="profile.profile_currently_syncing_events">Hiện đang đồng bộ hóa các sự kiện với lịch của bạn</string>
-	<string name="profile.profile_change_sync_options">Thay đổi tùy chọn đồng bộ hóa</string>
-	<string name="profile.profile_courses_to_sync">Các khóa học để đồng bộ hóa</string>
-	<string name="profile.profile_syncing_courses">Đồng bộ hóa %1$s</string>
-	<string name="profile.profile_options">Tùy chọn</string>
-	<string name="profile.profile_use_relative_dates">Sử dụng ngày tương đối</string>
-	<string name="profile.profile_show_relative_dates">Hiển thị các ngày tương đối như “Ngày mai” và “Hôm qua”</string>
-	<string name="profile.profile_courses_to_sync_title">Việc tắt đồng bộ hóa một khóa học sẽ xóa tất cả các sự kiện được kết nối với khóa học khỏi lịch đã đồng bộ hóa của bạn.</string>
-	<string name="profile.profile_automatically_remove_events">Tự động xóa sự kiện khỏi các khóa học bạn chưa xem trong tháng trước</string>
-	<string name="profile.profile_inactive">Không hoạt động</string>
-	<string name="profile.profile_hide_inactive_courses">Ẩn các khóa học không hoạt động</string>
-	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_title">Tắt đồng bộ hóa lịch</string>
-	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_description">Tắt đồng bộ hóa lịch sẽ xóa lịch “ %1$s .” Bạn có thể bật lại đồng bộ hóa lịch bất kỳ lúc nào.</string>
-	<string name="profile.profile_disable_syncing">Tắt đồng bộ hóa</string>
-	<string name="profile.profile_no_courses">Không có khóa học %1$s</string>
-	<string name="profile.profile_no_sync_courses">Hiện không có khóa học nào được đồng bộ hóa với lịch của bạn.</string>
-	<string name="profile.profile_no_courses_with_current_filter">Không có khóa học nào phù hợp với bộ lọc hiện tại.</string>
-	<string name="profile.profile_show_full_dates">Hiển thị ngày đầy đủ như “ %1$s ”</string>
-
 	<string name="app.action_settings">Cài đặt</string>
 	<string name="app.next">Tiếp theo</string>
 	<string name="app.previous">Trước</string>
@@ -88,47 +8,67 @@
 	<string name="app.app_navigation_programs">Chương trình</string>
 	<string name="app.app_navigation_profile">Hồ sơ</string>
 
-	<string name="discovery.discovery_Discovery">Phát hiện</string>
-	<string name="discovery.discovery_discovery_new">Khám phá mới</string>
-	<string name="discovery.discovery_lets_find">Hãy tìm điều gì đó mới mẻ cho bạn</string>
-	<string name="discovery.discovery_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
-	<string name="discovery.discovery_start_typing_to_find">Bắt đầu nhập để tìm khóa học</string>
-	<string name="discovery.discovery_course_details">Chi tiết khóa học</string>
-	<string name="discovery.discovery_enroll_now">Ghi danh ngay bây giờ</string>
-	<string name="discovery.discovery_view_course">Xem khóa học</string>
-	<string name="discovery.discovery_you_cant_enroll">Bạn không thể ghi danh khóa học này vì ngày ghi danh đã hết.</string>
-	<string name="discovery.discovery_no_internet_label">Để ghi danh khóa học này, vui lòng đảm bảo bạn đã kết nối với internet.</string>
-	<string name="discovery.discovery_enrolled_successfully">Bạn đã ghi danh thành công khóa học này.</string>
-	<string name="discovery.discovery_you_are_already_enrolled">Bạn đã ghi danh khóa học này.</string>
-	<plurals name="discovery.discovery_found_courses">
-        <item quantity="other">Đã tìm thấy các khóa học %s theo yêu cầu của bạn</item>
+	<string name="discussion.discussion_discussions">Thảo luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_all_posts">Tất cả những bài viết</string>
+	<string name="discussion.discussion_unread">Chưa đọc</string>
+	<string name="discussion.discussion_unanswered">Chưa được trả lời</string>
+	<string name="discussion.discussion_posts_following">Bài viết tôi đang theo dõi</string>
+	<string name="discussion.discussion_refine">Lọc:</string>
+	<string name="discussion.discussion_recent_activity">Hoạt động gần đây</string>
+	<string name="discussion.discussion_most_activity">Hoạt động nhiều nhất</string>
+	<string name="discussion.discussion_most_votes">Nhiều phiếu bầu nhất</string>
+	<string name="discussion.discussion_create_post">Tạo cuộc thảo luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_create_question">Tạo câu hỏi</string>
+	<string name="discussion.discussion_add_response">Thêm phản hồi</string>
+	<string name="discussion.discussion_last_post">Bài cuối: %1$s</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow">Theo</string>
+	<string name="discussion.discussion_report">Báo cáo</string>
+	<string name="discussion.discussion_unreport">Hủy báo cáo</string>
+	<string name="discussion.discussion_add_comment">Thêm một bình luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_comments_title">Bình luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_comment_added">Đã thêm bình luận thành công</string>
+	<string name="discussion.discussion_discussion">Cuộc thảo luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_question">Câu hỏi</string>
+	<string name="discussion.discussion_title">Tiêu đề</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow_discussion">Theo dõi cuộc thảo luận này</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow_question">Theo dõi câu hỏi này</string>
+	<string name="discussion.discussion_post_discussion">Đăng thảo luận</string>
+	<string name="discussion.discussion_post_question">Đăng câu hỏi</string>
+	<string name="discussion.discussion_general">Tổng quan</string>
+	<string name="discussion.discussion_search_all_posts">Tìm kiếm tất cả bài viết</string>
+	<string name="discussion.discussion_main_categories">Nhưng hạng mục chinh</string>
+	<string name="discussion.discussion_select_post_type">Chọn loại bài đăng</string>
+	<string name="discussion.discussion_topic">Chủ đề</string>
+	<string name="discussion.discussion_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
+	<string name="discussion.discussion_start_typing_to_find">Bắt đầu gõ để tìm chủ đề</string>
+	<string name="discussion.discussion_anonymous">vô danh</string>
+	<string name="discussion.discussion_no_yet">Chưa có cuộc thảo luận nào</string>
+	<string name="discussion.discussion_click_button_create_discussion">Nhấp vào nút bên dưới để tạo cuộc thảo luận đầu tiên của bạn.</string>
+	<string name="discussion.discussion_unnamed_subcategory">Danh mục con chưa được đặt tên</string>
+	<plurals name="discussion.discussion_votes">
+        <item quantity="other">%1$d phiếu bầu</item>
     </plurals>
-	<!-- Accessibility -->
-	<string name="discovery.discovery_accessibility_play_video">Phát video</string>
-
-	<string name="dashboard.dashboard_courses">Khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_you_are_not_enrolled">Bạn chưa ghi danh vào bất kỳ khóa học nào.</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_learn">Học hỏi</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_programs">Chương trình</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_course_date">Khóa học %1$s</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_start_course">Bắt đầu khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_resume_course">Tiếp tục khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_view_all_with_count">Xem tất cả các khóa học ( %1$d )</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_view_all">Xem tất cả</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_all">Tất cả</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_in_progress">Trong tiến trình</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_completed">Hoàn thành</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_expired">Hết hạn</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_all_courses">Tất cả các khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_title">Không có khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_description">Bạn hiện chưa ghi danh bất kỳ khóa học nào, bạn có muốn khám phá danh mục khóa học không\?</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_find_a_course">Tìm một khóa học</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_no_status_courses">Không có khóa học %1$s</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_pull_to_refresh">Vuốt xuống để làm mới</string>
-	<plurals name="dashboard.dashboard_past_due_assignment">
-        <item quantity="other">%1$d Bài tập quá hạn</item>
+	<plurals name="discussion.discussion_comments">
+        <item quantity="other">%1$d Bình luận</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_missed_posts">
+        <item quantity="other">%1$d Bài viết bị bỏ lỡ</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_responses">
+        <item quantity="other">%1$d phản hồi</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_responses_capitalized">
+        <item quantity="other">%1$d Phản hồi</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_found_threads">
+        <item quantity="other">Tìm thấy %s bài viết</item>
     </plurals>
 
+	<string name="whatsnew.whats_new_title">Có gì mới</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_previous">Trước</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_next">Tiếp theo</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_done">Xong</string>
+
 	<string name="course.course_outline">Tom tăt nội dung chương trinh</string>
 	<string name="course.course_content">Nội dung khóa học</string>
 	<string name="course.course_units">Đơn vị khóa học</string>
@@ -213,61 +153,85 @@
 	<string name="course.course_explore_other_parts_when_reconnect">Khám phá các phần khác của khóa học này hoặc xem phần này khi bạn kết nối lại.</string>
 	<string name="course.course_not_downloaded">Thành phần này không được tải xuống</string>
 	<string name="course.course_explore_other_parts_when_reconnect_or_download">Khám phá các phần khác của khóa học này hoặc tải xuống khi bạn kết nối lại.</string>
-	<string name="discussion.discussion_discussions">Thảo luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_all_posts">Tất cả những bài viết</string>
-	<string name="discussion.discussion_unread">Chưa đọc</string>
-	<string name="discussion.discussion_unanswered">Chưa được trả lời</string>
-	<string name="discussion.discussion_posts_following">Bài viết tôi đang theo dõi</string>
-	<string name="discussion.discussion_refine">Lọc:</string>
-	<string name="discussion.discussion_recent_activity">Hoạt động gần đây</string>
-	<string name="discussion.discussion_most_activity">Hoạt động nhiều nhất</string>
-	<string name="discussion.discussion_most_votes">Nhiều phiếu bầu nhất</string>
-	<string name="discussion.discussion_create_post">Tạo cuộc thảo luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_create_question">Tạo câu hỏi</string>
-	<string name="discussion.discussion_add_response">Thêm phản hồi</string>
-	<string name="discussion.discussion_last_post">Bài cuối: %1$s</string>
-	<string name="discussion.discussion_follow">Theo</string>
-	<string name="discussion.discussion_report">Báo cáo</string>
-	<string name="discussion.discussion_unreport">Hủy báo cáo</string>
-	<string name="discussion.discussion_add_comment">Thêm một bình luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_comments_title">Bình luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_comment_added">Đã thêm bình luận thành công</string>
-	<string name="discussion.discussion_discussion">Cuộc thảo luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_question">Câu hỏi</string>
-	<string name="discussion.discussion_title">Tiêu đề</string>
-	<string name="discussion.discussion_follow_discussion">Theo dõi cuộc thảo luận này</string>
-	<string name="discussion.discussion_follow_question">Theo dõi câu hỏi này</string>
-	<string name="discussion.discussion_post_discussion">Đăng thảo luận</string>
-	<string name="discussion.discussion_post_question">Đăng câu hỏi</string>
-	<string name="discussion.discussion_general">Tổng quan</string>
-	<string name="discussion.discussion_search_all_posts">Tìm kiếm tất cả bài viết</string>
-	<string name="discussion.discussion_main_categories">Nhưng hạng mục chinh</string>
-	<string name="discussion.discussion_select_post_type">Chọn loại bài đăng</string>
-	<string name="discussion.discussion_topic">Chủ đề</string>
-	<string name="discussion.discussion_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
-	<string name="discussion.discussion_start_typing_to_find">Bắt đầu gõ để tìm chủ đề</string>
-	<string name="discussion.discussion_anonymous">vô danh</string>
-	<string name="discussion.discussion_no_yet">Chưa có cuộc thảo luận nào</string>
-	<string name="discussion.discussion_click_button_create_discussion">Nhấp vào nút bên dưới để tạo cuộc thảo luận đầu tiên của bạn.</string>
-	<string name="discussion.discussion_unnamed_subcategory">Danh mục con chưa được đặt tên</string>
-	<plurals name="discussion.discussion_votes">
-        <item quantity="other">%1$d phiếu bầu</item>
-    </plurals>
-	<plurals name="discussion.discussion_comments">
-        <item quantity="other">%1$d Bình luận</item>
-    </plurals>
-	<plurals name="discussion.discussion_missed_posts">
-        <item quantity="other">%1$d Bài viết bị bỏ lỡ</item>
-    </plurals>
-	<plurals name="discussion.discussion_responses">
-        <item quantity="other">%1$d phản hồi</item>
-    </plurals>
-	<plurals name="discussion.discussion_responses_capitalized">
-        <item quantity="other">%1$d Phản hồi</item>
-    </plurals>
-	<plurals name="discussion.discussion_found_threads">
-        <item quantity="other">Tìm thấy %s bài viết</item>
-    </plurals>
+	<string name="profile.profile_prof_info">Thông tin hồ sơ</string>
+	<string name="profile.profile_bio">Tiểu sử: %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_year_of_birth">Năm sinh: %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_full_profile">Hồ sơ đầy đủ</string>
+	<string name="profile.profile_limited_profile">Hồ sơ hạn chế</string>
+	<string name="profile.profile_edit_profile">Chỉnh sửa hồ sơ</string>
+	<string name="profile.profile_edit">Sửa</string>
+	<string name="profile.profile_save">Lưu</string>
+	<string name="profile.profile_delete_profile">Xóa tài khoản</string>
+	<string name="profile.profile_must_be_over">Bạn phải trên 13 tuổi mới có được hồ sơ đầy đủ thông tin.</string>
+	<string name="profile.profile_year">Năm sinh</string>
+	<string name="profile.profile_location">Vị trí</string>
+	<string name="profile.profile_about_me">Về tôi</string>
+	<string name="profile.profile_spoken_language">Ngôn ngư noi</string>
+	<string name="profile.profile_switch_to_full">Chuyển sang hồ sơ đầy đủ</string>
+	<string name="profile.profile_switch_to_limited">Chuyển sang hồ sơ hạn chế</string>
+	<string name="profile.profile_delete_account">Xóa tài khoản</string>
+	<string name="profile.profile_you_want_to">Bạn có chắc chắn muốn</string>
+	<string name="profile.profile_delete_your_account">Xóa tài khoản của bạn\?</string>
+	<string name="profile.profile_confirm_action">Để xác nhận hành động này, vui lòng nhập mật khẩu tài khoản của bạn.</string>
+	<string name="profile.profile_yes_delete_account">Có, xóa tài khoản</string>
+	<string name="profile.profile_password_is_incorrect">Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.</string>
+	<string name="profile.profile_invalid_password">Mật khẩu quá ngắn</string>
+	<string name="profile.profile_done">Xong</string>
+	<string name="profile.profile_change_image">Thay đổi hình ảnh hồ sơ</string>
+	<string name="profile.profile_select_from_gallery">Chọn từ thư viện</string>
+	<string name="profile.profile_remove_photo">Gỡ bỏ hình</string>
+	<string name="profile.profile_settings">Cài đặt</string>
+	<string name="profile.profile_leave_profile">Rời đi mà không lưu\?</string>
+	<string name="profile.profile_leave">Rời khỏi</string>
+	<string name="profile.profile_keep_editing">Tiếp tục chỉnh sửa</string>
+	<string name="profile.profile_changes_you_made">Những thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị loại bỏ.</string>
+	<string name="profile.profile_logout">Đăng xuất</string>
+	<string name="profile.profile_logout_dialog_body">Bạn có chắc chắn bạn muốn thoát\?</string>
+	<string name="profile.profile_contact_support">Liên hệ hỗ trợ</string>
+	<string name="profile.profile_support_info">Ủng hộ</string>
+	<string name="profile.profile_video">Băng hình</string>
+	<string name="profile.profile_dates_and_calendar">Ngày &amp;amp; Lịch</string>
+	<string name="profile.profile_wifi_only_download">Chỉ tải xuống Wi-Fi</string>
+	<string name="profile.profile_only_download_when_wifi_turned_on">Chỉ tải xuống nội dung khi bật Wi-Fi</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_sync">Đồng bộ hóa lịch</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_sync_description">Thiết lập đồng bộ hóa lịch để hiển thị các bài tập sắp tới và các mốc quan trọng của khóa học trên lịch của bạn. Bài tập mới và ngày học đã thay đổi sẽ tự động đồng bộ hóa</string>
+	<string name="profile.profile_set_up_calendar_sync">Thiết lập đồng bộ hóa lịch</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_title">Truy cập lịch</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_description">Để hiển thị các bài tập sắp tới và các mốc quan trọng của khóa học trên lịch của bạn, chúng tôi cần có quyền truy cập vào lịch của bạn.</string>
+	<string name="profile.profile_grant_access_calendar">Cấp quyền truy cập lịch</string>
+	<string name="profile.profile_new_calendar">Lịch mới</string>
+	<string name="profile.profile_new_calendar_description">Bài tập sắp tới cho các khóa học đang hoạt động sẽ xuất hiện trên lịch này</string>
+	<string name="profile.profile_begin_syncing">Bắt đầu đồng bộ hóa</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_name">Tên lịch</string>
+	<string name="profile.calendar_color_red">Màu đỏ</string>
+	<string name="profile.calendar_color_orange">Quả cam</string>
+	<string name="profile.calendar_color_yellow">Màu vàng</string>
+	<string name="profile.calendar_color_green">Màu xanh lá</string>
+	<string name="profile.calendar_color_blue">Màu xanh da trời</string>
+	<string name="profile.calendar_color_purple">Màu tím</string>
+	<string name="profile.calendar_color_brown">Màu nâu</string>
+	<string name="profile.calendar_color_accent">Giọng</string>
+	<string name="profile.profile_course_dates">Ngày khóa học</string>
+	<string name="profile.profile_color">Màu sắc</string>
+	<string name="profile.profile_course_calendar_sync">Đồng bộ lịch khóa học</string>
+	<string name="profile.profile_currently_syncing_events">Hiện đang đồng bộ hóa các sự kiện với lịch của bạn</string>
+	<string name="profile.profile_change_sync_options">Thay đổi tùy chọn đồng bộ hóa</string>
+	<string name="profile.profile_courses_to_sync">Các khóa học để đồng bộ hóa</string>
+	<string name="profile.profile_syncing_courses">Đồng bộ hóa %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_options">Tùy chọn</string>
+	<string name="profile.profile_use_relative_dates">Sử dụng ngày tương đối</string>
+	<string name="profile.profile_show_relative_dates">Hiển thị các ngày tương đối như “Ngày mai” và “Hôm qua”</string>
+	<string name="profile.profile_courses_to_sync_title">Việc tắt đồng bộ hóa một khóa học sẽ xóa tất cả các sự kiện được kết nối với khóa học khỏi lịch đã đồng bộ hóa của bạn.</string>
+	<string name="profile.profile_automatically_remove_events">Tự động xóa sự kiện khỏi các khóa học bạn chưa xem trong tháng trước</string>
+	<string name="profile.profile_inactive">Không hoạt động</string>
+	<string name="profile.profile_hide_inactive_courses">Ẩn các khóa học không hoạt động</string>
+	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_title">Tắt đồng bộ hóa lịch</string>
+	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_description">Tắt đồng bộ hóa lịch sẽ xóa lịch “ %1$s .” Bạn có thể bật lại đồng bộ hóa lịch bất kỳ lúc nào.</string>
+	<string name="profile.profile_disable_syncing">Tắt đồng bộ hóa</string>
+	<string name="profile.profile_no_courses">Không có khóa học %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_no_sync_courses">Hiện không có khóa học nào được đồng bộ hóa với lịch của bạn.</string>
+	<string name="profile.profile_no_courses_with_current_filter">Không có khóa học nào phù hợp với bộ lọc hiện tại.</string>
+	<string name="profile.profile_show_full_dates">Hiển thị ngày đầy đủ như “ %1$s ”</string>
 
 	<string name="core.core_results">Kết quả</string>
 	<string name="core.core_error_invalid_grant">Thông tin không hợp lệ</string>
@@ -372,6 +336,23 @@
 	<string name="core.core_not_synced">Chưa được đồng bộ hóa</string>
 	<string name="core.core_syncing_to_calendar">Đang đồng bộ hóa với lịch…</string>
 	<string name="core.core_next">Kế tiếp</string>
+	<string name="discovery.discovery_Discovery">Phát hiện</string>
+	<string name="discovery.discovery_discovery_new">Khám phá mới</string>
+	<string name="discovery.discovery_lets_find">Hãy tìm điều gì đó mới mẻ cho bạn</string>
+	<string name="discovery.discovery_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
+	<string name="discovery.discovery_start_typing_to_find">Bắt đầu nhập để tìm khóa học</string>
+	<string name="discovery.discovery_course_details">Chi tiết khóa học</string>
+	<string name="discovery.discovery_enroll_now">Ghi danh ngay bây giờ</string>
+	<string name="discovery.discovery_view_course">Xem khóa học</string>
+	<string name="discovery.discovery_you_cant_enroll">Bạn không thể ghi danh khóa học này vì ngày ghi danh đã hết.</string>
+	<string name="discovery.discovery_no_internet_label">Để ghi danh khóa học này, vui lòng đảm bảo bạn đã kết nối với internet.</string>
+	<string name="discovery.discovery_enrolled_successfully">Bạn đã ghi danh thành công khóa học này.</string>
+	<string name="discovery.discovery_you_are_already_enrolled">Bạn đã ghi danh khóa học này.</string>
+	<plurals name="discovery.discovery_found_courses">
+        <item quantity="other">Đã tìm thấy các khóa học %s theo yêu cầu của bạn</item>
+    </plurals>
+	<!-- Accessibility -->
+	<string name="discovery.discovery_accessibility_play_video">Phát video</string>
 
 	<string name="auth.auth_sign_up">Đăng ký</string>
 	<string name="auth.auth_forgot_password">Quên mật khẩu\?</string>
@@ -396,8 +377,26 @@
 	<string name="auth.auth_accessibility_show_password">Hiển thị mật khẩu</string>
 	<string name="auth.auth_accessibility_hide_password">Ẩn mật khẩu</string>
 
-	<string name="whatsnew.whats_new_title">Có gì mới</string>
-	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_previous">Trước</string>
-	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_next">Tiếp theo</string>
-	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_done">Xong</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_courses">Khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_you_are_not_enrolled">Bạn chưa ghi danh vào bất kỳ khóa học nào.</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_learn">Học hỏi</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_programs">Chương trình</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_date">Khóa học %1$s</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_start_course">Bắt đầu khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_resume_course">Tiếp tục khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_view_all_with_count">Xem tất cả các khóa học ( %1$d )</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_view_all">Xem tất cả</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_all">Tất cả</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_in_progress">Trong tiến trình</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_completed">Hoàn thành</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_expired">Hết hạn</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses">Tất cả các khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_title">Không có khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_description">Bạn hiện chưa ghi danh bất kỳ khóa học nào, bạn có muốn khám phá danh mục khóa học không\?</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_find_a_course">Tìm một khóa học</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_no_status_courses">Không có khóa học %1$s</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_pull_to_refresh">Vuốt xuống để làm mới</string>
+	<plurals name="dashboard.dashboard_past_due_assignment">
+        <item quantity="other">%1$d Bài tập quá hạn</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file