swift

uklatn

Ukrainian Cyrillic transliteration to Latin script.

Supported transliteration schemes:

• DSTU 9112:2021
• KMU 55:2010

import UkrainianLatin

encode("Доброго вечора!")
decode("Paljanycja")

Set the transliteration scheme:

encode("Борщ", table: .DSTU_9112_B)
encode("Шевченко", table: .KMU_55)

Notes

Input is assumed to be in Ukrainian (Cyrillic or Latin script), and will be processed in full. If your data has mixed languages, do preprocessing to extract Ukrainian chunks.

Command-line executable

uklatn 'моє щастя'

Running executable from a package:

swift run uklatn 'моє щастя'

usage: uklatn [-h] [-t TABLE] [-c] [-l] [-f FILE] [text ...]

arguments:
  text            text to transliterate

options:
  -h, --help            show this help message and exit
  -t, --table {DSTU_9112_A,DSTU_9112_B,KMU_55}
                        transliteration system (default: DSTU_9112_A)
  -l, --lat, --latin    convert to Latin script (default)
  -c, --cyr, --cyrillic convert to Cyrillic script
  -f, --file FILE       read text from file