Incorporar o plone.app.multilingual no Portal Padrão (médio/longo prazo).

[idgserpro]

Uma vez que o uso do Google Translate não é viável como já discutido previamente no relato #172 (com o apoio da lista de e-mails PloneGovBr), devemos num médio/longo prazo viabilizarmos a infra estrutura de um Plone Site fornecer múltiplas línguas, já que criação de um Plone Site exclusivo para cada tradução é bem oneroso.

Nesse cenário, o ideal é o uso de um plugin que forneça, para o gestor de conteúdo, o recurso de manter traduções de um mesmo conteúdo.

O ideal é a incorporação do plugin plone.app.multilingual no Portal Padrão, nos mesmos moldes do brasil.gov.paginadestaque, ou seja, seria uma funcionalidade avançada, descrita no manual de funcionalidades avançadas. É necessário incorporar esse plugin, fazer os devidos testes e viabilizar sua inserção num novo release do IDG a médio/longo prazo.

É importante ressaltar que a incorporação desse plugin não é uma substituição ao Google Translate: o plugin apenas fornece a gestão de diferentes línguas de um mesmo conteúdo, a tradução ainda tem de ser feita manualmente e colada no campo texto da gestão da língua.

[felipe-L-C]

Como eu faço para instalar o plugin multilingual no plonegovbr? Eu tentei adicionando o "plone.app.multilingual" no buildout e depois executando bin/buildout, porém dá erro e o plone não funciona mais... como faço para usar o multilingual no plone do governo?

[idgserpro]

@felipelc454 o suporte a essa dependência não é oficial. Você precisa pinar o pacote para a versão compatível com o Plone que o IDG usa:

plonegovbr/portal.buildout@535824e#diff-4e7b7e6cf5dc377f3b7164298fe12105R126

Eu tentei adicionando o "plone.app.multilingual" no buildout e depois executando bin/buildout, porém dá erro e o plone não funciona mais

É uma boa prática sempre informar o erro que ocorreu na sua instância para tentar identificar a causa do problema, como exemplo em plonegovbr/brasil.gov.agenda#159 (comment).