Correct relative links

ynojima · ynojima · commit 28e08a40cc9a · 2025-03-07T16:45:42.000+09:00
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/cdi-integration.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/cdi-integration.adoc.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "The injected reference is accessible through the `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` methods at runtime."
 msgstr ""
 "合成 Bean は、`ExtendedBeanConfigurator#addInjectionPoint()` メソッドを介して合成注入ポイントを登録できます。\n"
-"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans> > で検討されます。\n"
+"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans>> で検討されます。\n"
 "注入された参照は、実行時に `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` メソッドを通じてアクセスできます。"
 
 #. type: Block title
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/grpc-service-implementation.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/grpc-service-implementation.adoc.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
 "If you use separate HTTP server to serve gRPC requests, <<custom-auth-mechanism>> is your only option.\n"
 "Set the `quarkus.grpc.server.use-separate-server` configuration property to `false` so that you can use other mechanisms."
 msgstr ""
-"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism> > です。\n"
+"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism>> です。\n"
 "他のメカニズムの使用できるようにするには、`quarkus.grpc.server.use-separate-server` 設定プロパティーを `false` に設定します。"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/logging.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/logging.adoc.po
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "ユースケース例としては、ファイルに保存されるログ
 
 #: _guides/logging.adoc
 msgid "For further demonstration, see the outputs of the <<category-named-handlers-example,Attaching named handlers to a category>> example."
-msgstr "さらに詳しい説明については、<<category-named-handlers-example,Attaching named handlers to a category> > 例の出力を参照してください。"
+msgstr "さらに詳しい説明については、<<category-named-handlers-example,Attaching named handlers to a category>> 例の出力を参照してください。"
 
 #: _guides/logging.adoc
 msgid "Property Name"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/mailer-reference.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/mailer-reference.adoc.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Vault を使用するには、 https://github.com/quarkiverse/quarkus-va
 
 #: _guides/mailer-reference.adoc
 msgid "For more information about the Mailer configuration please refer to the <<configuration-reference,Configuration Reference>>."
-msgstr "Mailer の設定の詳細は、<<configuration-reference,Configuration Reference> > を参照してください。"
+msgstr "Mailer の設定の詳細は、<<configuration-reference,Configuration Reference>> を参照してください。"
 
 #: _guides/mailer-reference.adoc
 msgid "Configuring TLS"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "認証セッションをサポートし、リクエストごとにユーザーを GitHub などのプロバイダーにリダイレクトしないようにするには、内部 `IdToken` を使用します。\n"
 "この場合、`IdToken` の有効期間は、認可コードフローのレスポンス内の標準の `expires_in` プロパティーの値に設定されます。\n"
 "ID トークンの有効期間をカスタマイズするには、`quarkus.oidc.authentication.internal-id-token-lifespan` プロパティーを使用できます。\n"
-"ID トークンの有効期間はデフォルトで 5 分ですが、<<session-management,session management> > セクションで説明されているとおり延長できます。"
+"ID トークンの有効期間はデフォルトで 5 分ですが、<<session-management,session management>> セクションで説明されているとおり延長できます。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/security-openid-connect-providers.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/security-openid-connect-providers.adoc.po
@@ -531,15 +531,15 @@ msgstr "https://www.strava.com/settings/api[Strava アプリケーション] を
 
 #: _guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, set `Category` to `SocialMotivation`, and set `ApplicationCallbackDomain` to either `localhost` or the domain name provided by Ngrok, see the <<redirect_url>> for more information."
-msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url> > を参照してください。"
+msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url>> を参照してください。"
 
 #: _guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid ""
 "Strava does not enforce that the redirect (callback) URI which is provided as an authorization code flow parameter is equal to the URI registered in the Strava application because it only requires configuring `ApplicationCallbackDomain`. For example, if `ApplicationCallbackDomain` is set to `www.my-strava-example.com`, Strava will accept redirect URIs such as `www.my-strava-example.com/a`, `www.my-strava-example.com/path/a`, which is not recommended by OAuth2 best security practices, see link:https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-oauth-security-topics#name-insufficient-redirect-uri-v[Insufficient redirect_uri validation] for more information.\n"
 "Therefore you must configure a redirect path when working with the Strava provider and Quarkus will enforce that the current request path matches the configured `quarkus.oidc.authentication.redirect-path` value before completing the authorization code flow. See the <<exact_redirect_uri_match>> for more information."
 msgstr ""
 "Strava では、認可コードフローパラメーターとして提供されるリダイレクト (コールバック) URI と、Strava アプリケーションに登録されている URI が一致するよう強制されません。これは、`ApplicationCallbackDomain` を設定するだけでよいためです。たとえば、`ApplicationCallbackDomain` が `www.my-strava-example.com` に設定されている場合、Strava では `www.my-strava-example.com/a`、`www.my-strava-example.com/path/a` などのリダイレクト URI を使用できますが、これは OAuth2 のベストセキュリティープラクティスでは推奨されていません。詳細は、link:https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-oauth-security-topics#name-insufficient-redirect-uri-v[不十分な redirect_uri 検証] を参照してください。\n"
-"したがって、Strava プロバイダーを使用する場合はリダイレクトパスを設定する必要があり、Quarkus は認可コードフローを完了する前に、現在のリクエストパスが設定された`quarkus.oidc.authentication.redirect-path`値と一致することを強制します。詳細は、<<exact_redirect_uri_match> > を参照してください。"
+"したがって、Strava プロバイダーを使用する場合はリダイレクトパスを設定する必要があり、Quarkus は認可コードフローを完了する前に、現在のリクエストパスが設定された`quarkus.oidc.authentication.redirect-path`値と一致することを強制します。詳細は、<<exact_redirect_uri_match>> を参照してください。"
 
 #. type: Title ===
 #: _guides/security-openid-connect-providers.adoc
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, after you have configured the <<google>> provider, you can have events added to the user's Google Calendar by using a REST client as shown in the following example:"
-msgstr "たとえば、<<google> > プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
+msgstr "たとえば、<<google>> プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/security-openid-connect-providers.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/cdi-integration.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/cdi-integration.adoc.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 "The injected reference is accessible through the `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` methods at runtime."
 msgstr ""
 "合成 Bean は、`ExtendedBeanConfigurator#addInjectionPoint()` メソッドを介して合成注入ポイントを登録できます。\n"
-"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans> > で検討されます。\n"
+"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans>> で検討されます。\n"
 "注入された参照は、実行時に `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` メソッドを通じてアクセスできます。"
 
 #: _versions/3.15/guides/cdi-integration.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/grpc-service-implementation.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/grpc-service-implementation.adoc.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "If you use separate HTTP server to serve gRPC requests, <<custom-auth-mechanism>> is your only option.\n"
 "Set the `quarkus.grpc.server.use-separate-server` configuration property to `false` so that you can use other mechanisms."
 msgstr ""
-"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism> > です。\n"
+"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism>> です。\n"
 "他のメカニズムの使用できるようにするには、`quarkus.grpc.server.use-separate-server` 設定プロパティーを `false` に設定します。"
 
 #: _versions/3.15/guides/grpc-service-implementation.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "認証セッションをサポートし、リクエストごとにユーザーを GitHub などのプロバイダーにリダイレクトしないようにするには、内部 `IdToken` を使用します。\n"
 "この場合、`IdToken` の有効期間は、認可コードフローのレスポンス内の標準の `expires_in` プロパティーの値に設定されます。\n"
 "ID トークンの有効期間をカスタマイズするには、`quarkus.oidc.authentication.internal-id-token-lifespan` プロパティーを使用できます。\n"
-"ID トークンの有効期間はデフォルトで 5 分ですが、<<session-management,session management> > セクションで説明されているとおり延長できます。"
+"ID トークンの有効期間はデフォルトで 5 分ですが、<<session-management,session management>> セクションで説明されているとおり延長できます。"
 
 #: _versions/3.15/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc
 msgid "This simplifies how you handle an application that supports multiple OIDC providers."
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "https://www.strava.com/settings/api[Strava アプリケーション] を
 
 #: _versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, set `Category` to `SocialMotivation`, and set `ApplicationCallbackDomain` to either `localhost` or the domain name provided by Ngrok, see the <<redirect_url>> for more information."
-msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url> > を参照してください。"
+msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url>> を参照してください。"
 
 #: _versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid ""
 "Strava does not enforce that the redirect (callback) URI which is provided as an authorization code flow parameter is equal to the URI registered in the Strava application because it only requires configuring `ApplicationCallbackDomain`. For example, if `ApplicationCallbackDomain` is set to `www.my-strava-example.com`, Strava will accept redirect URIs such as `www.my-strava-example.com/a`, `www.my-strava-example.com/path/a`, which is not recommended by OAuth2 best security practices, see link:https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-oauth-security-topics#name-insufficient-redirect-uri-v[Insufficient redirect_uri validation] for more information.\n"
 "Therefore you must configure a redirect path when working with the Strava provider and Quarkus will enforce that the current request path matches the configured `quarkus.oidc.authentication.redirect-path` value before completing the authorization code flow. See the <<exact_redirect_uri_match>> for more information."
 msgstr ""
 "Strava では、認可コードフローパラメーターとして提供されるリダイレクト (コールバック) URI と、Strava アプリケーションに登録されている URI が一致するよう強制されません。これは、`ApplicationCallbackDomain` を設定するだけでよいためです。たとえば、`ApplicationCallbackDomain` が `www.my-strava-example.com` に設定されている場合、Strava では `www.my-strava-example.com/a`、`www.my-strava-example.com/path/a` などのリダイレクト URI を使用できますが、これは OAuth2 のベストセキュリティープラクティスでは推奨されていません。詳細は、link:https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-oauth-security-topics#name-insufficient-redirect-uri-v[不十分な redirect_uri 検証] を参照してください。\n"
-"したがって、Strava プロバイダーを使用する場合はリダイレクトパスを設定する必要があり、Quarkus は認可コードフローを完了する前に、現在のリクエストパスが設定された`quarkus.oidc.authentication.redirect-path`値と一致することを強制します。詳細は、<<exact_redirect_uri_match> > を参照してください。"
+"したがって、Strava プロバイダーを使用する場合はリダイレクトパスを設定する必要があり、Quarkus は認可コードフローを完了する前に、現在のリクエストパスが設定された`quarkus.oidc.authentication.redirect-path`値と一致することを強制します。詳細は、<<exact_redirect_uri_match>> を参照してください。"
 
 #: _versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "Twitch"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, after you have configured the <<google>> provider, you can have events added to the user's Google Calendar by using a REST client as shown in the following example:"
-msgstr "たとえば、<<google> > プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
+msgstr "たとえば、<<google>> プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
 
 #: _versions/3.15/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "The `@AccessToken` annotation enables an access token propagation to the target service."
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/cdi-integration.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/cdi-integration.adoc.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 "The injected reference is accessible through the `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` methods at runtime."
 msgstr ""
 "合成 Bean は、`ExtendedBeanConfigurator#addInjectionPoint()` メソッドを介して合成注入ポイントを登録できます。\n"
-"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans> > で検討されます。\n"
+"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans>> で検討されます。\n"
 "注入された参照は、実行時に `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` メソッドを通じてアクセスできます。"
 
 #: _versions/3.8/guides/cdi-integration.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/grpc-service-implementation.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/grpc-service-implementation.adoc.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "If you use separate HTTP server to serve gRPC requests, <<custom-auth-mechanism>> is your only option.\n"
 "Set the `quarkus.grpc.server.use-separate-server` configuration property to `false` so that you can use other mechanisms."
 msgstr ""
-"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism> > です。\n"
+"gRPC リクエストを処理するために別の HTTP サーバーを使用する場合、唯一の選択肢が <<custom-auth-mechanism>> です。\n"
 "他のメカニズムの使用できるようにするには、`quarkus.grpc.server.use-separate-server` 設定プロパティーを `false` に設定します。"
 
 #: _versions/3.8/guides/grpc-service-implementation.adoc
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "https://www.strava.com/settings/api[Strava アプリケーション] を
 
 #: _versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, set `Category` to `SocialMotivation`, and set `ApplicationCallbackDomain` to either `localhost` or the domain name provided by Ngrok, see the <<redirect_url>> for more information."
-msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url> > を参照してください。"
+msgstr "たとえば、`Category`を `SocialMotivation`に設定し、`ApplicationCallbackDomain`を `localhost`または Ngrok によって提供されるドメイン名に設定します。詳細は <<redirect_url>> を参照してください。"
 
 #: _versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 #, fuzzy
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "これを実現するために、プロバイダ固有のライブラリ
 
 #: _versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "For example, after you have configured the <<google>> provider, you can have events added to the user's Google Calendar by using a REST client as shown in the following example:"
-msgstr "たとえば、<<google> > プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
+msgstr "たとえば、<<google>> プロバイダーの場合、次の例に示すように、REST クライアントを使用して、ユーザーの Google カレンダーにイベントを追加できます。"
 
 #: _versions/3.8/guides/security-openid-connect-providers.adoc
 msgid "The `@AccessToken` annotation enables an access token propagation to the target service."
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/cdi-integration.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/cdi-integration.adoc.po
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid ""
 "The injected reference is accessible through the `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` methods at runtime."
 msgstr ""
 "合成 Bean は、`ExtendedBeanConfigurator#addInjectionPoint()` メソッドを介して合成注入ポイントを登録できます。\n"
-"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans> > で検討されます。\n"
+"この注入ポイントはビルド時に検証され、<<cdi-reference.adoc#remove_unused_beans,detecting unused beans>> で検討されます。\n"
 "注入された参照は、実行時に `SyntheticCreationalContext#getInjectedReference()` メソッドを通じてアクセスできます。"
 
 #. type: Block title
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-service-implementation.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-service-implementation.adoc.po
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-oidc-code-flow-authentication.adoc.po
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-openid-connect-providers.adoc.po
