Add some translations

Author: ynojima

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: doc-l10n-kit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. type: Title =
 #: _versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc
@@ -1141,7 +1146,6 @@ msgid "See further information in xref:deploying-to-openshift.adoc[Deploying to
 msgstr "詳細は xref:deploying-to-openshift.adoc[Deploying to OpenShift] を参照してください。"
 
 #: _versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc
-#, fuzzy
 msgid "A description of OpenShift resources and customisable properties is given below alongside Kubernetes resources to show similarities where applicable.   This includes an alternative to  `oc new-app ...` above, i.e. `oc apply -f target/kubernetes/openshift.json` ."
 msgstr "OpenShift リソースとカスタマイズ可能なプロパティの説明は、Kubernetes リソースと並べて以下に示します。これには、上記の `oc new-app …​` の代替、つまり `oc apply -f target/kubernetes/openshift.json` も含まれます。"
 

l10n/stats/main-guides-translation.csv

@@ -1,5 +1,4 @@
 Filename, Fuzzy Messages, Total Messages, Fuzzy Words, Total Words, Achievement
-l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc.po, 1, 370, 32, 6293, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/README.adoc.po, 0, 21, 0, 201, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/_attributes.adoc.po, 0, 3, 0, 11, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/_includes/compile-quarkus-quickly.adoc.po, 0, 3, 0, 55, 100%
@@ -79,6 +78,7 @@ l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/datasource.adoc.po, 0, 352, 0, 4180, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-azure-cloud.adoc.po, 0, 49, 0, 744, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-google-cloud.adoc.po, 0, 89, 0, 1478, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-heroku.adoc.po, 0, 71, 0, 1092, 100%
+l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-kubernetes.adoc.po, 0, 370, 0, 6293, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/deploying-to-openshift.adoc.po, 0, 144, 0, 2063, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/dev-mode-differences.adoc.po, 0, 46, 0, 747, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/dev-services.adoc.po, 0, 56, 0, 1110, 100%