Skip to content

Commit 6d4f9aa

Browse files
committed
Apply fuzzy.tmx
1 parent 60b6251 commit 6d4f9aa

File tree

272 files changed

+4207
-4200
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

272 files changed

+4207
-4200
lines changed

l10n/po/ja_JP/README.md.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "インストール"
3333

3434
#. type: Title ####
3535
#: upstream/README.md:9
36-
#, no-wrap
36+
#, fuzzy, no-wrap
3737
msgid "Using Docker"
38-
msgstr ""
38+
msgstr "Dockerの使用"
3939

4040
#. type: Bullet: '1. '
4141
#: upstream/README.md:13

l10n/po/ja_JP/_data/insights-videos.yaml.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "2024年2月19日"
6565
#: upstream/_data/insights-videos.yaml:0
6666
#, fuzzy, no-wrap
6767
msgid "EPISODE #154: Using Hiberate to greatly improve search on Quarkus.io "
68-
msgstr "EPISODE #154: Quarkus.ioの検索を大幅に改善するHiberateの使い方 "
68+
msgstr "EPISODE #154: Quarkus.ioの検索を大幅に改善するHiberateの使い方"
6969

7070
#. type: Hash Value: futurevideos authors
7171
#: upstream/_data/insights-videos.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "security-overview"
743743
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
744744
#, fuzzy, no-wrap
745745
msgid "Quarkus Security is a framework that provides the architecture, multiple authentication and authorization mechanisms, and other tools to build secure and production-quality Java applications."
746-
msgstr "Quarkus Securityは、セキュアでプロダクション品質のJavaアプリケーションを構築するためのアーキテクチャ、複数の認証・認可メカニズム、その他のツールを提供するフレームワークです。"
746+
msgstr "Quarkus Securityは、セキュアでプロダクション品質のJavaアプリケーションを構築するためのアーキテクチャ、複数の認証および認可メカニズム、その他のツールを提供するフレームワークです。"
747747

748748
#. type: Hash Value: types concepts title
749749
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "Keycloak用のDev ServicesとOpenID Connect(OIDC)Keycloakプロバ
65516551
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
65526552
#, fuzzy, no-wrap
65536553
msgid "Dev Services and Dev UI for OpenID Connect (OIDC)"
6554-
msgstr "OpenID ConnectOIDC)の開発サービスと開発UI"
6554+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)のDev ServicesとDev UI"
65556555

65566556
#. type: Hash Value: types howto url
65576557
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "security-jpa"
66056605
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
66066606
#, fuzzy, no-wrap
66076607
msgid "You can configure your application to use Jakarta Persistence to store users' identities."
6608-
msgstr "ユーザのIDを保存するためにJakarta Persistenceを使用するようにアプリケーションを構成することができます。"
6608+
msgstr "ユーザのIDを保存するために、jakarta Persistenceを使用するようにアプリケーションを構成できます。"
66096609

66106610
#. type: Hash Value: types howto title
66116611
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "QuarkusアプリケーションでKeycloak認証サービスを使用し
67076707
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
67086708
#, fuzzy, no-wrap
67096709
msgid "Using OpenID Connect (OIDC) and Keycloak to centralize authorization"
6710-
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とKeycloakを使用した認証の一元化"
6710+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とKeycloakを使用した認可の一元化"
67116711

67126712
#. type: Hash Value: types howto url
67136713
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -7205,13 +7205,13 @@ msgstr "security-openid-connect-client-reference.adoc"
72057205
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
72067206
#, fuzzy, no-wrap
72077207
msgid "You can use Quarkus extensions for OpenID Connect and OAuth 2.0 access token management, focusing on acquiring, refreshing, and propagating tokens."
7208-
msgstr "Quarkusの拡張機能を使用して、OpenID ConnectおよびOAuth 2.0のアクセストークン管理を行うことができます。"
7208+
msgstr "Quarkusのエクステンションを使用して、OpenID ConnectとOAuth 2.0のアクセストークン管理を行うことができ、トークンの取得、更新、伝播に重点を置くことができます。"
72097209

72107210
#. type: Hash Value: types reference title
72117211
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
72127212
#, fuzzy, no-wrap
72137213
msgid "OpenID Connect (OIDC) and OAuth2 client and filters"
7214-
msgstr "OpenID Connect (OIDC) および OAuth2 クライアントとフィルター"
7214+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とOAuth2クライアントとフィルター"
72157215

72167216
#. type: Array Element: types tutorial topics
72177217
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr "組み込みのQuarkus Basic認証とJakarta Persistence IDプロバイ
77637763
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
77647764
#, fuzzy, no-wrap
77657765
msgid "Getting started with Security by using Basic authentication and Jakarta Persistence"
7766-
msgstr "Basic認証とJakarta Persistenceを使ったセキュリティ入門"
7766+
msgstr "Basic認証とjakarta Persistenceを使ったセキュリティ入門"
77677767

77687768
#. type: Hash Value: types tutorial url
77697769
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "security-oidc-code-flow-authentication-tutorial"
79317931
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
79327932
#, fuzzy, no-wrap
79337933
msgid "Discover how to secure application HTTP endpoints by using the Quarkus OpenID Connect (OIDC) authorization code flow mechanism with the Quarkus OIDC extension, providing robust authentication and authorization."
7934-
msgstr "Quarkus OIDC拡張機能でQuarkus OpenID Connect(OIDC)認証コードフローメカニズムを使用して、アプリケーションのHTTPエンドポイントを保護する方法をご覧ください。"
7934+
msgstr "Quarkus OIDC拡張機能でQuarkus OpenID Connect(OIDC)の認可コードフローメカニズムを使用して、アプリケーションのHTTPエンドポイントを保護し、堅牢な認証と認可を実現する方法をご覧ください。"
79357935

79367936
#. type: Hash Value: types tutorial title
79377937
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/relations.yaml.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "3"
287287
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
288288
#, fuzzy, no-wrap
289289
msgid "Dev Services and Dev UI for OpenID Connect (OIDC)"
290-
msgstr "OpenID ConnectOIDC)の開発サービスと開発UI"
290+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)のDev ServicesとDev UI"
291291

292292
#. type: Hash Value: /guides/virtual-threads sameTopics type
293293
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "/guides/security-basic-authentication-howto"
17391739
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
17401740
#, fuzzy, no-wrap
17411741
msgid "Getting started with Security by using Basic authentication and Jakarta Persistence"
1742-
msgstr "Basic認証とJakarta Persistenceを使ったセキュリティ入門"
1742+
msgstr "Basic認証とjakarta Persistenceを使ったセキュリティ入門"
17431743

17441744
#. type: Hash Value: /guides/spring-security sameTopics url
17451745
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "/guides/security-identity-providers"
17631763
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
17641764
#, fuzzy, no-wrap
17651765
msgid "OpenID Connect (OIDC) and OAuth2 client and filters"
1766-
msgstr "OpenID Connect (OIDC) および OAuth2 クライアントとフィルター"
1766+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とOAuth2クライアントとフィルター"
17671767

17681768
#. type: Hash Value: /guides/spring-security sameTopics url
17691769
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "/guides/security-oauth2"
19551955
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
19561956
#, fuzzy, no-wrap
19571957
msgid "Using OpenID Connect (OIDC) and Keycloak to centralize authorization"
1958-
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とKeycloakを使用した認証の一元化"
1958+
msgstr "OpenID Connect (OIDC)とKeycloakを使用した認可の一元化"
19591959

19601960
#. type: Hash Value: /guides/spring-security sameTopics url
19611961
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "security-openid-connect-dev-services.adoc"
65696569
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
65706570
#, fuzzy, no-wrap
65716571
msgid "You can use Dev Services for Keycloak and the Dev UI for the OpenID Connect (OIDC) Keycloak provider and adapt these services for other OpenID Connect providers."
6572-
msgstr "Keycloak用のDev ServicesとOpenID Connect(OIDC)Keycloakプロバイダ用のDev UIを使用し、これらのサービスを他のOpenID Connectプロバイダ用に適応させることができます。"
6572+
msgstr "Keycloak用のDev ServicesとOpenID Connect(OIDC)Keycloakプロバイダー用のDev UIを使用し、これらのサービスを他のOpenID Connectプロバイダー用に適応させることができます。"
65736573

65746574
#. type: Hash Value: types howto title
65756575
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "security-keycloak-authorization.adoc"
67256725
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
67266726
#, fuzzy, no-wrap
67276727
msgid "Learn how to enable bearer token authorization in your Quarkus application using Keycloak Authorization Services for secure access to protected resources."
6728-
msgstr "QuarkusアプリケーションでKeycloak認可サービスを使用してベアラートークン認可を有効にし、保護されたリソースへのセキュアなアクセスを実現する方法をご紹介します。"
6728+
msgstr "QuarkusアプリケーションでKeycloak認証サービスを使用してベアラートークン認証を有効にし、保護されたリソースに安全にアクセスする方法を説明します。"
67296729

67306730
#. type: Hash Value: types howto title
67316731
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "security-getting-started-tutorial"
77817781
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
77827782
#, fuzzy, no-wrap
77837783
msgid "Get started with Quarkus Security by securing your Quarkus application endpoints with the built-in Quarkus Basic authentication and the Jakarta Persistence identity provider, enabling role-based access control."
7784-
msgstr "組み込みのQuarkus Basic認証とJakarta Persistence IDプロバイダーによってQuarkusアプリケーションのエンドポイントを保護し、役割ベースのアクセス制御を可能にすることで、Quarkus Securityを開始できます。"
7784+
msgstr "組み込みのQuarkus Basic認証とJakarta Persistence IDプロバイダーによってQuarkusアプリケーションのエンドポイントを保護し、ロールベースのアクセス制御を可能にします。"
77857785

77867786
#. type: Hash Value: types tutorial title
77877787
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc.po

+14-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1442,8 +1442,9 @@ msgid ""
14421442
msgstr ""
14431443

14441444
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
1445+
#, fuzzy
14451446
msgid "ArC"
1446-
msgstr ""
1447+
msgstr "アーク"
14471448

14481449
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
14491450
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/arc/deployment/src/main/java/io/quarkus/arc/deployment/AdditionalBeanBuildItem.java[`io.quarkus.arc.deployment.AdditionalBeanBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++This build item is used to specify one or more additional bean classes to be analyzed during bean discovery. <p> By default, the resulting beans may be removed if they are considered unused and is enabled. You can change the default behavior by setting the to and via . <p> An additional bean may have the scope defaulted via and . The default scope is only used if there is no scope declared on the bean class. The default scope should be used in cases where a bean class source is not controlled by the extension and the scope annotation cannot be declared directly on the class. <h2>Generated Classes</h2> This build item should never be produced for a generated class - and should be used instead.+++"
@@ -2003,8 +2004,9 @@ msgid ""
20032004
msgstr ""
20042005

20052006
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
2007+
#, fuzzy
20062008
msgid "Elytron Security"
2007-
msgstr ""
2009+
msgstr "エリュトロン・セキュリティ"
20082010

20092011
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
20102012
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/elytron-security/deployment/src/main/java/io/quarkus/elytron/security/deployment/ElytronPasswordMarkerBuildItem.java[`io.quarkus.elytron.security.deployment.ElytronPasswordMarkerBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++<i>No Javadoc found</i>+++"
@@ -2220,8 +2222,9 @@ msgid ""
22202222
msgstr ""
22212223

22222224
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
2225+
#, fuzzy
22232226
msgid "Hibernate ORM with Panache"
2224-
msgstr ""
2227+
msgstr "HibernateのORMとPanache"
22252228

22262229
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
22272230
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/panache/hibernate-orm-panache/deployment/src/main/java/io/quarkus/hibernate/orm/panache/deployment/EntityToPersistenceUnitBuildItem.java[`io.quarkus.hibernate.orm.panache.deployment.EntityToPersistenceUnitBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++Used to record that a specific JPA entity is associated with a specific persistence unit+++"
@@ -2419,8 +2422,9 @@ msgid "`List annotationClasses` :: +++<i>No Javadoc found</i>+++"
24192422
msgstr ""
24202423

24212424
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
2425+
#, fuzzy
24222426
msgid "JAXB"
2423-
msgstr ""
2427+
msgstr "ジャックスビー"
24242428

24252429
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
24262430
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/jaxb/deployment/src/main/java/io/quarkus/jaxb/deployment/FilteredJaxbClassesToBeBoundBuildItem.java[`io.quarkus.jaxb.deployment.FilteredJaxbClassesToBeBoundBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++List of classes to be bound in the JAXB context. Aggregates all classes passed via . All class names excluded via are not present in this list.+++"
@@ -2808,8 +2812,9 @@ msgid ""
28082812
msgstr ""
28092813

28102814
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
2815+
#, fuzzy
28112816
msgid "Micrometer"
2812-
msgstr ""
2817+
msgstr "マイクロメーター"
28132818

28142819
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
28152820
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/micrometer/deployment/src/main/java/io/quarkus/micrometer/deployment/MicrometerRegistryProviderBuildItem.java[`io.quarkus.micrometer.deployment.MicrometerRegistryProviderBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++<i>No Javadoc found</i>+++"
@@ -3325,8 +3330,9 @@ msgid ""
33253330
msgstr ""
33263331

33273332
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
3333+
#, fuzzy
33283334
msgid "Reactive Routes"
3329-
msgstr ""
3335+
msgstr "リアクティブ・ルート"
33303336

33313337
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
33323338
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/reactive-routes/deployment/src/main/java/io/quarkus/vertx/web/deployment/AnnotatedRouteFilterBuildItem.java[`io.quarkus.vertx.web.deployment.AnnotatedRouteFilterBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++<i>No Javadoc found</i>+++"
@@ -4151,8 +4157,9 @@ msgid "`OpenApiDocument openApiDocument` :: +++<i>No Javadoc found</i>+++"
41514157
msgstr ""
41524158

41534159
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
4160+
#, fuzzy
41544161
msgid "SmallRye Reactive Messaging"
4155-
msgstr ""
4162+
msgstr "SmallRyeリアクティブ・メッセージング"
41564163

41574164
#: _generated-doc/3.6/config/quarkus-all-build-items.adoc
41584165
msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/extensions/smallrye-reactive-messaging/deployment/src/main/java/io/quarkus/smallrye/reactivemessaging/deployment/items/ChannelBuildItem.java[`io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.deployment.items.ChannelBuildItem`, window=\"_blank\"] :: +++Represents an application channel. These channels can be declared using , or injected , and .+++"

l10n/po/ja_JP/_guides/_includes/devtools/create-app.adoc.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Powershellを使用する場合は、 `-D` パラメータを二重引
5151
#: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
5252
#, fuzzy
5353
msgid "To add the Jakarta Persistence extension to an existing Maven project, complete one of the following steps:"
54-
msgstr "既存のMavenプロジェクトにJakarta Persistenceエクステンションを追加するには、以下の手順のいずれかを実行します:"
54+
msgstr "既存の Maven プロジェクトに Jakarta Persistence エクステンションを追加するには、次のいずれかの手順を実行します:"
5555

5656
#: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
5757
#, fuzzy
5858
msgid "To add the Security Jakarta Persistence extension to an existing Maven project with Hibernate ORM, run the following command from your project base directory:"
59-
msgstr "既存のMavenプロジェクトにHibernate ORMを使用してSecurity Jakarta Persistenceエクステンションを追加するには、プロジェクトのベース・ディレクトリから以下のコマンドを実行します:"
59+
msgstr "Security Jakarta Persistence エクステンションを、Hibernate ORM を使用する既存の Maven プロジェクトに追加するには、プロジェクトのベース・ディレクトリーから以下のコマンドを実行します:"
6060

6161
#: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
6262
msgid "Gradle"
@@ -65,4 +65,4 @@ msgstr "Gradle"
6565
#: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
6666
#, fuzzy
6767
msgid "To add the Security Jakarta Persistence extension to an existing Maven project with Hibernate Reactive, run the following command from your project base directory:"
68-
msgstr "既存のMavenプロジェクトにHibernate Reactiveを使用してSecurity Jakarta Persistenceエクステンションを追加するには、プロジェクトのベース・ディレクトリから以下のコマンドを実行します:"
68+
msgstr "Hibernate Reactive を使用する既存の Maven プロジェクトに Security Jakarta Persistence エクステンションを追加するには、プロジェクトのベース・ディレクトリーから以下のコマンドを実行します:"

0 commit comments

Comments
 (0)