Add some translations

Author: ynojima

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/rest.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: jekyll-l10n\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
 msgid "Writing REST Services with Quarkus REST (formerly RESTEasy Reactive)"
@@ -1192,9 +1197,8 @@ msgid "`io.quarkus:quarkus-rest-jsonb`"
 msgstr "`io.quarkus:quarkus-rest-jsonb`"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "https://github.com/jakartaee/jsonb-api/[JSON-B support]"
-msgstr "link:https://github.com/jakartaee/jsonb-api/[JSON-Bのサポート]"
+msgstr "link:https://github.com/jakartaee/jsonb-api/[JSON-B サポート]"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
 msgid ""
@@ -1346,54 +1350,52 @@ msgid ""
 msgstr "結果の `userPublic` メソッドがシリアル化されると、 `Public` ビューに含まれないため、 `id` フィールドはレスポンスに含まれません。ただし、 `userPrivate` の結果には、シリアル化されたときに期待されるように `id` が含まれます。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Reflection-free Jackson serialization and deserialization"
-msgstr "リフレクションのないジャクソンのシリアライズとデシリアライズ"
+msgstr "リフレクションのないJacksonのシリアライズとデシリアライズ"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Jackson uses reflection to convert objects to and from JSON.\n"
 "However, {project-name} follows a build-time optimization philosophy.\n"
 "To align with this approach, configure your application to minimize reflection by using the link:https://quarkus.io/extensions/io.quarkus/quarkus-rest-jackson[`quarkus-rest-jackson`] extension."
-msgstr "デフォルトでは、Jacksonはリフレクションを使用してオブジェクトをJSONに変換します。ただし、{project-name}はビルド時間の最適化という考え方に従っています。このアプローチに合わせるには、リフレクションを最小化するようにアプリケーションを構成します。 link:https://quarkus.io/extensions/io.quarkus/quarkus-rest-jackson[quarkus-rest-jackson] 拡張を使用します。"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、Jacksonはリフレクションを使用してオブジェクトをJSONに変換します。\n"
+"ただし、{project-name}はビルド時間の最適化という考え方に従っています。\n"
+"このアプローチに合わせるには、 link:https://quarkus.io/extensions/io.quarkus/quarkus-rest-jackson[quarkus-rest-jackson] エクステンションを使用してリフレクションを最小化するようにアプリケーションを構成します。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "This feature is introduced as a Technology Preview and is disabled by default."
-msgstr "この機能は技術プレビューとして導入され、デフォルトでは無効になっています。"
+msgstr "この機能はTechnology Previewとして導入され、デフォルトでは無効になっています。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By eliminating reliance on reflection during deserialization, applications can achieve better performance and reduced memory consumption, particularly for native applications where reflection can introduce overhead.\n"
 "If you implement this feature, run tests to assess its effect on your applications."
 msgstr "デシリアライズ中のリフレクションへの依存を排除することで、アプリケーションは、特にリフレクションがオーバーヘッドをもたらす可能性のあるネイティブ・アプリケーションにおいて、より良いパフォーマンスとメモリ消費の削減を達成することができます。この機能を実装する場合は、テストを実行してアプリケーションへの影響を評価してください。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "To enable this feature, set the following configuration property to `true`:"
 msgstr "この機能を有効にするには、以下の設定プロパティを `true` に設定します："
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "`quarkus.rest.jackson.optimization.enable-reflection-free-serializers=true`."
-msgstr "`quarkus.rest.jackson.optimization.enable-reflection-free-serializers=true` ."
+msgstr "`quarkus.rest.jackson.optimization.enable-reflection-free-serializers=true`."
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Setting this property applies reflection-free optimization to deserialization and serialization."
 msgstr "このプロパティを設定すると、デシリアライズとシリアライズにリフレクションフリーの最適化が適用されます。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "When enabled, {project-name} generates `StdSerializer` and `StdDeserializer` implementations at build time for each class requiring JSON conversion. The application then processes objects returned by REST endpoints using these generated serializers and deserializers, eliminating reliance on reflection and improving performance."
-msgstr "有効にすると、{project-name} は、JSON 変換を必要とする各クラスのビルド時に `StdSerializer` と `StdDeserializer` の実装を生成します。アプリケーションはこれらの生成されたシリアライザーとデシリアライザーを使用してRESTエンドポイントから返されたオブジェクトを処理します。"
+msgstr ""
+"有効にすると、{project-name} は、JSON 変換を必要とする各クラスのビルド時に `StdSerializer` と `StdDeserializer` の実装を生成します。\n"
+"アプリケーションはこれらの生成されたシリアライザーとデシリアライザーを使用してRESTエンドポイントから返されたオブジェクトを処理します。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Developers can further customize JSON processing by implementing the `ObjectMapperCustomizer` interface. This interface allows fine-grained control over the `ObjectMapper`, enabling the registration of custom serializers and deserializers while ensuring compatibility with the reflection-free optimization. If additional configuration is needed, implement an `ObjectMapperCustomizer` bean and register any necessary modules or settings."
-msgstr "開発者は、 `ObjectMapperCustomizer` インタフェースを実装することで、JSON処理をさらにカスタマイズできます。このインターフェースは、 `ObjectMapper` に対するきめ細かい制御を可能にし、リフレクションフリーの最適化との互換性を確保しながら、カスタムのシリアライザーとデシリアライザーの登録を可能にします。追加の設定が必要な場合は、 `ObjectMapperCustomizer` Bean を実装し、必要なモジュールや設定を登録します。"
+msgstr ""
+"開発者は、 `ObjectMapperCustomizer` インタフェースを実装することで、JSON処理をさらにカスタマイズできます。\n"
+"このインターフェースは、 `ObjectMapper` に対するきめ細かい制御を可能にし、リフレクションフリーの最適化との互換性を確保しながら、カスタムのシリアライザーとデシリアライザーの登録を可能にします。追加の設定が必要な場合は、 `ObjectMapperCustomizer` Bean を実装し、必要なモジュールや設定を登録します。"
 
 #: _versions/main/guides/rest.adoc
 msgid "Completely customized per method serialization/deserialization"

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-openid-connect-client.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: doc-l10n-kit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: _versions/main/guides/security-openid-connect-client.adoc
 msgid "OpenID Connect client and token propagation quickstart"
@@ -343,7 +348,6 @@ msgid "To start a Keycloak Server, you can use Docker and just run the following
 msgstr "Docker を使用して次のコマンドを実行するだけで、Keycloak サーバーを起動できます。"
 
 #: _versions/main/guides/security-openid-connect-client.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Set `{keycloak.version}` to `26.1.3` or later."
 msgstr "`{keycloak.version}` を `26.1.3` 以降に設定してください。"
 

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/tls-registry-reference.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: jekyll-l10n\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: _versions/main/guides/tls-registry-reference.adoc
 msgid "TLS registry reference"
@@ -989,7 +994,6 @@ msgid "Manually triggering a reload and firing a `CertificateUpdatedEvent`:"
 msgstr "手動で再読み込みをトリガーし、 `CertificateUpdatedEvent` を起動します。"
 
 #: _versions/main/guides/tls-registry-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "// in the class that performs the reload\n"
 "@Inject\n"
@@ -1014,7 +1018,30 @@ msgid ""
 "    }\n"
 "\n"
 "}"
-msgstr "Event<CertificateUpdatedEvent> event; @Inject TlsConfigurationRegistry registry；"
+msgstr ""
+"// in the class that performs the reload\n"
+"@Inject\n"
+"Event<CertificateUpdatedEvent> event;\n"
+"@Inject\n"
+"TlsConfigurationRegistry registry;\n"
+"\n"
+"public void reload() {\n"
+"    TlsConfiguration config = registry.get(\"name\").orElseThrow();\n"
+"    if (config.reload()) {\n"
+"        event.fire(new CertificateUpdatedEvent(\"name\", config));\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// In the server (or client) code\n"
+"private final io.vertx.core.http.HttpServer server;\n"
+"\n"
+"public void onCertificateUpdate(@Observes CertificateUpdatedEvent reload) {\n"
+"    if (\"name\".equals(event.getName())) {\n"
+"        server.updateSSLOptions(reload.tlsConfiguration().getSSLOptions());\n"
+"        // Or update the SSLContext.\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"}"
 
 #: _versions/main/guides/tls-registry-reference.adoc
 msgid "Periodic reloading"