Skip to content

Commit f1d31bb

Browse files
ynojimaynojima
committed
Replace some translations
1 parent 5cba9f9 commit f1d31bb

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

45 files changed

+62
-62
lines changed

‎l10n/po/ja_JP/_data/guides-2-13.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
901901
#: upstream/_data/guides-2-13.yaml:0
902902
#, no-wrap
903903
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
904-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
904+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
905905

906906
#. type: Hash Value: categories guides url
907907
#: upstream/_data/guides-2-13.yaml:0
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORMをPanacheで使う場合に固
919919
#: upstream/_data/guides-2-13.yaml:0
920920
#, no-wrap
921921
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
922-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
922+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
923923

924924
#. type: Hash Value: categories guides url
925925
#: upstream/_data/guides-2-13.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/guides-2-7.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
853853
#: upstream/_data/guides-2-7.yaml:0
854854
#, no-wrap
855855
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
856-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
856+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
857857

858858
#. type: Hash Value: categories guides url
859859
#: upstream/_data/guides-2-7.yaml:0
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORMをPanacheで使う場合に固
871871
#: upstream/_data/guides-2-7.yaml:0
872872
#, no-wrap
873873
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
874-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
874+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
875875

876876
#. type: Hash Value: categories guides url
877877
#: upstream/_data/guides-2-7.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/2-16/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは事実上のJPA実装であり、Object Relational Mappe
30533053
#: upstream/_data/versioned/2-16/index/quarkus.yaml:0
30543054
#, no-wrap
30553055
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
3056-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
3056+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
30573057

30583058
#. type: Hash Value: types guide url
30593059
#: upstream/_data/versioned/2-16/index/quarkus.yaml:0
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
30833083
#: upstream/_data/versioned/2-16/index/quarkus.yaml:0
30843084
#, no-wrap
30853085
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
3086-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
3086+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
30873087

30883088
#. type: Hash Value: types guide url
30893089
#: upstream/_data/versioned/2-16/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/3-15/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは、Jakarta Persistenceのデファクトの実装であ
49904990
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/quarkus.yaml:0
49914991
#, no-wrap
49924992
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
4993-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
4993+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
49944994

49954995
#. type: Hash Value: types guide url
49964996
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/quarkus.yaml:0
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
50265026
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/quarkus.yaml:0
50275027
#, no-wrap
50285028
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
5029-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
5029+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
50305030

50315031
#. type: Array Element: types guide topics
50325032
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/3-15/index/relations.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "/guides/redis-reference"
10401040
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/relations.yaml:0
10411041
#, no-wrap
10421042
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1043-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1043+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
10441044

10451045
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10461046
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/relations.yaml:0
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "/guides/hibernate-orm-panache"
10521052
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/relations.yaml:0
10531053
#, no-wrap
10541054
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
1055-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
1055+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
10561056

10571057
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10581058
#: upstream/_data/versioned/3-15/index/relations.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/3-2/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは、Jakarta Persistenceのデファクトの実装であ
33353335
#: upstream/_data/versioned/3-2/index/quarkus.yaml:0
33363336
#, no-wrap
33373337
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
3338-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
3338+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
33393339

33403340
#. type: Hash Value: types guide url
33413341
#: upstream/_data/versioned/3-2/index/quarkus.yaml:0
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
33653365
#: upstream/_data/versioned/3-2/index/quarkus.yaml:0
33663366
#, no-wrap
33673367
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
3368-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
3368+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
33693369

33703370
#. type: Hash Value: types guide url
33713371
#: upstream/_data/versioned/3-2/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/3-8/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは、Jakarta Persistenceのデファクトの実装であ
47064706
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/quarkus.yaml:0
47074707
#, no-wrap
47084708
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
4709-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
4709+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
47104710

47114711
#. type: Hash Value: types guide url
47124712
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/quarkus.yaml:0
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
47424742
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/quarkus.yaml:0
47434743
#, no-wrap
47444744
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
4745-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
4745+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
47464746

47474747
#. type: Array Element: types guide topics
47484748
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/3-8/index/relations.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "/guides/redis-reference"
10041004
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/relations.yaml:0
10051005
#, no-wrap
10061006
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1007-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1007+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
10081008

10091009
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10101010
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/relations.yaml:0
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "/guides/hibernate-orm-panache"
10161016
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/relations.yaml:0
10171017
#, no-wrap
10181018
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
1019-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
1019+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
10201020

10211021
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10221022
#: upstream/_data/versioned/3-8/index/relations.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは、Jakarta Persistenceのデファクトの実装であ
50635063
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
50645064
#, no-wrap
50655065
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
5066-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
5066+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
50675067

50685068
#. type: Hash Value: types guide url
50695069
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
50995099
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
51005100
#, no-wrap
51015101
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
5102-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
5102+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
51035103

51045104
#. type: Array Element: types guide topics
51055105
#: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/relations.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "/guides/redis-reference"
10431043
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
10441044
#, no-wrap
10451045
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1046-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1046+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
10471047

10481048
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10491049
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "/guides/hibernate-orm-panache"
10551055
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
10561056
#, no-wrap
10571057
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
1058-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
1058+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
10591059

10601060
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10611061
#: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Hibernate ORMは、Jakarta Persistenceのデファクトの実装であ
50635063
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
50645064
#, no-wrap
50655065
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
5066-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
5066+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
50675067

50685068
#. type: Hash Value: types guide url
50695069
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "KotlinプロジェクトでHibernate ORM with Panacheを使う場合に
50995099
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
51005100
#, no-wrap
51015101
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
5102-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
5102+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
51035103

51045104
#. type: Array Element: types guide topics
51055105
#: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_data/versioned/main/index/relations.yaml.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "/guides/redis-reference"
10431043
#: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0
10441044
#, no-wrap
10451045
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1046-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1046+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
10471047

10481048
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10491049
#: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "/guides/hibernate-orm-panache"
10551055
#: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0
10561056
#, no-wrap
10571057
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
1058-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
1058+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
10591059

10601060
#. type: Hash Value: /guides/transaction sameTopics url
10611061
#: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0

‎l10n/po/ja_JP/_guides/continuous-testing.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なテストのコントロール"
9494
msgid ""
9595
"There are various hotkeys you can use to control continuous testing. Pressing `h` will display the following list\n"
9696
"of commands:"
97-
msgstr "連続テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
97+
msgstr "継続的テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
9898

9999
#. type: Plain text
100100
#: _guides/continuous-testing.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
1717

1818
#: _guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_guides/hibernate-orm-panache.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
#: _guides/hibernate-orm-panache.adoc
1919
#, no-wrap
2020
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
21-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
21+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
2222

2323
#: _guides/hibernate-orm-panache.adoc
2424
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_guides/hibernate-orm.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "データベースをセットアップするために `import.sql` を
16321632
#: _guides/hibernate-orm.adoc
16331633
#, no-wrap
16341634
msgid "Simplifying Hibernate ORM with Panache"
1635-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1635+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
16361636

16371637
#. type: Plain text
16381638
#: _guides/hibernate-orm.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.13/guides/continuous-testing.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なテストのコントロール"
9494
msgid ""
9595
"There are various hotkeys you can use to control continuous testing. Pressing `h` will display the following list\n"
9696
"of commands:"
97-
msgstr "連続テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
97+
msgstr "継続的テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
9898

9999
#. type: Plain text
100100
#: _versions/2.13/guides/continuous-testing.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
1717

1818
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1717

1818
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.13/guides/hibernate-orm.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "データベースをセットアップするために `import.sql` を
12081208
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm.adoc
12091209
#, no-wrap
12101210
msgid "Simplifying Hibernate ORM with Panache"
1211-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1211+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
12121212

12131213
#. type: Plain text
12141214
#: _versions/2.13/guides/hibernate-orm.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.16/guides/continuous-testing.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なテストのコントロール"
9494
msgid ""
9595
"There are various hotkeys you can use to control continuous testing. Pressing `h` will display the following list\n"
9696
"of commands:"
97-
msgstr "連続テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
97+
msgstr "継続的テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
9898

9999
#. type: Plain text
100100
#: _versions/2.16/guides/continuous-testing.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
1717

1818
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1717

1818
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.16/guides/hibernate-orm.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "データベースをセットアップするために `import.sql` を
12081208
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm.adoc
12091209
#, no-wrap
12101210
msgid "Simplifying Hibernate ORM with Panache"
1211-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1211+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
12121212

12131213
#. type: Plain text
12141214
#: _versions/2.16/guides/hibernate-orm.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.7/guides/continuous-testing.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なテストのコントロール"
9494
msgid ""
9595
"There are various hotkeys you can use to control continuous testing. Pressing `h` will display the following list\n"
9696
"of commands:"
97-
msgstr "連続テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
97+
msgstr "継続的テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
9898

9999
#. type: Plain text
100100
#: _versions/2.7/guides/continuous-testing.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
1717

1818
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1414
#, no-wrap
1515
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
16-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
16+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1717

1818
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1919
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/2.7/guides/hibernate-orm.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
12121212
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm.adoc
12131213
#, no-wrap
12141214
msgid "Simplifying Hibernate ORM with Panache"
1215-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1215+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
12161216

12171217
#. type: Plain text
12181218
#: _versions/2.7/guides/hibernate-orm.adoc

‎l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/continuous-testing.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "継続的なテストのコントロール"
7676
msgid ""
7777
"There are various hotkeys you can use to control continuous testing. Pressing `h` will display the following list\n"
7878
"of commands:"
79-
msgstr "連続テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
79+
msgstr "継続的テストをコントロールするために使用できる様々なホットキーがあります。 `h` を押すと、次のようなコマンドの一覧が表示されます。"
8080

8181
#: _versions/3.15/guides/continuous-testing.adoc
8282
msgid "These are explained below:"

‎l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88

99
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1010
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache and Kotlin"
11-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with PanacheとKotlin"
11+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with PanacheとKotlin"
1212

1313
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache-kotlin.adoc
1414
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88

99
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1010
msgid "Simplified Hibernate ORM with Panache"
11-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
11+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
1212

1313
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm-panache.adoc
1414
msgid ""

‎l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/hibernate-orm.adoc.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "データベースをセットアップするために `import.sql` を
13101310

13111311
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm.adoc
13121312
msgid "Simplifying Hibernate ORM with Panache"
1313-
msgstr "シンプルになったHibernate ORM with Panache"
1313+
msgstr "Simplified Hibernate ORM with Panache"
13141314

13151315
#: _versions/3.15/guides/hibernate-orm.adoc
13161316
msgid "The xref:hibernate-orm-panache.adoc[Hibernate ORM with Panache] extension facilitates the usage of Hibernate ORM by providing active record style entities (and repositories) and focuses on making your entities trivial and fun to write in Quarkus."

0 commit comments

Comments
 (0)