-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 127
/
Copy pathhyrax.de.yml
1242 lines (1242 loc) · 66.7 KB
/
hyrax.de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
---
de:
activefedora:
models:
batch_upload_item: Arbeiten stapelweise hochladen
file_set: Datei
activemodel:
errors:
messages:
cannot_have_child_nested: kann kein Unter-Objekt darin verschachtelt haben
cannot_nest_in_parent: kann nicht in übergeordnetes Objekt verschachteln
cannot_remove_relationship: Sie besitzen keine Berechtigung zum Entfernen der Verschachtelungsbeziehung
conflict: Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da ein anderer Benutzer (oder Hintergrundjob) dieses %{model} aktualisiert hat, nachdem Sie mit der Bearbeitung begonnen haben. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dateianlagen erfolgreich abgeschlossen sind und versuchen Sie es erneut. Dieses Formular hat sich mit der letzten gespeicherten Kopie der/des %{model} aktualisiert.
exceeds_maximum_nesting_depth: Verschachtelung überschreitet die zulässige maximale Verschachtelungstiefe.
is_not_nestable: ist nicht verschachtelbar
blacklight:
search:
fields:
facet:
admin_set_sim: Sammlung
member_of_collections_ssim: Sammlung
resource_type_sim: Ressourcentyp
suppressed_bsi: Status
show:
admin_set: 'Im Admin-Set:'
based_near_label: Ort
contributor: Mitwirkende
keyword: Stichwort
filters:
title: 'Filtern nach:'
start_over: Filter löschen
errors:
messages:
carrierwave_download_error: Bild konnte nicht heruntergeladen werden.
carrierwave_integrity_error: Kein Bild.
carrierwave_processing_error: Bild kann nicht verkleinernt werden.
extension_blacklist_error: 'Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, nicht erlaubt sind: %{prohibited_types}'
extension_whitelist_error: 'Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, erlaubt sind: %{allowed_types}'
helpers:
action:
add: Hinzufügen
admin_set:
new: Erstellen Sie ein neues Admin-Set
batch:
new: Deponieren von Arbeiten mittels stapelweisem Hochladen
cancel: Abbrechen
close: Schließen
collection:
new: Neue Sammlung
delete: Löschen
edit: Bearbeiten
less: Weniger
more: Mehr
refresh: Aktualisierung
remove: Entfernen
work:
new: Neue Arbeit hinzufügen
submit:
admin_set:
create: Hinzufügen
update: Aktualisieren
create: Hinzufügen
hyrax_permission_template:
create: Hinzufügen
update: Aktualisieren
hyrax_permission_template_access:
create: Hinzufügen
proxy_deposit_request:
create: Übertragen
update: Aktualisieren
hyrax:
account_label: Benutzer
active_consent_to_agreement: Ich habe die ... gelesen und stimme ihnen zu
admin:
admin_sets:
delete:
error_default_set: Dieses Admin-Set kann nicht gelöscht werden, da sie die Standardeinstellung ist
error_not_empty: Dieses Admin-Set kann nicht gelöscht werden, da sie nicht leer ist
notification: Das Admin-Set wurde erfolgreich gelöscht
document_list:
edit: Bearbeiten
no_works: Dieses Admin-Set enthält keine Arbeit.
title: Elemente in diesem Admin-Set
edit:
header: Admin-Set bearbeiten
form:
cancel: Abbrechen
note: Benutzern, denen eine neue Rolle zugewiesen wurde, können die damit verbundenen Rollenrechte nur auf jene Arbeiten übertragen, die nach der Gewährung dieser Rolle deponiert wurden.
permission_destroy_errors:
admin_group: Die Gruppe der Administratoren des Repositoriums kann nicht entfernt werden
permission_update_errors:
error: Ungültige Update-Option für Admin-Set-Vorlage.
no_date: Für die gewählte Release-Option ist ein Datum erforderlich.
no_embargo: Für die gewählte Option ist ein Embargo-Zeitraum erforderlich.
nothing: Wählen Sie eine Freigabeoption aus, um zu speichern.
permission_update_notices:
new_admin_set: Das Admin-Set '%{name}' wurde angelegt. Verwenden Sie die zusätzlichen Reiter, um weitere Aspekte des Sets zu definieren.
participants: Die Benutzerrechte in diesem Admin-Set wurden aktualisiert
updated_admin_set: Das Admin-Set '%{name}' wurde aktualisiert.
visibility: Die Freigabe- und Sichtbarkeitseinstellungen des Admin-Sets wurden aktualisiert.
workflow: Der Workflow des Admin-Sets wurde aktualisiert.
tabs:
description: Beschreibung
participants: Teilnehmer
visibility: Sichtbarkeit
workflow: Workflow
form_participant_table:
admin_users: Administratoren des Repositoriums
allow_all_registered: Erlauben Sie allen registrierten Benutzern Arbeiten zu deponieren
depositors:
action: Aktion
agent_name: Deponenten in diesem Admin-Set
empty: Es wurden keine Deponenten zu diesem Admin-Set hinzugefügt.
help: Deponenten können innerhalb dieses Admin-Sets neue Arbeiten hinzufügen.
remove: Entfernen
title: Deponenten
type: Typ
managers:
action: Aktion
agent_name: Manager in diesem Admin-Set
empty: Es wurden keine Manager zu diesem Admin-Set hinzugefügt.
help: Manager können innerhalb diese Admin-Sets die eingestellten Metadaten, Teilnehmer und Freigabe- und Sichtbarkeitseinstellungen bearbeiten. Manager können auch Metadaten von Arbeiten bearbeiten, Dateien hinzufügen oder entfernen und neue Arbeiten hinzufügen.
remove: Entfernen
title: Manager
type: Art
registered_users: Registrierte Benutzer
viewers:
action: Aktion
agent_name: Betrachter innerhalb dieses Admin-Sets
empty: Es wurden keine Betrachter zu diesem Admin-Set hinzugefügt.
help: Die Betrachter innerhalb dieses Admin-Sets können alle Arbeiten im Admin-Set einsehen, unabhängig von den für eine Arbeit angewandten Sichtbarkeitseinstellungen. Zum Beispiel können Betrachter Arbeiten in diesem Admin-Set einsehen, auch wenn die Rechte der Arbeiten derzeit dieses vollständig oder teilweise eingeschränken.
remove: Entfernen
title: Betrachter
type: Art
form_participants:
add_group: 'Gruppe hinzufügen:'
add_participants: Teilnehmer hinzufügen
add_user: 'Benutzer hinzufügen:'
current_participants: Aktuelle Teilnehmer
form_visibility:
cancel: Abbrechen
page_description: Freigabe- und Sichtbarkeitseinstellungen festlegen, wenn Arbeiten, die diesem Admin-Set hinzugefügt werden, zur Ansicht und zum Download zur Verfügung gestellt werden und wer sie betrachten und herunterladen darf.
release:
description: Sie können eine Verzögerung (Embargo) verhängen, bevor die Arbeiten in diesem Admin-Set für Ansicht und Download freigegeben werden.
fixed: Fix - Verzögerte Freigabe aller Arbeiten bis
no_delay: Keine Verzögerung - Freigabe aller Arbeiten, sobald sie deponiert sind
title: Freigabe
varies:
any: Dem Deponenten erlauben, sich zu entscheiden
between: Zwischen „ jetzt “ und
description: 'Variabel - Deponenten können den Freigabedatum für eine einzelne Arbeit festlegen:'
embargo:
1yr: 1 Jahr nach Deponierung
2yrs: 2 Jahre nach Deponierung
3yrs: 3 Jahre nach Deponierung
6mos: 6 Monate nach Deponierung
select: Wählen Sie die Sperrfrist aus.
period: 'Der Deponent kann eine Embargo-Frist bis zu:'
visibility:
description: 'Nach dem Release-Datum können die Arbeiten in diesem Admin-Set eingesehen und heruntergeladen werden durch:'
everyone: Jeder - alle Arbeiten in diesem Admin-Set werden öffentlich sichtbar sein
institution: Institution - alle Arbeiten werden nur für authentifizierte Benutzer dieser Institution sichtbar sein
restricted: Eingeschränkt - alle Arbeiten werden nur für Manager des Repositoriums, Manager und Gutachter dieses Admin-Sets sichtbar sein
title: Sichtbarkeit
varies: Variabel - Standard ist öffentlich, aber Deponenten können die Sichtbarkeit einzelner Arbeiten einschränken
form_workflow:
cancel: Abbrechen
no_workflows: Es sind keine Workflows auswählbar.
page_description: Jedes Admin-Set hat einen damit verbundenen Workflow. Dieser Workflow wird auf alle Arbeiten angewendet, die dem Admin-Set hinzugefügt wurden. Wählen Sie den Workflow aus, der für dieses Admin-Set verwendet werden soll.
new:
header: Neues Admin-Set erstellen
show:
breadcrumb: Ansicht Admin-Set
header: Admin-Set
item_list_header: Arbeiten in diesem Admin-Set
show_actions:
confirm_delete: Möchten Sie dieses Admin-Set wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
appearances:
show:
header: Design
update:
flash:
success: Das Design wurde erfolgreich aktualisiert
collection_types:
create:
notification: Der Sammlungstyp %{name} wurde erstellt.
delete:
notification: Der Sammlungstyp %{name} wurde gelöscht.
edit:
header: Sammlungsart bearbeiten
submit: Änderungen speichern
errors:
no_settings_change_for_admin_sets: Die Einstellungen für den Sammlungstyp können für diesen Typ vom Admin-Set nicht geändert werden
no_settings_change_for_user_collections: Die Einstellungen für den Sammlungstyp können für diesen Typ von Benutzer-Sammlung nicht geändert werden
no_settings_change_if_not_empty: Die Einstellungen für den Sammlungstyp können für einen Typ, welcher selbst Sammlungen enthält, nicht geändert werden
not_empty: Der Sammlungstyp kann nicht geändert werden, da er Sammlungen enthält
form:
tab:
appearance: Emblemfarbe
metadata: Beschreibung
participants: Teilnehmer
settings: Einstellungen
form_participant_table:
creators:
action: Aktion
agent_name: Sammlungs-Ersteller
empty: Zu dieser Sammlungsart wurden keine Ersteller hinzugefügt.
help: Ersteller von Sammlungen dieses Typs können eigene Sammlungen erstellen und verwalten.
title: Ersteller
type: Typ
managers:
action: Aktion
agent_name: Sammlungs-Manager
empty: Dieser Sammlungsart wurden keine Manager hinzugefügt.
help: Manager von Sammlungen dieses Typs können Sammlungen bearbeiten, die andere Benutzer erstellt haben, einschließlich Hinzufügen und Entfernen von Arbeiten aus einer Sammlung, Ändern von Sammlungsmetadaten und Löschen von Sammlungen.
title: Manager
type: Typ
form_participants:
add_group: Gruppe hinzufügen
add_participants: Teilnehmer hinzufügen
add_user: Benutzer hinzufügen
current_participants: Aktuelle Teilnehmer
header: Sammlungs-Teilnehmer
instructions: Sie können sowohl Gruppen als auch Benutzer als Ersteller und Manager von Sammlungen dieses Typs festlegen
remove_success: Teilnehmer wurde entfernt
submit: Hinzufügen
update_notice: Teilnehmer aktualisiert
form_settings:
instructions: Diese Einstellungen legen fest, wie Sammlungen dieses Typs verwaltet und ermittelt werden können.
warning: 'Warnung: Diese Einstellungen können nicht geändert werden, nachdem eine Sammlung dieses Typs erstellt wurde.'
index:
breadcrumb: Sammlungstypen
create_new_button: Erstellen Sie eine neue Sammlungsart
description: Mit Sammlungstypen können Sie Einstellungen definieren, die Sammlungen steuern. Somit können Sammlungen unterschiedliche Zwecke in Ihrem Repositorium erfüllen. Sie können so viele Sammlungstypen definieren, wie Sie benötigen.
header: Sammlungstypen
modal:
can_delete_body_html: "<p> Durch das Löschen dieses Sammlumgs-Types werden der Typ und seine Einstellungen dauerhaft aus dem Repository entfernt. Möchten Sie diesen Sammlungstyp wirklich löschen? </p>"
cannot_delete_body_html: "<p> Sie können diesen Sammlungsart nicht löschen, da mindestens eine Sammlung dieses Typs bereits erstellt wurde. </p><p> Um diesen Erfassungstyp zu löschen, stellen Sie zunächst sicher, dass alle Sammlungen dieses Typs gelöscht wurden.</p>"
header_can_delete: Sammlungstyp löschen?
header_cannot_delete: Sammlungstyp kann nicht gelöscht werden
view_collections: Sammlungen dieses Typs anzeigen
more_toggle_content_html: "<p> Typische Szenarien für Sammlungstypen umfassen: </p><ul><li> <strong>Benutzer-Sammlungen</strong>, die ein registrierter Benutzer erstellen kann, um die deponierten Arbeiten zu organisieren. </li><li> <strong>Exponate</strong>, die Mitarbeiter für die öffentliche Ausstellung erstellt und kuratiert, wobei Gegenstände in einer beliebigen Anzahl von Exponaten enthalten sein können. </li><li> <strong>Kontrollierte Sammlungen</strong>, die von Mitarbeitern erstellt und verwaltet werden und nicht zur öffentlichen Anzeige bestimmt sind, z. B. Sammlungen, die Organisationseinheiten oder Abteilungen zugeordnet sind. </li><li> <strong>Community-Sammlungen</strong>, die zur öffentlichen Anzeige vorgesehen sind, ähnlich wie DSpace-Communitys und Sammlungen manchmal verwendet werden. </li></ul>"
more_toggle_header_html: "<span>Mehr</span> über Sammlungstypen"
table:
actions: Aktionen
name: Name
multiple_membership_checker:
error_preamble: 'Fehler: Sie haben mehrere derselben Sammlungstypen mit einer einzelnen Mitgliedschaft angegeben'
error_type_and_collections: "(Geben Sie ein: %{type}, Sammlungen: %{collections})"
new:
header: Erstellen Sie einen neuen Sammlungstyp
submit: Speichen
update:
notification: Der Sammlungstyp %{name} wurde aktualisiert.
features:
index:
action: Aktion
description: Beschreibung
feature: Funktion
header: Funktionen
sidebar:
activity: Aktivität
appearance: Design
collection_types: Sammlungstypen
collections: Sammlungen
configuration: Konfiguration
content_blocks: Inhaltsblöcke
notifications: Benachrichtigungen
pages: Seiten
profile: Profil
repository_objects: Inhalt Repositorium
settings: Einstellungen
statistics: Statistik
tasks: Aufgaben
technical: Funktionen
transfers: Transfers
user_activity: Ihre Aktivitäten
users: Benutzer verwalten
workflow_review: Review-Rückmeldung
workflow_roles: Workflow-Rollen
works: Arbeiten
stats:
deposited_form:
end_label: Ende [Voreinstellung]
heading: 'Angezeigte Dateien:'
start_label: Beginn
repository_objects:
series:
published: Veröffentlicht
unknown: Unbekannt
unpublished: Unveröffentlicht
user_deposits:
end_label: Ende [Voreinstellung]
heading: Von Benutzern deponierte Dateien anzeigen
start_label: Beginnend
works:
headers:
main: Statistik Arbeiten
total: 'Arbeiten gesamt:'
visibility: Summen nach Freigabe- und Sichtbarkeitsbeschränkungen
users:
index:
access_label: Letzter Zugriff
describe_users_html:
one: Es gibt <b>%{count} Benutzer</b> in diesem Repositorium.
other: Es gibt <b>%{count} Benutzer</b> in diesem Repositorium.
id_label: Benutzername
role_label: Rollen
title: Benutzer verwalten
workflow_roles:
header: Workflow-Rollen
index:
current_roles: Aktuelle Rollen
delete:
confirm: Sind Sie sich sicher?
header:
name: Name
roles: Rollen
user: Benutzer
new_role: Rolle zuweisen
no_roles: Keine Rollen
workflows:
index:
header: Rückmeldung
tabs:
published: Veröffentlicht
under_review: Unter Begutachtung
api:
accepted:
default: Ihre Anfrage wurde zur Bearbeitung angenommen, aber die Verarbeitung ist nicht abgeschlossen. Siehe Job für mehr Info.
bad_request:
default: Ihre Anfrage kann nicht verarbeitet werden. Siehe Fehler für mehr Info.
deleted:
default: Ressource wurde gelöscht
forbidden:
default: Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Inhalt zuzugreifen.
internal_error:
default: Der Server hat einen Fehler festgestellt.
not_found:
default: Es konnte keine Ressource gefunden werden, die Ihrer Anfrage entspricht.
success:
default: Ihre Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet.
unauthorized:
default: Sie müssen eingeloggt sein!
unprocessable_entity:
default: Es ist nicht möglich, die Ressource entsprechend Ihrer Anfrage, zu ändern.
background_attribution_html: ''
base:
citations:
header: 'Zitate:'
form_child_work_relationships:
actions:
remove: Diese Arbeit entfernen
attach_new_work: Deponieren Sie eine neue, untergeordnete Arbeit zu dieser Arbeit
caption: Diese Arbeit enthält derzeit diese untergeordneten Arbeiten
confirm:
cancel: Abbrechen
remove: Entfernen
text: Durch das Entfernen dieser untergeordneten Arbeit wird diese nur aus der ihr übergeordneten Arbeit entfernt, nicht aber aus dem Repository. Möchten Sie diese Arbeit wirklich aus dieser übergeordneten Arbeit entfernen?
header:
actions: Aktion
title: Arbeitstitel
form_files:
dropzone: Dateien hier hinziehen.
local_upload_browse_everything_html: |
<p>Sie können eine oder mehr Dateien hinzufügen, mit dieser Arbeit zu
verknüpfen.</p>
<p>Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie eine große Anzahl von Dateien
innerhalb einer kurzen Zeitspanne hochladen, der Cloud-Anbieter
möglicherweise nicht in der Lage, Ihrer Anfrage nachzukommen. Wenn Sie
irgendwelche Fehler beim Hochladen aus der Cloud erhalten, lassen Sie uns
dies über %{contact_href} wissen.</p>
local_upload_html: "<p> Sie können eine oder mehrere Dateien hinzufügen, die dieser Arbeit zugeordnet werden sollen. </p>"
form_member_of_collections:
actions:
remove: Aus der Sammlung entfernen
caption: Diese Arbeit befindet sich derzeit in diesen Sammlungen
confirm:
cancel: Abbrechen
remove: Entfernen
text: Durch das Entfernen dieser Arbeit wird sie nicht nur aus dieser Sammlung aus dem Repository entfernt. Möchten Sie diese Arbeit wirklich aus der Sammlung entfernen?
header:
actions: Aktion
title: Sammlungstitel
form_permission_under_embargo:
help_html: "<strong>Diese Arbeit ist unter Embargo.</strong> Hier können Sie die Einstellungen des Embargos ändern, oder Sie können den %{edit_link} besuchen, um ihn zu deaktivieren."
legend_html: Sichtbarkeit <small>Wer sollte in der Lage sein, diesen Inhalt anzusehen oder herunterzuladen?</small>
management_page: Embargo Management Seite
form_permission_under_lease:
help_html: "<strong>Diese Arbeit ist verleast.</strong> Hier können Sie die Einstellungen des Leasingvertrages ändern oder den %{edit_link} besuchen, um ihn zu deaktivieren."
legend_html: Sichtbarkeit <small>Wer soll in der Lage sein, diesen Inhalt anzusehen oder herunterzuladen?</small>
management_page: Leasing-Management-Seite
form_progress:
required_agreement: Deponierungsvereinbarung zustimmen
required_descriptions: Beschreiben Sie Ihre Arbeit
required_files: Dateien hinzufügen
requirements: Bedarf
form_rendering:
help_html: Wählen Sie die Datei(en) aus, die als Download für jedes Bild im Universal Viewer angeboten werden soll, z. B. eine PDF-Datei der gesamten Arbeit.
legend_html: Rendern
form_representative:
help_html: Wählen Sie die Datei mit den Medien aus, die diese Arbeit darstellen.
legend_html: Repräsentative Medien
form_share:
add_sharing: Hinzufügen von individuellen Freigaben
currently_sharing: Derzeit freigegeben für
directions: Unabhängig von den Sichtbarkeitseinstellungen für diese Arbeit können Sie sie auch für andere Benutzer und Gruppen freigeben.
form_thumbnail:
help_html: Wählen Sie die Datei aus, die als Miniaturansicht für diese Arbeit verwendet werden soll.
legend_html: Miniaturansicht
items:
actions: Aktionen
date_uploaded: Datum Hochgeladen
empty: Diese %{type} hat keine Dateien zugeordnet. Klicken Sie auf „ Bearbeiten “ , um weitere Dateien hinzuzufügen.
header: Artikel
thumbnail: Miniaturansicht
title: Titel
unauthorized: Es gibt keine öffentlich verfügbaren Elemente in diesem %{type}.
visibility: Sichtbarkeit
relationships:
empty: Diese %{type} ist derzeit noch keiner Sammlung zugeordnet.
header: Beziehungen
relationships_parent_row:
label: 'In %{type}:'
share_with:
definition_heading: Berechtigungsdefinitionen
definitions_html: "<strong>Ansicht / Download: Auf</strong> diese Datei (sowohl Inhalte als auch Metadaten) kann innerhalb von %{application_name} zugegriffen werden. <br /> <strong>Bearbeiten:</strong> Diese Datei (sowohl Inhalte als auch Metadaten) kann bearbeitet werden. Sie dürfen diese Berechtigung nur Benutzern und / oder Gruppen von %{institution_name} erteilen."
share_with_html: Sie können den Zugriff "Ansicht / Download" oder "Bearbeiten" für bestimmte Benutzer und / oder Gruppen auf Dateien gewähren. Geben Sie nacheinander einen gültigen %{account_name} ein, wählen Sie die Zugriffsebene für diesen Benutzer und klicken Sie auf + Hinzufügen.
show:
last_modified: Zuletzt geändert
social_media:
facebook: Facebook
google: Google+
tumblr: Tumblr
twitter: Twitter
batch:
help:
resource_type: Sie können mehrere Typen auswählen, die für alle Dateien gelten sollen
title: Dateiname ist der Standardtitel. Bitte geben Sie einen aussagekräftigeren Titel, und Dateinamen werden noch vom System bewahrt.
batch_uploads:
disabled: Diese Funktion vom Administrator des Repositoriums deaktiviert
files:
button_label: Neue Arbeit hinzufügen
instructions: Jede Datei wird auf eine separate neue Arbeit hochgeladen, die zu einer Arbeit pro hochgeladener Datei führt.
upload_type_instructions: Um eine einzelne Arbeit für alle Dateien zu erstellen, geh zu
new:
header: Stapelweises Hochladen neuer Arbeiten
in_collections: Diese Arbeiten in Sammlungen
in_other_works: Diese Arbeit in anderen Arbeiten
in_this_work: Weitere Arbeiten in dieser Arbeit
progress:
header: Arbeit speichern
bread_crumb:
search_results: Zurück zu den Suchergebnissen
collection:
actions:
add_existing_works:
desc: Fügen Sie dieser Sammlung vorhandene Arbeiten hinzu
label: Fügen Sie dieser Sammlung vorhandene Arbeiten hinzu
add_new_nested_collection:
desc: Fügen Sie dieser Sammlung eine neue Sammlung hinzu
label: Erstellen Sie eine neue Sammlung als Untersammlung
add_new_work:
desc: Deponieren Sie neue Arbeiten durch diese Sammlung
label: Deponieren Sie neue Arbeiten durch diese Sammlung
delete:
confirmation: Diese Sammlung löschen?
desc: Löschen Sie diese Sammlung
label: Löschen
edit:
desc: Bearbeiten Sie diese Sammlung
label: Bearbeiten
header: Aktionen
nest_collections:
button_label: Fügen Sie eine Untersammlung hinzu
desc: Verschachteln Sie andere Sammlungen innerhalb dieser Sammlung
label: Fügen Sie dieser Sammlung vorhandene Sammlungen hinzu
modal_title: Fügen Sie der Sammlung eine Untersammlung hinzu
select_label: Wählen Sie die Untersammlung aus
nested_subcollection:
button_label: Zur Sammlung hinzufügen
desc: Fügen Sie dieser Sammlung vorhandene Sammlungen hinzu
modal_title: Fügen Sie diese Sammlung zu einer anderen Sammlung hinzu
select_label: Wählen Sie die Sammlung aus
browse_view: Durchsuche Ansicht
document_list:
edit: Bearbeiten
no_visible_works: Die Sammlung ist entweder leer oder enthält keine Gegenstände, auf die Sie zugreifen können.
edit:
manage_items: Verwalten von Inhalten in dieser Sammlung
form:
additional_fields: Zusätzliche Felder
description: Beschreibungen
is_part_of: Ist ein Teil von
select_form:
close: Schließen
create: Sammlung erstellen
create_new: Zu neuer Sammlung hinzufügen
no_collections: Sie haben keinen Zugang zu vorhandenen Sammlungen. Sie können eine neue Sammlung erstellen.
select_heading: 'Wählen Sie die Sammlung aus, um Ihre Dateien hinzuzufügen:'
title: Zur Sammlung hinzufügen
update: Änderungen speichern
collection_type:
admin_set_title: Admin-Set
default_title: Benutzer-Sammlung
collection_types:
create_service:
admin_set_description: Eine Sammlung von Arbeiten, die bei der administrativen Kontrolle helfen sollen. Admin-Sets bieten eine Möglichkeit, Verhaltensweisen und Richtlinien für eine Reihe von Arbeiten zu definieren.
default_description: Eine Benutzer-Sammlung kann von jedem Benutzer erstellt werden, um ihre Arbeiten zu organisieren.
collections:
search_form:
button_label: Suche
label: Suche Sammlung %{title}
placeholder: Suche Sammlung
show:
buttons:
remove_from_collection: Entfernen
remove_this_sub_collection: Entfernen
no_visible_parent_collections: Es gibt keine sichtbaren übergeordneten Sammlungen.
no_visible_subcollections: Es gibt keine sichtbaren Untersammlungen.
parent_collection_header: Übergeordnete Sammlungen
show_less_parent_collections: "...zeige weniger"
show_more_parent_collections: Zeig mehr...
subcollection_count: Untergeordnete Sammlungen
works_in_collection: Arbeiten in dieser Sammlung
contact_form:
button_label: Senden
email_label: Ihre E-Mail
header: Kontaktformular
issue_types:
browsing: Durchsuchen und Suchen
changing: Änderungen an meinem Inhalt vornehmen
depositing: Inhalt ablegen
general: Allgemeine Anfrage oder Anfrage
reporting: Problem melden
message_label: Nachricht
name_label: Ihr Name
notice: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular, um Anfragen zu diesem System einzureichen. Um ein Problem zu melden, das Sie mit dem System erleben; Um die Unterstützung des Systems anzufordern, oder um ein Feedback zu geben. Weitere Informationen zu diesem System finden Sie auf der Hilfeseite.
select_type: Wählen Sie einen Anfragen-Typ aus
subject_label: Betreff
type_label: Anfragentyp
content_blocks:
cancel: Abbrechen
tabs:
announcement_text: Ankündigungstext
featured_researcher: Ausgewählter Forscher
marketing_text: Marketing Text
updated: Inhaltsblöcke aktualisiert.
controls:
about: Impressum
contact: Kontakt
help: Hilfe
home: Startseite
dashboard:
additional_notifications: Alle Benachrichtigungen
admin_sets:
admin_set: Admin-Set
files: Dateien
subtitle: Letzte Aktivität
title: Admin-Sets
works: Arbeiten
all:
collections: Alle Sammlungen
works: Alle Arbeiten
authorize_proxies: Vertreter autorisieren
breadcrumbs:
admin: Verwaltung
collection_type_actions:
close: Schließen
create_collection: Sammlung erstellen
select_type_of_collection: Wählen Sie den Typ der Sammlung aus
collections:
edit:
header: 'Bearbeiten von %{type_title}: %{title}'
form:
permission_update_errors:
error: Ungültige Update-Option für die Berechtigungsvorlage
permission_update_notices:
participants: Die Freigabeoptionen der Sammlung wurden aktualisiert.
sharing: Die Freigabeoptionen der Sammlung wurden aktualisiert.
tabs:
branding: Markenbildung
description: Beschreibung
discovery: Entdeckung
relationships: Beziehungen
sharing: Freigaben
form_branding:
banner:
description: Ein Bild, das am oberen Rand der Sammlungsseite angezeigt werden soll. Für beste Ergebnisse laden Sie ein Bild (JPG, GIF oder PNG) hoch, das mindestens 120 Pixel groß und 1200 Pixel breit ist.
label: Banner
branding:
description: Optional können Sie ein Bannerbild und / oder Logo-Bilder hochladen, die mit dieser Sammlung verknüpft werden sollen. Wenn diese hochgeladen werden, werden diese Bilder oben auf der Sammlungsseite angezeigt, um ein eindeutiges Markenbildung für die Sammlung bereitzustellen.
label: Markenbildung
logo:
description: Ein oder mehrere Bilder, die oben auf der Sammlungsseite angezeigt werden. Für beste Ergebnisse laden Sie ein Bild (JPG, GIF oder PNG) hoch, das 40 Pixel hoch ist. Größere Bilder werden auf 40 Pixel in der Höhe angepasst.
label: Logo
form_discovery:
para1: Diese Einstellungen legen fest, wer die Einstiegsseite dieser Sammlung ermitteln und ansehen kann. Sie haben keinen Einfluss auf die Sichtbarkeit von Elementen in der Sammlung.
para2: Wenn Sie diese Sammlung nicht öffnen möchten, können Sie die Sammlung weiterhin für bestimmte Benutzer und Gruppen freigeben, indem Sie die Registerkarte Freigaben verwenden.
form_relationships:
add_other_collections_as_sub_collections_description: Sie können die Untersammlungen dieser Sammlung verwalten.
buttons:
remove_from_collection: Entfernen
remove_this_sub_collection: Entfernen
collection_is_subcollection_description: Diese Sammlung ist derzeit eine Untersammlung folgender Sammlungen
headlines:
other_collections_in_this_collection: Andere Sammlungen in dieser Sammlung
this_collection_in_other_collections: Diese Sammlung in anderen Sammlungen
modals:
remove_from_collection_description: Durch das Entfernen dieser Sammlung wird sie nicht aus dem Repository entfernt, sondern nur als übergeordnetes Objekt dieser Sammlung. Möchten Sie diese Sammlung wirklich entfernen?
remove_parent_collection_deny: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, damit die übergeordnete Sammlung entfernt werden kann.
remove_this_sub_collection_description: Durch das Entfernen dieser Untersammlung wird sie nicht aus dieser übergeordneten Sammlung aus dem Repository entfernt. Möchten Sie diese Untersammlung wirklich entfernen?
sub_collections_of_collection_description: Diese Sammlungen sind derzeit Untersammlungen dieser Sammlung
table:
action: Aktion
collection_title: Sammlungstitel
this_collection_in_other_collections_description: Sie können diese Sammlung anderen Sammlungen als Untersammlung hinzufügen.
form_share:
add_group: Gruppe hinzufügen
add_sharing: Freigaben hinzufügen
add_user: Benutzer hinzufügen
current_shared: Derzeit freigegeben für
note: Unabhängig von den Sichtbarkeitseinstellungen dieser Sammlung können Sie diese Sammlung für bestimmte Gruppen und Benutzer freigeben.
form_share_table:
allow_all_registered: Erlaube alle registrierten
depositors:
action: Aktion
agent_name: Benutzergruppe
empty: Diese Sammlung wurde um keine Deponenten erweitert.
help: Deponenten dieser Sammlung können die Sammlung einsehen und ihr Arbeiten hinzufügen, auch wenn die Sichtbarkeitsberechtigungen der Sammlung es ihnen sonst nicht erlauben würden, sie einzusehen.
remove: Entfernen
title: Deponenten
type: Art
managers:
action: Aktion
agent_name: Benutzer/Gruppe
empty: Dieser Sammlung wurden keine Manager hinzugefügt.
help: Manager dieser Sammlung können Arbeiten aus der Sammlung hinzufügen und entfernen, Sammlungsmetadaten ändern und die Sammlung löschen.
help_with_works: Bei Sammlungen vom Typ %{type_title} erhalten die Manager bei der direkten Erstellung von Arbeiten in dieser Sammlung Bearbeitungszugriff auf die neue Arbeit.
remove: Entfernen
title: Manager
type: Art
viewers:
action: Aktion
agent_name: Benutzergruppe
empty: Dieser Sammlung wurden keine Betrachter hinzugefügt.
help: Betrachter dieser Sammlung können diese ansehen, selbst wenn die Sichtbarkeitsberechtigungen der Sammlung es ihnen sonst nicht erlauben würden, sie anzusehen.
help_with_works: Bei Sammlungen vom Typ %{type_title} erhalten die Betrachter Lesezugriff auf die neue Arbeit, wenn sie direkt in dieser Sammlung erstellt werden.
remove: Entfernen
title: Betrachter
type: Typ
new:
header: Neue Sammlung erstellen
show:
header: Sammlung
item_count: Arbeiten
parent_collection_header: Übergeordnete Sammlungen
public_view_label: Öffentliche Sicht der Sammlung
search_results: Suchergebnisse innerhalb dieser Sammlung
show_less_parent_collections: "...zeige weniger"
show_more_parent_collections: Zeig mehr...
subcollection_count: Untersammlungen
create_work: Arbeien erstellen
current_proxies: Aktuelle Vertreter
delete_notification: Benachrichtigung löschen
heading_actions:
close: Schließen
create_work: Arbeit erstellen
select_type_of_work: Wählen Sie die Art der Arbeit aus
manage_proxies: Vertreter verwalten
managed:
collections: Verwaltete Sammlungen
works: Verwaltete Arbeiten
my:
action:
add_to_collection: Zur Sammlung hinzufügen
add_to_collection_only: Erlaubte Aktionen sind auf das Hinzufügen von Mitgliedern beschränkt
admin_set_confirmation: Löschen eines Admin-Set von %{application_name} ist dauerhaft. Klicken Sie auf OK, um dieses Admin-Set aus %{application_name} zu löschen, oder auf Abbrechen, um diesen Vorgang abzubrechen
collection_create_success: Die Sammlung wurde erfolgreich erstellt.
collection_delete_fail: Sammlung konnte nicht gelöscht werden
collection_delete_success: Sammlung wurde erfolgreich gelöscht
collection_deny_add_members: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Hinzufügen von Mitgliedern zur Sammlung
collection_update_success: Die Sammlung wurde erfolgreich aktualisiert.
collections_confirmation_html: "<span class='pluralized'>Diese Sammlung</span> löschen , wird permanent <span class='pluralized'>diese Sammlung</span> aus dem Repository entfernen. Elemente in <span class='pluralized'>dieser Sammlung</span> verbleiben im Repository. Möchten Sie <span class='pluralized'>diese Sammlung</span> wirklich löschen?"
collections_confirmation_no_items_html: Möchten Sie diese Sammlung wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
delete_admin_set: Sammlung löschen
delete_admin_set_deny: Dieses Sammlung ist als Admin-Set definiert und nicht leer. Um dieses Admin-Set zu löschen, müssen Sie zunächst alle Elemente aus dem Admin-Set entfernen (löschen oder in eine andere Admin-Set-Sammlung verschieben).
delete_collection: Sammlung löschen
delete_collection_deny: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Löschen dieses Dokuments.
delete_collections: Sammlungen löschen
delete_collections_deny: Sie müssen eine oder mehrere Sammlungen zum Löschen auswählen.
delete_work: Arbeit löschen
edit_admin_set: Sammlung bearbeiten
edit_collection: Sammlung bearbeiten
edit_collection_deny: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen zum Bearbeiten dieser Sammlung.
edit_selected: Ausgewählte bearbeiten
edit_work: Arbeit bearbeiten
highlight: Heben Sie die Arbeit in ihrem Profil hervor
members_no_access: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen für eines der ausgewählten Mitglieder
nesting_not_allowed: Sammlungen dieses Typs unterstützen keine Verschachtelung.
nesting_permission_denied: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um diese Sammlung einer anderen Sammlung hinzuzufügen.
select: Auswählen
select_all: Wählen Sie die aktuelle Seite aus
select_none: Nichts ausgewählt
transfer: Besitz der Arbeit übertragen
unhighlight: Hervorhebung der Arbeit entfernen
view_admin_set: Sammlung anzeigen
view_collection: Sammlung anzeigen
work_confirmation: Das Löschen einer Arbeit aus %{application_name} ist dauerhaft. Klicken Sie auf OK, um diese Arbeit aus %{application_name} zu löschen, oder auf Abbrechen, um diesen Vorgang abzubrechen
collection_list:
description: 'Beschreibung:'
edit_access: 'Bearbeiten der Zugriffsrechte:'
groups: 'Gruppen:'
managed_access:
deposit: Deponieren
manage: Verwalten
view: Ansicht
users: 'Benutzer:'
collections: Ihre Sammlungen
facet_label:
collections: 'Filter Sammlungen:'
highlighted: 'Filter Hervorhebungen:'
shared: 'Filter Freigaben:'
works: 'Filter Arbeiten:'
heading:
access: Zugriff
action: Aktionen
collection_type: Sammlungsart
date_modified: Zuletzt bearbeitet
date_uploaded: Hochlade-Datum
highlighted: Hervorgehoben
items: Elemente
last_modified: Zuletzt bearbeitet
title: Titel
type: Typ
visibility: Sichtbarkeit
highlighted: Meine Hervorhebungen
shared: Arbeiten, welche mir freigegeben wurden
sr:
batch_checkbox: Bitte wählen Sie aus, ob Sie eine Sammlung hinzuzufügen oder bearbeiten wollen
check_all_label: Wählen Sie alle Dateien aus, die einer Sammlung hinzugefügt oder bearbeitet werden sollen
detail_label: Zusammenfassungsdetails anzeigen
listing: Auflistung der Elemente, die Sie deponiert haben
press_to: Drücken Sie auf
results_per_page: Anzahl der Ergebnisse pro Seite
show_label: Zeige alle Details von
works: Ihre Arbeiten
your_collections: Ihre Sammlungen
your_works: Deine Werke
nest_collections_form:
create_under: "'%{child_title}' wurde zu '%{parent_title}' hinzugefügt"
create_within: "'%{child_title}' wurde zu '%{parent_title}' hinzugefügt"
removed_relationship: "'%{child_title}' wurde aus '%{parent_title}' entfernt"
no_activity: Benutzer hat keine aktuellen Aufgaben
no_notifications: Benutzer hat keine Benachrichtigungen
no_proxies: Es sind keine Vertreter zugewiesen
no_transfer_requests: Sie haben keine Übertragungsanfragen für Arbeiten erhalten
no_transfers: Sie haben keine Arbeit übertragen
proxy_activity: Vertreter-Aktivität
proxy_delete: Vertreter löschen
proxy_help: Wählen Sie einen Benutzer aus, der Arbeiten in Ihrem Namen hinterlegen kann. Sie sind der Eigentümer von Werken, die dieser Benutzer für Sie hinterlegt. Sie können einen Proxy widerrufen, indem Sie auf die Schaltfläche Proxy löschen klicken.
proxy_user: Vertreter-Benutzer
show_admin:
new_visitors: Neue Besucher
registered_users: Registrierte Benutzer
repository_growth:
subtitle: Letzte 90 Tage
title: Repositoriums- Wachstum
repository_objects:
subtitle: Aktueller Status
title: Repositoriums- Objekte
returning_visitors: Besucher wiederkehrend
total_visitors: Besucher insgesamt
user_activity:
subtitle: Benutzer- Neuanmeldungen
title: Benutzeraktivität
stats:
collections: Sammlungen erstellt
file_downloads: Herunterladen
file_views: Aussicht
files: Dateien deponiert
heading: Ihre Statistik
works: Arbeiten erstellt
title: Mein Dashboard
transfer_of_ownership: Eigentumsübertragungen
transfer_works_link: Wählen Sie die zu übertragenden Arbeiten aus
transfers_received: Transfers erhalten
transfers_sent: Transfers gesendet
user_activity: Benutzeraktivität
user_notifications: Benutzerbenachrichtigungen
view_files: Dateien ansehen
document_language: de
edit_profile: Profil bearbeiten
embargoes:
edit:
embargo_apply: Embargo anwenden
embargo_cancel: Alle Embargos abbrechen und verwalten
embargo_deactivate: Embargo deaktivieren
embargo_false_html: "<strong>Diese %{cc} ist derzeit nicht unter Embargo.</strong> Wenn Sie ein Embargo anwenden möchten, geben Sie hier die Informationen an."
embargo_return: Zurück zur Bearbeitung dieses %{cc}
embargo_true_html: "<strong>Dieser %{cc} ist unter Embargo.</strong>"
embargo_update: Embargo aktualisieren
header:
current: Aktuelles Embargo
past: Vergangene Embargos
history_empty: Diese %{cc} hat keine vorherigen Embargos angewendet.
manage_embargoes_html: Embargos für %{cc} <span class='human_readable_type'>(%{cc_type}) verwalten</span>
index:
active: Alle aktiven Embargos
deactivated: Deaktivierte Embargos
expired: Abgelaufene aktive Embargos
manage_embargoes: Embargos verwalten
list_expired_active_embargoes:
change_all: Ändern Sie alle Dateien in %{cc} zu
deactivate: Embargo deaktivieren
deactivate_selected: Embargos für Auswahl deaktivieren
missing: Es sind zu diesem Zeitpunkt keine abgelaufenen Embargos vorhanden.
table_headers:
release_date: Embargo Erscheinungsdatum
title: Titel
type: Art von Arbeit
viz_after: Sichtbarkeit wird geändert
viz_current: Aktuelle Sichtbarkeit
featured_researchers: Ausgewählte Forscher
file_manager:
link_text: Dateimanager
file_set:
browse_view: Durchsuchen Ansicht
show:
download: Laden Sie die Datei herunter
downloadable_content:
audio_link: Audio herunterladen
default_link: Datei herunterladen
heading: Herunterladbarer Inhalt
image_link: Bild herunterladen
office_link: Download-Datei
pdf_link: PDF Herunterladen
video_link: Video herunterladen
file_sets:
actions:
delete: Löschen
delete_confirm: Das Löschen von %{file_set} aus %{application_name} ist permanent. Klicken Sie auf OK, um dies aus %{application_name} zu löschen, oder auf Abbrechen, um diesen Vorgang abzubrechen
delete_title: Löschen Sie %{file_set}
download: Herunterladen
download_title: Laden Sie %{file_set} herunter
edit: Bearbeiten
edit_title: Bearbeite %{file_set}
header: Wählen Sie eine Aktion
versions: Versionen
versions_title: Vorherige Versionen anzeigen
edit:
descriptions: Beschreibungen
header: Bearbeite %{file_set}
permissions: Berechtigungen
versions: Versionen
form:
attach_to: An %{parent} anhängen
cancel: Stornieren
save: sparen
title: Titel
groups_description:
description_html: Die Liste der Gruppen in der Auswahlliste mit der Bezeichnung „ Wählen Sie eine Gruppe aus „ zeigt ihnen jene Benutzer administrierten Gruppen an, bei denen Sie Mitglied sind. Sie können eine bestimmte Gruppe auswählen und eine Zugriffsebene für eine Datei innerhalb von %{application_name} zuweisen, ähnlich wie das Hinzufügen von Benutzerzugriffsebenen.
permission:
save: sparen
permission_form:
applied_to: "(gilt für alle gerade hochgeladenen Dateien)"
depositor: Einzahler
enter: Geben Sie %{account_label} ein (einzeln)
header: Berechtigungen
optional: "(wahlweise)"
save_note_html: Berechtigungen werden <strong>nicht</strong> gespeichert, bis die Schaltfläche "Speichern" am unteren Rand der Seite gedrückt wird.
select_group: Wählen Sie eine Gruppe aus
share_with: Teilen mit
table_title_access: Zugriffsebene
table_title_user: Person / Gruppe
user_search: Nach einem Benutzer suchen
versioning:
current: Aktuelle Version
header: Versionen
restore: Vorherige Version wiederherstellen
restore_from: Wiederherstellen von
save: Revision speichern
upload: Neue Version hochladen
help:
header: Benutzer-Support
override_text: Verwenden Sie app/views/static/help.html.erb, um diese Datei zu überschreiben.
homepage:
admin_sets:
link: Alle Sammlungen anzeigen
tab_label: Erforschen Sie Sammlungen
title: Erforschen Sie Sammlungen
featured_researcher:
missing: Es wurden keine Forscher vorgestellt.
tab_label: Ausgewählter Forscher
title: Ausgewählter Forscher
featured_works:
document:
depositor_label: Deponent
depositor_missing: kein Eintrag unter Deponenten
keyword_label: Schlüsselwörter
keyword_missing: keine Schlüsselwörter angegeben
title_label: Titel
drag: Ziehen
no_works: Es wurden keine Arbeiten vorgestellt
tab_label: Ausgewählte Arbeiten
title: Ausgewählte Arbeiten
recently_uploaded:
depositor: Deponent
details: Details
document:
depositor_label: Deponent
depositor_missing: kein Eintrag unter Deponenten
keyword_label: Schlüsselwörter
keyword_missing: keine Schlüsselwörter angegeben
title_label: Titel
no_public: Es wurde keine öffentliche Arbeit deponiert.
tab_label: Zuletzt hochgeladen
title: Zuletzt hochgeladen
icons:
collection: Fa-würfel
default: Fa fa-würfel
leases:
edit:
header:
current: Aktuelle Leasingverhältnisse
past: Vergangene Leasingverhältnisse
history_empty: Auf diese %{cc} wurden keine vorherigen Leasingverhältnisse angewendet.
lease_apply: Leasingverhältnis aktivieren
lease_cancel: Abbrechen und Verwalten aller Leasingverhältnisse
lease_deactivate: Leasingverhältnis deaktivieren
lease_false_html: "<strong>Diese %{cc} ist derzeit nicht geleast.</strong> Wenn Sie einen Leasingvertrag anwenden möchten, geben Sie hier die Informationen an."
lease_return: Zurück zur Bearbeitung dieses %{cc}
lease_true_html: "<strong>Dieser %{cc} ist zur Zeit geleast.</strong>"
lease_update: Leasing aktualisieren
manage_leases_html: Leasing für %{cc} <span class='human_readable_type'>(%{cc_type})</span>
index:
active: Aktive Leasingverhältnisse
deactivated: Deaktivierte Leasingverhältnisse
expired: Abgelaufene aktive Leasingverhältnisse
manage_leases: Leasing verwalten
list_expired_active_leases:
change_all: Ändern Sie alle Dateien in %{cc} zu
deactivate: Leasing deaktivieren
deactivate_selected: Deaktivieren Sie das Leasing für die Auswahl
missing: Es sind zu diesem Zeitpunkt keine abgelaufenen Leasingverhältnisse vorhanden.
table_headers:
release_date: Leasing Freigabedatum
title: Titel
type: Art der Arbeit
viz_after: Sichtbarkeit wird geändert
viz_current: Aktuelle Sichtbarkeit
mailbox:
date: Datum
delete: Nachricht löschen
empty: Keine Benachrichtigungen gefunden
message: Nachricht
notifications_deleted: Benachrichtigungen wurden gelöscht
subject: Fach
manifest:
download_text: Laden Sie die gesamte Ressource herunter
unknown_mime_text: unbekannter Mime-type
messages:
failure:
multiple:
keyword: Konnte nicht aktualisiert werden. Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um sie zu bearbeiten.
link: Diese Dateien
single: Konnte nicht aktualisiert werden. Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um sie zu bearbeiten.
subject: Berechtigung für stapelweises Hochladen verweigert
title: Dateien fehlgeschlagen
success:
multiple:
keyword: Wurden gerettet
link: Diese Dateien
single: wurde gespeichert.
subject: Stapelweises Hochladen abgeschlossen
title: Dateien erfolgreich hochgeladen
my:
count:
collections:
in_repo: "<strong> %{total_count} Sammlungen </ strong> im Repository"
you_manage: "<strong> %{total_count} Sammlungen </ strong>, die Sie im Repository verwalten können"
you_own: "<strong> %{total_count} Sammlungen </ strong>, die Sie im Repository besitzen"
works:
in_repo: "<strong> %{total_count} funktioniert </ strong> im Repository"
you_manage: "<strong> %{total_count} funktioniert </ strong>, das Sie im Repository verwalten können"
you_own: "<strong> %{total_count} funktioniert </ strong>, das Sie im Repository besitzen"
nav_safety:
change_tab_message: Möchten Sie diesen Tab wirklich verlassen? Nicht gespeicherte Daten gehen verloren.
pages:
cancel: Abbrechen
tabs:
about_page: Impressum
agreement_page: Deponierungsvereinbarung
help_page: Hilfe
terms_page: Nutzungsbedingungen
updated: Seiten aktualisiert.
passive_consent_to_agreement: Durch das Speichern dieser Arbeit stimme ich der ... zu.
search:
button:
html: <span class="glyphicon glyphicon-search"></span> Suchen