diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 398880b90..45bc26b04 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ de:
         first_name: "Vorname"
         surname: "Nachname"
         email: "Email address"
+        field_is_required: "This field is required"
       plan_pricing_form:
         prices: "Preise"
         about_prices: "The prices defined here will apply to members subscribing to this plan, for machines and spaces. All prices are per hour."
diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index e9f56675d..e5ed5916e 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ es:
         first_name: "Nombre"
         surname: "Apellido"
         email: "Dirección de email"
+        field_is_required: "This field is required"
       plan_pricing_form:
         prices: "Precios"
         about_prices: "Los precios aquí definidos se aplicarán a los miembros suscritos a este plan, para máquinas y espacios. Todos los precios son por hora."
diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index a340b1efc..c62964e7e 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ fr:
         first_name: "Prénom"
         surname: "Nom"
         email: "Adresse électronique"
+        field_is_required: "Ce champ est obligatoire"
       plan_pricing_form:
         prices: "Tarifs"
         about_prices: "Les prix définis ici s'appliqueront aux membres qui s'abonneront à cette formule d'abonnement, pour les machines et les espaces."
diff --git a/config/locales/app.admin.it.yml b/config/locales/app.admin.it.yml
index b00d22a3a..e7822af7e 100644
--- a/config/locales/app.admin.it.yml
+++ b/config/locales/app.admin.it.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ it:
         first_name: "Nome"
         surname: "Cognome"
         email: "Indirizzo email"
+        field_is_required: "This field is required"
       plan_pricing_form:
         prices: "Prezzi"
         about_prices: "I prezzi qui definiti si applicheranno ai membri che sottoscrivono questo piano, per macchine e spazi. Tutti i prezzi sono all'ora."
diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 77eddb1b3..f64183496 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -247,6 +247,7 @@
         first_name: "First name"
         surname: "Last name"
         email: "Email address"
+        field_is_required: "This field is required"
       plan_pricing_form:
         prices: "Prices"
         about_prices: "The prices defined here will apply to members subscribing to this plan, for machines and spaces. All prices are per hour."
diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index faf5a71bc..75e779d24 100644
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ pt:
         first_name: "Primeiro nome"
         surname: "Último Nome"
         email: "Endereço de e-mail"
+        field_is_required: "This field is required"
       plan_pricing_form:
         prices: "Preços"
         about_prices: "The prices defined here will apply to members subscribing to this plan, for machines and spaces. All prices are per hour."
diff --git a/config/locales/app.admin.zu.yml b/config/locales/app.admin.zu.yml
index b17bcb1eb..d5b1aa2f9 100644
--- a/config/locales/app.admin.zu.yml
+++ b/config/locales/app.admin.zu.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ zu:
         first_name: "crwdns31965:0crwdne31965:0"
         surname: "crwdns31967:0crwdne31967:0"
         email: "crwdns31969:0crwdne31969:0"
+        field_is_required: "crwdns38134:0crwdne38134:0"
       plan_pricing_form:
         prices: "crwdns31971:0crwdne31971:0"
         about_prices: "crwdns37465:0crwdne37465:0"
diff --git a/config/locales/app.logged.de.yml b/config/locales/app.logged.de.yml
index acebaee1c..82c5ae7bf 100644
--- a/config/locales/app.logged.de.yml
+++ b/config/locales/app.logged.de.yml
@@ -48,9 +48,9 @@ de:
         in_the_process_of_validation: "In the process of validation"
         settle_your_payment: "Come to the reception desk to settle"
         paid: "Paid"
-        canceled: "Canceled"
-        registered: "Registered"
-        not_validated: "Not validated"
+        canceled: "Storniert"
+        registered: "Registriert"
+        not_validated: "Nicht überprüft"
         present: "Present"
       dashboard:
         #dashboard: public profile
@@ -127,7 +127,7 @@ de:
           subscribe_for_credits: "Abonnement abschließen, um kostenlose Schulungen zu erhalten"
           register_for_free: "Melden Sie sich kostenlos für folgende Schulungen an:"
           book_here: "Hier buchen"
-          canceled: "Canceled"
+          canceled: "Storniert"
         #dashboard: my events
         events:
           your_next_events: "Ihre nächsten Termine"
@@ -149,18 +149,18 @@ de:
           load_more: "Mehr laden"
           card_updated_success: "Ihre Karte wurde erfolgreich aktualisiert"
         supporting_documents_files:
-          file_successfully_uploaded: "The supporting documents were sent."
-          unable_to_upload: "Unable to send the supporting documents: "
-          supporting_documents_files: "Supporting documents"
+          file_successfully_uploaded: "Die Begleitdokumente wurden übermittelt."
+          unable_to_upload: "Konnte die Dokumente nicht senden: "
+          supporting_documents_files: "Unterstützende Dokumente"
           my_documents_info: "Due to your group declaration, some supporting documents are required. Once submitted, these documents will be verified by the administrator."
-          upload_limits_alert_html: "Warning!<br>You can submit your documents as PDF or images (JPEG, PNG). Maximum allowed size: {SIZE} Mb"
+          upload_limits_alert_html: "Warnung!<br>Sie können Ihre Dokumente als PDF oder Bilder (JPEG, PNG) einreichen. Maximal zulässige Größe: {SIZE} Mb"
           file_size_error: "The file size exceeds the limit ({SIZE} MB)"
           save: "Speichern"
           browse: "Durchsuchen"
           edit: "Bearbeiten"
         reservations_dashboard:
           machine_section_title: "Machines reservations"
-          space_section_title: "Spaces reservations"
+          space_section_title: "Raumreservierung"
           reservations_panel:
             title: "My reservations"
             upcoming: "Upcoming"