| title | description | date | tags | image | categories | authors | draft | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
台語音節文字表說明 |
explanation of Taiwanese syllabary |
2023-07-02 |
|
|
false |
台語音節文字表エ³設計是以台灣語假名做基礎。假名，アㇷ³シ³かな（仮名），本身着是一種音節文字表（syllabary）。台語音節文字表エ³設計是針對台灣語假名做改進，コㅗㇷ¹考慮着fontカㇷ¹Unicodeエ³種種限制。為着ベㇷ¹ホ³台語エ³タㆁ²利用카ㇷ¹通用エˉ符號來顯示，所以マ³是有カ³其它語言エ³字母下ジㇷ゙³ビ內底。アㇴ¹ネ濫濫參參レㇷ，着變做一个타ㆁˉ用エˉ音節文字表。因為チッ¹套音節文字表並無像假名アㇷ³シ³ハングル（諺文）チッ¹種正式エ³稱呼，所以コˉプッ¹チォㆁ着是カ³伊號做音節文字表。以下對쩨算是頭一版エ³音節文字表做說明。若有尋着카ㇷ¹好用エˉ符號チァㇷ¹コㅗㇷ¹變動。
其中有用着字母（letter）エ³所在，ヘ是カ³字母當做音節文字（syllabogram）使用。台語音節文字表シ³쿠ㆁ²띠³チッ¹エˉ所在台語音節文字表。參考時間是2023年7月2號。
ハングル是チッ³套카ㇷ¹特別エˉ字母，因為伊同時有二種特性：一種是syllabic alphabet，另外一種是alphabetic syllabary。有一クァ假名無法度正常顯示エˉ所在，着是用ハングル替換。尤其是ウ³有氣音エˉ所在。
母音ア，イ，ウ，エ，オ是カㇷ¹假名㒰款。小字是ァ，ィ，ゥ，ェ，ォ。北部優勢腔エ³母音，譬喻コㆁ蚵仔エ³蚵是用ヲ，小字是用ハングルエ³ㅗ表示。台南腔母音，譬喻コㆁ蚵仔エ³蚵，是用注音符號エ³ㄜ，小字是用字母ə。
北部腔コㅗㇷ¹有一エˉ母音是ヰ，譬喻コㆁ辭典讀做추ыˉ띠ェㇴ²，書讀做ツы。
另外宜蘭腔有一エˉ母音是ヱ，小字是є。另外コㅗㇷ¹有一エˉ母音エ³小字是ɤ，暫時無大字타ㆁˉ用。
所以台灣話ロㆁ¹總ㆁ²有10エˉ母音。
- ア：阿，亞，鴉
- イ：伊，衣，醫，医
- ウ：羽，宇
- エ：个
- オ：烏，挖，湖，芋
- ヲ：奧，澳，蚵
- ㄜ：蚵
無氣音文字カ，キ，ク，ケ，コ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音카，키，쿠，케，커是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音ガ ，ギ，グ，ゲ， ゴ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔無氣音是コㅗ，有氣音是커ㅗ，濁音是ゴㅗ。
北部腔コㅗㇷ¹有コə。
無氣音
- カ：咬，膠，佳
- キ：枝，紀，記，奇，技
- ク：龜，亀，久，句，舅
- ケ：嫁，計，枷
- コ：姑，古，故，糊
- コㅗ：糕，哥，膏，稿，個
- コə：粿，過
有氣音
- 카：脚
- 키：欺，起，齒，器，棄
- 쿠：區，丘，坵，邱
- 케：稽，啟
- 커：箍，苦，褲，庫
- 커ㅗ：科，可，考
- 커ə：科，考
濁音
- ガ：牙
- ギ：擬，宜，疑，儀
- グ：牛，遇，寓，御
- ゲ：牙，藝
- ゴ：五
- ゴㅗ：熬，鵝，餓
- ゴə：熬，鵝，餓
文字サ，シ，ス，セ，ソ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔是ソㅗ。台南腔是ソə。
- サ：紗
- シ：詩，絲，死，時，示
- ス：史，詞，殊，士，事
- セ：紗
- ソ：蘇，酥，所，素，數
- ソㅗ：鎖，燥
- ソə：鎖，燥
無氣音文字짜，チ，ツ，쩨，쩌。其中是짜，쩨，쩌カㇷ¹ハングル㒰款，アㇷ¹チ，ツ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音文字차，치，추，체，처是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音ジ，ズ，ゼ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔無氣音是쩌ㅗ，有氣音是처ㅗ。
쩌ə有分北部腔カㇷ¹台南腔。처əマ³有分北部腔カㇷ¹台南腔。
ゾ是用띠³ゾəˊ，利用半音節文字エ³方式，ゾエ³子音j加上əエ³母音er表示jer。ゾəˊ是用띠³北部腔。台語本身是無jo音節。
無氣音
- 짜：查，早，詐
- チ：之，支，只，止，志
- ツ：朱，主，注，慈，自
- 쩨：劑，制，祭
- 쩌：祖，阻，助
- 쩌ㅗ：左，棗，造，座，做
- 쩌ə：坐。造，座，做
有氣音
- 차：炒，吵，柴
- 치：刺，持，市，鼠
- 추：鼠，取，此，厝，次
- 체：叉，脆，吹，尋
- 처：粗，初，醋
- 처ㅗ：臊，錯，糙
- 처ə：吹，尋。臊，錯，糙
濁音
- ジ：而，兒，字，二，餌
- ズ：如，喻
- ゼ
- ゾə
文字ハ，ヒ，フ，ヘ，ホ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔是ホㅗ。台南腔是ホə。
- ハ：霞，夏，下
- ヒ：希，虛，喜，肺
- フ：灰，府，副，負，符
- ヘ：蝦，系
- ホ：呼，虎，狐，葫，護
- ホㅗ：好，和，號，号
- ホə：好，和，號，号
無氣音文字パ，ピ，プ，ペ，ポ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音파，피，푸，페，퍼是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音バ，ビ，ブ，ベ，ボ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔無氣音是ポㅗ，有氣音是퍼ㅗ，濁音是ボㅗ。北部腔有ポə。台南腔有ポə，퍼ə，カㇷ¹ボə。
無氣音
- パ：巴，豹，霸，罷
- ピ：埤，悲，比，祕，備
- プ：匏
- ペ：飛，靶，幣，耙，爬
- ポ：晡，補，布，步，哺
- ポㅗ：保，寶，宝，報，婆
- ポə：飛。保，宝，報，婆
有氣音
- 파：葩
- 피：疕，鄙，譬，疲
- 푸：浮，葡
- 페：帕
- 퍼：普，舖，簿
- 퍼ㅗ：波，坡，葡
- 퍼ə：葡
濁音
- バ：媌，峇
- ビ：米，美，味
- ブ：武，舞，侮，霧，務
- ベ：迷
- ボ：某，模，暮，幕，慕
- ボㅗ：帽，無，磨
- ボə：帽，無，磨
文字ラ，リ，ル，レ，ロ是カㇷ¹假名㒰款。
北部腔是ロㅗカㇷ¹ロə。台南腔マ³有ロə。
- ラ：喇
- リ：李，里，離，而，字
- ル：如，喻
- レ：禮，螺，璃，犁，麗
- ロ：魯，滷，爐，路
- ロㅗ：羅，濁，勞
- ロə：螺。羅，濁，勞
文字マ，ミ，ム，メ，モ是カㇷ¹假名㒰款。
- マ：馬，媽，罵
- ミ：暝，盲，綿，棉，麵
- ム：
- メ：暝，盲，罵
- モ：毛，魔，冒
文字ム是用띠³ムˊ（芣）カㇷ¹ムˉ（不）
- ム：芣，不
文字ナ，ニ，ヌ，ネ，ノ是カㇷ¹假名㒰款。
- ナ：那，籃，藍，林，若
- ニ：年，尼
- ヌ
- ネ
- ノ：老
無氣音文字タ，띠，뚜，テ，ト。其中タ，テ，ト是カㇷ¹假名㒰款，アㇷ¹띠，뚜是カㇷ¹ハングル㒰款。有氣音타，티，투，테，터是カㇷ¹ハングル㒰款。
北部腔無氣音是トㅗ，有氣音是터ㅗ。台南腔無氣音是トə，有氣音是터ə。
無氣音
- タ：打
- 띠：智，池，治，痔，稚
- 뚜：株，蛛，厨
- テ：塊，帝，茶
- ト：肚，堵，途，徒，杜
- トㅗ：刀，倒，島，逃
- トə：刀，倒，島，逃
有氣音
- 타：他
- 티：麶，恥，剃，啼
- 투：杵
- 테：體，体，堤
- 터：土，吐，兔
- 터ㅗ：討，套，妥，桃
- 터ə：討，套，桃
文字ンァ，ンィ，ンゥ，ンェ，ンォ是利用假名エ³ン加上小字エ³ァ，ィ，ゥ，ェ，アㇷ³シ³ォ組成。其中ン是子音ng，小字ァ是母音a。所以ン加上ァ着變做音節文字ンァ（nga）。
- ンァ：雅
- ンィ：硬
- ンゥ
- ンェ：硬
- ンォ：五，午，誤
文字ン是用띠³ンˊ（黃）。
- ン：黃
用鼻音化記號「」表示母音エ³鼻音化。「」是齒盤數字1倒手ピㆁˊヒッ¹粒齒エ³ティルド（tilde）。若是띠³markdown內底有뚜¹着ㅗㇷ³顯示走チㆁエˉ問題，可能コㅗㇷ¹愛換一エˉ符號。
加上鼻音化記號エ³母音着是鼻母音（nasal vowel）。譬喻コㆁ用聲調來看：
- 一：エ~
- 二：イゥ~²
- 三：オ~³
- 四：ヒァㇷ~
- 五：イ~ˊ
- 七：ア~ˉ
- 八：ヒゥㇷ~˙
- 九：キァ~˝
入聲是ㇷ゙，ㇰ゙，ㇷ，ㇲ゙，ㇰ，ㇽ，ㇷ゚，ㇲ，ッ
舒聲是ㇺ，ㇴ，ㆁ