diff --git a/.github/workflows/compile.yml b/.github/workflows/compile.yml
index a4900d7..b9555c7 100644
--- a/.github/workflows/compile.yml
+++ b/.github/workflows/compile.yml
@@ -9,33 +9,64 @@ on:
 
 jobs:
   build-amd64:
-    runs-on: ubuntu-20.04
-    container: ubuntu:23.10
+    runs-on: ubuntu-22.04
 
     steps:
     - name: Setup APT
-      run:  echo 'APT::Acquire::Retries "4";' > /etc/apt/apt.conf.d/80-retries
-
-    - name: Run APT updates
       run: |
-        apt update
-        apt upgrade -y git
+        echo 'APT::Acquire::Retries "4";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/80-retries
+        export PKG_CONFIG_PATH="/usr/lib/pkgconfig:$PATH"
+        export DEBIAN_FRONTEND="noninteractive"
+        sudo apt update -y
+        sudo apt install -y git make cmake ninja-build gcc g++ appstream pkg-config plasma-workspace-dev qttools5-dev libqt5svg5-dev libkf5networkmanagerqt-dev extra-cmake-modules
+
+    - uses: actions/checkout@v2
+      with:
+        ref: 'master'
+        submodules: 'recursive'
 
     - uses: actions/checkout@v2
       with:
+        repository: Martchus/cpp-utilities
         ref: 'master'
         submodules: 'recursive'
+        path: './cpp-utilities'
 
-    - name: Install dependencies
+    - name: Compile cpp-utilities
       run: |
-        export PKG_CONFIG_PATH="/usr/lib/pkgconfig:$PATH"
-        echo 'tzdata tzdata/Areas select Europe' | debconf-set-selections
-        echo 'tzdata tzdata/Zones/Europe select Paris' | debconf-set-selections
-        DEBIAN_FRONTEND="noninteractive"
-        apt install -y tree make cmake gcc g++ pkg-config plasma-framework-dev qtbase5-dev libqt5svg5-dev libmartchus-qtutilities-dev libmartchus-c++utilities-dev libkf5networkmanagerqt-dev extra-cmake-modules
+        cd cpp-utilities
+        cmake \
+          -G Ninja \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE:STRING='Release' \
+          -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH='/usr' \
+          -DBUILD_SHARED_LIBS:BOOL=OFF \
+          .
+        ninja
+        sudo ninja install
+        
+    - uses: actions/checkout@v2
+      with:
+        repository: Martchus/qtutilities
+        ref: 'master'
+        submodules: 'recursive'
+        path: './qtutilities'
+        
+    - name: Compile qtutilities
+      run: |
+        cd qtutilities
+        cmake \
+          -G Ninja \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE:STRING='Release' \
+          -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH='/usr' \
+          -DBUILD_SHARED_LIBS:BOOL=OFF \
+          -DBUILTIN_TRANSLATIONS:BOOL=ON \
+          .
+        ninja
+        sudo ninja install
 
     - name: Initialize project
       run: |
+        git config --global --add safe.directory '*'
         mkdir build && cd build
         mkdir deploy
         cmake .. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=`pwd`/deploy
diff --git a/cli/CMakeLists.txt b/cli/CMakeLists.txt
index d810265..55c3bcf 100644
--- a/cli/CMakeLists.txt
+++ b/cli/CMakeLists.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ set(HEADER_FILES )
 set(SRC_FILES main.cpp)
 
 # find c++utilities
-find_package(${PACKAGE_NAMESPACE_PREFIX}c++utilities${CONFIGURATION_PACKAGE_SUFFIX} 5.21.0 REQUIRED)
+find_package(${PACKAGE_NAMESPACE_PREFIX}c++utilities${CONFIGURATION_PACKAGE_SUFFIX} 5.20.0 REQUIRED)
 use_cpp_utilities()
 
 # find qtutilities
diff --git a/plasmoid/translations/onboardplasmoid_de_DE.ts b/plasmoid/translations/onboardplasmoid_de_DE.ts
index 25e83cc..0eb25b5 100644
--- a/plasmoid/translations/onboardplasmoid_de_DE.ts
+++ b/plasmoid/translations/onboardplasmoid_de_DE.ts
@@ -50,11 +50,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Override locale:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebietsschema überschreiben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Example: de_DE or en_US; leave empty to use default locale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beispiel: de_DE oder en_US; leer lassen, um das standardmäßige Schema zu verwenden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/plasmoid/translations/onboardplasmoid_en_US.ts b/plasmoid/translations/onboardplasmoid_en_US.ts
index f034121..77d9f4d 100644
--- a/plasmoid/translations/onboardplasmoid_en_US.ts
+++ b/plasmoid/translations/onboardplasmoid_en_US.ts
@@ -25,11 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Override locale:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Example: de_DE or en_US; leave empty to use default locale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>