diff --git a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po index 85347039..f6efaf9a 100644 --- a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po +++ b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Translators: # Eetu Mansikkamäki , 2023 # Teemu Erkkola , 2023 +# Suvi Nuttunen, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ckanext-registrydata 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-02 20:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Teemu Erkkola , 2023\n" +"Last-Translator: Suvi Nuttunen, 2023\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/avoindata/teams/7979/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,6 +25,26 @@ msgstr "" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: ckanext/registrydata/plugin.py:145 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:99 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:52 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:11 +msgid "Datasets" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/plugin.py:146 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/plugin.py:147 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/plugin.py:148 +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/license.html:4 +msgid "License" +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/translations.py:8 msgid "eg. Page Title" msgstr "" @@ -48,6 +69,367 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this Page?" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:29 +#: ckanext/registrydata/translations.py:16 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:19 +msgid "Username or Email" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:22 +msgid "fi" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:23 +msgid "en" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:24 +msgid "sv" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:27 +msgid "Dataset title" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:28 +msgid "* Required field" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:29 +msgid "e.g. Finnish names" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:30 +msgid "" +"Give a short and descriptive name for the dataset.

The URL is created" +" automatically based on the dataset title. You can edit the URL if you want." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:31 +msgid "Dataset description" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:32 +msgid "Write a description for the dataset." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:33 +msgid "" +"Describe the dataset’s contents, collection process, quality and possible " +"limits, flaws and applications in a comprehensible way. Use as confining " +"terms as possible to make it easier to find and understand the data." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:34 +msgid "Keywords and categories" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:35 +msgid "" +"Keywords help users to find your data. Select at least one keyword in " +"Finnish and Swedish." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:36 +msgid "Select at least one category." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:37 +msgid "Dataset additional information" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:38 +msgid "" +"Select a license that suits your needs. We recommend using CC0 or CC BY 4 " +"-licenses." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:39 +msgid "Collection type" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:40 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:41 +msgid "Non-public" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:42 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:43 +msgid "High value dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:44 +msgid "You can mark dataset as high value dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:46 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:47 +msgid "Links to additional information" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:48 +msgid "" +"Add links to one or more websites with additional information about the " +"data." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:49 +msgid "e.g. www.dvv.fi" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:50 +msgid "Add link" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:51 +msgid "Update frequency" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:52 +msgid "Describe how often your data is updated" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:53 +msgid "e.g. monthly" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:54 +msgid "Valid from" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:55 +msgid "Valid till" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:56 +msgid "Dataset producer and maintainer" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:57 +msgid "Select the dataset publisher (organisation)." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:58 +msgid "Dataset maintainer" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:59 +msgid "e.g. Digital and Population Data Services Agency" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:60 +msgid "" +"The dataset maintainer will receive updates about the dataset to the email " +"address specified in this form. We recommend using a general email address " +"instead of the contact information of a single employee. Note that the " +"dataset information can only be managed by registered users with Editor- or " +"Admin-rights in the publishing organisation." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:61 +msgid "Maintainer email" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:62 +msgid "e.g. rekisteridata@dvv.fi" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:63 +msgid "Maintainer website" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:64 +msgid "e.g. www.rekisteridata.fi" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:65 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any " +"resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form under the " +"Open Database License." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:66 +msgid "You can set the state of the dataset back to active." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:67 +msgid "" +"Deleted. The dataset is only visible to logged in users of the producer " +"organization." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:68 +msgid "" +"In draft state. The dataset is only visible to logged in users of the " +"producer organization." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:69 +msgid "" +"Private mode. The dataset is only visible to logged in users of the producer" +" organization." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:72 +msgid "Data resource title" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:73 +msgid "" +"Write a short and descriptive name for the data resource. If the data covers" +" a specific time frame, mention that in the name." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:74 +msgid "e.g. Most popular Finnish first names 2019" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:75 +msgid "Resource *" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:76 +msgid "Add the data resource by adding a link to the data." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:77 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:78 +msgid "Resource URL" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:79 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:80 +msgid "Data resource description" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:81 +msgid "Write a description for the resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:82 +msgid "" +"Describe the data clearly and concisely. Use as confining terms as possible " +"to make it easier to find and understand the data." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:83 +msgid "Additional information" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:84 +msgid "Write a rights statement for the resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:85 +msgid "Endpoint URL" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:86 +msgid "Distribution visibility" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:87 +msgid "" +"You can set the visibility to private temporarily for example if the " +"distribution is missing some information. Private distributions are visible " +"to all members of the producer-organisation." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:88 +msgid "Data status" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:89 +msgid "" +"Define a state for the data. This is recommended especially if your dataset " +"has data resources from multiple years." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:90 +msgid "Current version" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:91 +msgid "Draft version" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:92 +msgid "Archived version" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:93 +msgid "Coordinate system" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:94 +msgid "" +"If your data includes geographic information, specify the coordinate system " +"it uses." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:95 +msgid "e.g. WGS84 (World Geodetic System 1984)" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:96 +msgid "" +"Select the time frame by which the data is separated. For example, does the " +"resource include data from every week or month." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:97 +msgid "Temporal granularity" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:98 +msgid "e.g. a month" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:99 +msgid "Time Frame" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:100 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:101 +msgid "End date" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:102 +msgid "Geographical accuracy" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/translations.py:103 +msgid "" +"If your data includes geographic information, specify the accuracy in meters" +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/validators.py:44 msgid "expecting list of strings" msgstr "" @@ -93,6 +475,29 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/assets/modules/rd-resource-reorder.js:40 +msgid "Reorder resources" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/assets/modules/rd-resource-reorder.js:41 +msgid "" +"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag " +"the resource to the right and place it to the desired location on the list. " +"When you are done, click the \"Save order\" -button." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/assets/modules/rd-resource-reorder.js:63 +msgid "Save order" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/assets/modules/rd-resource-reorder.js:66 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/assets/modules/rd-resource-reorder.js:76 +msgid "Saving..." +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/templates/footer.html:6 msgid "The service is being developed by" msgstr "" @@ -101,56 +506,80 @@ msgstr "" msgid "the Digital and Population Data Services Agency" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:18 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:3 +msgid "Search from this site" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:19 +msgid "Suojattudata logo" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:24 msgid "Suomi.fi logo" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:34 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:41 msgid "Submit" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:45 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:52 msgid "View profile" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:47 -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:48 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:54 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:55 msgid "Log out" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:52 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:59 msgid "Account" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:56 -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:58 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:63 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:65 msgid "Log in" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:91 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:98 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2 msgid "Home" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:92 -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:51 -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:11 -msgid "Datasets" -msgstr "" - -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:95 -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:63 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:102 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:64 +#: ckanext/registrydata/templates/organization/index.html:4 +#: ckanext/registrydata/templates/package/base.html:20 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/header.html:103 +#: ckanext/registrydata/templates/header.html:110 msgid "Suomi.fi-avoindata" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/templates/page.html:7 +msgid "Skip to main content" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/page.html:34 +msgid "Breadcrumb" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:3 +msgid "All finnish restricted data from one place" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:6 +msgid "show all datasets" +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:8 msgid "datasets" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:10 +msgid "show all organizations" +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:12 msgid "organizations" msgstr "" @@ -159,56 +588,88 @@ msgstr "" msgid "Type what you are searching for" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:21 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:28 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:27 msgid "Registrydata categories" msgstr "Categories" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:41 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:31 +msgid "show group" +msgstr "show category" + +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:42 msgid "Registrydata data sources" msgstr "Data sources" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:52 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:53 msgid "Browse datasets" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:64 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:65 msgid "Browse organizations" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:71 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:72 msgid "All Finnish open data from one place" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:81 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:82 msgid "Suomi.fi open data" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:82 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:83 +msgid "navigate to Suomi.fi open data" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:83 msgid "Navigate to site" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:93 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:97 msgid "Published" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:101 +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:98 +msgid "open news item" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:105 msgid "Browse all news and disruption notices" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/organization/read.html:11 -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:24 +#: ckanext/registrydata/templates/macros/form/input_block.html:26 +#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:45 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/macros/form/input_block.html:27 +#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:46 +msgid "This field is required" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/organization/index.html:8 +msgid "Organization search" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/organization/read.html:9 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:20 msgid "Filters" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/organization/read.html:16 -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:58 +#: ckanext/registrydata/templates/organization/read.html:14 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:51 msgid "Filter search" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/templates/organization/snippets/helper.html:15 +msgid "" +"On this page you can find all the public administration organisations that " +"have described their data resources to the Suojattudata service." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/organization/snippets/helper.html:16 +msgid "Select the organisation whose dataset descriptions you want to view." +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/templates/organization/snippets/organization_item.html:8 msgid "View {organization_name}" msgstr "" @@ -223,47 +684,364 @@ msgstr[1] "" msgid "0 Datasets" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:34 -msgid "Relevance" +#: ckanext/registrydata/templates/package/base.html:30 +#: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:6 +msgid "Create Dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:7 +msgid "Edit dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:13 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:13 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:14 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:14 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:16 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:16 +msgid "Collaborators" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:35 +#: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:30 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:33 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:35 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:28 +msgid "Close without saving" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:13 +msgid "Create new dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:23 +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:23 +msgid "Stages" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:5 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:7 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:14 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:13 +msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:20 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:15 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:12 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:27 +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:31 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:18 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:22 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:15 +msgid "Add data to the dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 +#: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource_not_draft.html:9 +msgid "Add resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:8 +msgid "Dataset" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:9 +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:35 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:10 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:29 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:49 +msgid "Stats" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:8 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:17 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:12 +msgid "Edit resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:20 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:15 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_read.html:8 +msgid "Manage" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_read.html:14 +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:4 +msgid "View" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_read.html:16 +msgid "API Endpoint" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_read.html:18 +msgid "Go to resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_read.html:20 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_item.html:48 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:8 +msgid "Edit views" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:27 +msgid "New view" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:49 +msgid "This resource has no views" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:7 +msgid "Edit resources" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:27 +msgid "Add new resource" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:50 +#, python-format +msgid "" +"

This dataset has no data, why not " +"add some?

" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:30 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:4 msgid "Name Ascending" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:36 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:31 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:4 msgid "Name Descending" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:37 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:32 msgid "Last Modified" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:38 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:33 msgid "Popular" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:40 +#: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:34 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:3 msgid "Search datasets..." msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:45 -msgid "This field is required" +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:2 +msgid "Additional Info" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:45 -msgid "Custom" +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:8 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:23 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:28 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:35 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:40 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:47 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:54 +msgid "State" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:60 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/additional_info.html:68 +msgid "Created" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/categories.html:15 +msgid "Category icon" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/categories.html:26 +msgid "Show more categories" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/categories.html:28 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/categories.html:36 +msgid "Edit categories" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/dataset_state_banner.html:4 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/dataset_state_banner.html:7 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/dataset_state_banner.html:10 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:23 +msgid "Next: Add Data" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:31 +msgid "" +"The data license you select above only applies to the contents of any" +" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " +"agree to release the metadata values that you enter into the form " +"under the Open " +"Database License." +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:2 +msgid "Weekly visits for last 12 months" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:11 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:27 +msgid "Visits" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:12 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:16 +msgid "During last 30 days" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:13 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:17 +msgid "During last 12 months" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:14 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:18 +msgid "All time:" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:15 +msgid "Download counts" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:27 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:27 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_matomo_stats.html:29 +msgid "Week" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete this resource?" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:28 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:36 +msgid "Save & add another" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:40 +msgid "Save dataset" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:110 +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:47 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_item.html:37 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_item.html:42 +#: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/page.html:15 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_item.html:50 +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:14 +msgid "Data and Resources" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:28 +#, python-format +msgid "" +"

This dataset has no data, why not add" +" some?

" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:32 +msgid "This dataset has no data" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/scheming/form_snippets/multiple_checkbox.html:6 +#, python-format +msgid "Categories can be edited from here" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/scheming/macros/form.html:109 #, python-format msgid "" "You can use Markdown formatting here" +"bs-toggle=\"popover\" data-bs-trigger=\"focus\" data-bs-" +"content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-bs-html=\"true\">Markdown " +"formatting here" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/scheming/package/resource_read.html:3 +msgid "Additional Information" msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:44 @@ -288,6 +1066,70 @@ msgid "" "Please try again.

" msgstr "" +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:15 +msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:16 +msgid "No datasets found for \"{query}\"" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:17 +msgid "{number} dataset found" +msgid_plural "{number} datasets found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:18 +msgid "No datasets found" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:21 +msgid "{number} group found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\"" +msgstr[0] "{number} category found for \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} categories found for \"{query}\"" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:22 +msgid "No groups found for \"{query}\"" +msgstr "No categories found for \"{query}\"" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:23 +msgid "{number} group found" +msgid_plural "{number} groups found" +msgstr[0] "{number} category found" +msgstr[1] "{number} categories found" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:24 +msgid "No groups found" +msgstr "No categories found" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:27 +msgid "{number} organization found for \"{query}\"" +msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:28 +msgid "No organizations found for \"{query}\"" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:29 +msgid "{number} organization found" +msgid_plural "{number} organizations found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_result_text.html:30 +msgid "No organizations found" +msgstr "" + +#: ckanext/registrydata/templates/snippets/social.html:4 +msgid "Social" +msgstr "" + #: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/base_form.html:4 #: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/base_form.html:5 #: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/base_form.html:6 @@ -342,10 +1184,6 @@ msgstr "" msgid "My content" msgstr "" -#: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/page.html:15 -msgid "Edit" -msgstr "" - #: ckanext/registrydata/templates_pages/ckanext_pages/page.html:30 msgid "This page currently has no content" msgstr "" diff --git a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po index e5183f85..b941124a 100644 --- a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po +++ b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po @@ -6,9 +6,9 @@ # # Translators: # Teemu Erkkola , 2023 +# Eetu Mansikkamäki , 2023 # Roosa Lampinen, 2023 # Suvi Nuttunen, 2023 -# Eetu Mansikkamäki , 2023 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 20:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Eetu Mansikkamäki , 2023\n" +"Last-Translator: Suvi Nuttunen, 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/avoindata/teams/7979/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/plugin.py:148 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/license.html:4 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lisenssi" #: ckanext/registrydata/translations.py:8 msgid "eg. Page Title" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" "Keywords help users to find your data. Select at least one keyword in " "Finnish and Swedish." msgstr "" -"Avainsanat helpottavat datan löytämistä. Valitse vähintään yksi " +"Avainsanat helpottavat datasi löytämistä. Valitse vähintään yksi " "suomenkielinen ja yksi ruotsinkielinen avainsana." #: ckanext/registrydata/translations.py:36 @@ -171,77 +171,79 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:42 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoa käyttöoikeuksista" #: ckanext/registrydata/translations.py:43 msgid "High value dataset" -msgstr "" +msgstr "Arvokas tietoaineisto" #: ckanext/registrydata/translations.py:44 msgid "You can mark dataset as high value dataset" -msgstr "" +msgstr "Voit merkitä tietoaineiston arvokkaaksi tietoaineistoksi." #: ckanext/registrydata/translations.py:45 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Kyllä" #: ckanext/registrydata/translations.py:46 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #: ckanext/registrydata/translations.py:47 msgid "Links to additional information" -msgstr "" +msgstr "Linkki lisätietoihin" #: ckanext/registrydata/translations.py:48 msgid "" "Add links to one or more websites with additional information about the " "data." msgstr "" +"Lisää linkkejä yhteen tai useampaan verkkosivustoon, joista löytyy " +"lisätietoa datasta." #: ckanext/registrydata/translations.py:49 msgid "e.g. www.dvv.fi" -msgstr "" +msgstr "esim. www.dvv.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:50 msgid "Add link" -msgstr "" +msgstr "Lisää linkki" #: ckanext/registrydata/translations.py:51 msgid "Update frequency" -msgstr "" +msgstr "Päivitystiheys" #: ckanext/registrydata/translations.py:52 msgid "Describe how often your data is updated" -msgstr "" +msgstr "Kerro, kuinka usein tietoaineisto päivittyy" #: ckanext/registrydata/translations.py:53 msgid "e.g. monthly" -msgstr "" +msgstr "esim. kuukausittain" #: ckanext/registrydata/translations.py:54 msgid "Valid from" -msgstr "" +msgstr "Voimassa alkaen" #: ckanext/registrydata/translations.py:55 msgid "Valid till" -msgstr "" +msgstr "Voimassa asti" #: ckanext/registrydata/translations.py:56 msgid "Dataset producer and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Tietoaineiston tuottaja ja ylläpitäjä" #: ckanext/registrydata/translations.py:57 msgid "Select the dataset publisher (organisation)." -msgstr "" +msgstr "Valitse tietoaineiston julkaisija (organisaatio)." #: ckanext/registrydata/translations.py:58 msgid "Dataset maintainer" -msgstr "" +msgstr "Tietoaineiston ylläpitäjä" #: ckanext/registrydata/translations.py:59 msgid "e.g. Digital and Population Data Services Agency" -msgstr "" +msgstr "esim. Digi- ja väestötietovirasto" #: ckanext/registrydata/translations.py:60 msgid "" @@ -254,19 +256,19 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:61 msgid "Maintainer email" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjän sähköposti" #: ckanext/registrydata/translations.py:62 msgid "e.g. rekisteridata@dvv.fi" -msgstr "" +msgstr "esim. suojattudata@dvv.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:63 msgid "Maintainer website" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjän verkkosivut" #: ckanext/registrydata/translations.py:64 msgid "e.g. www.rekisteridata.fi" -msgstr "" +msgstr "esim. www.suojattudata.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:65 msgid "" @@ -307,10 +309,12 @@ msgid "" "Write a short and descriptive name for the data resource. If the data covers" " a specific time frame, mention that in the name." msgstr "" +"Anna lyhyt ja kuvaava nimi jakelutavalle. Jos data kattaa vain tietyn " +"aikavälin, mainitse se nimessä." #: ckanext/registrydata/translations.py:74 msgid "e.g. Most popular Finnish first names 2019" -msgstr "" +msgstr "esim. Suosituimmat suomalaiset etunimet 2019" #: ckanext/registrydata/translations.py:75 msgid "Resource *" @@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:79 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Koko" #: ckanext/registrydata/translations.py:80 msgid "Data resource description" @@ -352,15 +356,15 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:84 msgid "Write a rights statement for the resource" -msgstr "" +msgstr "Kuvaile tietoaineiston käyttöoikeudet" #: ckanext/registrydata/translations.py:85 msgid "Endpoint URL" -msgstr "" +msgstr "Rajapinnan osoite" #: ckanext/registrydata/translations.py:86 msgid "Distribution visibility" -msgstr "" +msgstr "Jakelutavan näkyvyys" #: ckanext/registrydata/translations.py:87 msgid "" @@ -368,10 +372,13 @@ msgid "" "distribution is missing some information. Private distributions are visible " "to all members of the producer-organisation." msgstr "" +"Voit asettaa jakelutavan näkyvyyden väliaikaisesti yksityiseksi esimerkiksi " +"puutteellisten tietojen vuoksi. Yksityiset jakelutavat näkyvät kaikille " +"saman tuottajaorganisaation kirjautuneille jäsenille." #: ckanext/registrydata/translations.py:88 msgid "Data status" -msgstr "" +msgstr "Jakelutavan tila" #: ckanext/registrydata/translations.py:89 msgid "" @@ -381,15 +388,15 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:90 msgid "Current version" -msgstr "" +msgstr "Voimassa" #: ckanext/registrydata/translations.py:91 msgid "Draft version" -msgstr "" +msgstr "Valmisteilla" #: ckanext/registrydata/translations.py:92 msgid "Archived version" -msgstr "" +msgstr "Arkistoitu" #: ckanext/registrydata/translations.py:93 msgid "Coordinate system" @@ -417,7 +424,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:98 msgid "e.g. a month" -msgstr "" +msgstr "esim. kuukausi" #: ckanext/registrydata/translations.py:99 msgid "Time Frame" @@ -704,7 +711,7 @@ msgstr "Lisää tietoaineisto" #: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:7 msgid "Edit dataset" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa tietoaineistoa" #: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:13 #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:13 @@ -726,20 +733,20 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:35 #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:28 msgid "Close without saving" -msgstr "" +msgstr "Sulje tallentamatta" #: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:13 msgid "Create new dataset" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tietoaineisto" #: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:23 #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:23 msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Vaiheet" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:5 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:7 msgid "Update" @@ -761,7 +768,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:18 #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:22 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Keskeytä" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:15 msgid "Add data to the dataset" @@ -770,7 +777,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource_not_draft.html:4 #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource_not_draft.html:9 msgid "Add resource" -msgstr "" +msgstr "Lisää jakelutapa" #: ckanext/registrydata/templates/package/read.html:8 msgid "Dataset" @@ -797,7 +804,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:17 #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:12 msgid "Edit resource" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa jakelutapaa" #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:20 #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_views.html:15 @@ -840,11 +847,11 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:7 msgid "Edit resources" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa jakelutapoja" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:27 msgid "Add new resource" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi jakelutapa" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:50 #, python-format @@ -852,6 +859,8 @@ msgid "" "

This dataset has no data, why not " "add some?

" msgstr "" +"

Tällä tietoaineistolla ei ole vielä jakelutapoja. Lisää jakelutapa.

" #: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:30 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:4 @@ -936,7 +945,7 @@ msgstr "Luonnos" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/dataset_state_banner.html:10 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Yksityinen" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:23 msgid "Next: Add Data" @@ -993,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:12 msgid "Are you sure you want to delete this resource?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän jakelutavan?" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:28 msgid "Previous" @@ -1005,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:40 msgid "Save dataset" -msgstr "" +msgstr "Tallenna jakelutapa" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:47 msgid "Add" @@ -1026,7 +1035,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:14 msgid "Data and Resources" -msgstr "" +msgstr "Jakelutavat" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:28 #, python-format diff --git a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po index 5ed3576c..0a6ece26 100644 --- a/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po +++ b/ckan/ckanext/ckanext-registrydata/ckanext/registrydata/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-registrydata.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Datamängder" #: ckanext/registrydata/plugin.py:146 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Nyckelord" #: ckanext/registrydata/plugin.py:147 msgid "Format" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/plugin.py:148 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/license.html:4 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" #: ckanext/registrydata/translations.py:8 msgid "eg. Page Title" @@ -81,41 +81,43 @@ msgstr "Användarnamn eller e-post" #: ckanext/registrydata/translations.py:22 msgid "fi" -msgstr "" +msgstr "på finska" #: ckanext/registrydata/translations.py:23 msgid "en" -msgstr "" +msgstr "på engelska" #: ckanext/registrydata/translations.py:24 msgid "sv" -msgstr "" +msgstr "på svenska" #: ckanext/registrydata/translations.py:27 msgid "Dataset title" -msgstr "" +msgstr "Datamängdens namn" #: ckanext/registrydata/translations.py:28 msgid "* Required field" -msgstr "" +msgstr "* Obligatoriskt fält" #: ckanext/registrydata/translations.py:29 msgid "e.g. Finnish names" -msgstr "" +msgstr "t.ex. Finska namn" #: ckanext/registrydata/translations.py:30 msgid "" "Give a short and descriptive name for the dataset.

The URL is created" " automatically based on the dataset title. You can edit the URL if you want." msgstr "" +"Ange en kort och beskrivande namn för datamängden. Webbadressen skapas " +"automatiskt utifrån namnet. Du kan redigera adressen om du vill." #: ckanext/registrydata/translations.py:31 msgid "Dataset description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning av datamängden" #: ckanext/registrydata/translations.py:32 msgid "Write a description for the dataset." -msgstr "" +msgstr "Skriv en beskrivning för datamängden" #: ckanext/registrydata/translations.py:33 msgid "" @@ -123,30 +125,36 @@ msgid "" "limits, flaws and applications in a comprehensible way. Use as confining " "terms as possible to make it easier to find and understand the data." msgstr "" +"Beskriv datamängdens innehåll, insamlingsprocess, kvalitet och eventuella " +"begränsningar, brister och tillämpningar på ett lättbegripligt sätt. Använd " +"så avgränsande termer som möjligt för att göra det enklare att hitta " +"datamängden och förstå innehållet." #: ckanext/registrydata/translations.py:34 msgid "Keywords and categories" -msgstr "" +msgstr "Nyckelord och kategorier" #: ckanext/registrydata/translations.py:35 msgid "" "Keywords help users to find your data. Select at least one keyword in " "Finnish and Swedish." msgstr "" +"Nyckelorden gör det lättare att hitta dina data. Välj minst ett finskt och " +"ett svenskt nyckelord." #: ckanext/registrydata/translations.py:36 msgid "Select at least one category." -msgstr "" +msgstr "Välj en eller flera kategorier som beskriver dina data." #: ckanext/registrydata/translations.py:37 msgid "Dataset additional information" -msgstr "" +msgstr "Övrig information om datamängden" #: ckanext/registrydata/translations.py:38 msgid "" "Select a license that suits your needs. We recommend using CC0 or CC BY 4 " "-licenses." -msgstr "" +msgstr "Välj en lämplig licens. Vi rekommenderar licenserna CC0 och CC BY 4." #: ckanext/registrydata/translations.py:39 msgid "Collection type" @@ -162,77 +170,81 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:42 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Mer infromation om användningsrättigheter" #: ckanext/registrydata/translations.py:43 msgid "High value dataset" -msgstr "" +msgstr "Värdefull datamängd" #: ckanext/registrydata/translations.py:44 msgid "You can mark dataset as high value dataset" msgstr "" +"Du kan sätta datamängden som värdefull datamängd. Värdefulla datamängder är " +"offentliga förvaltningens dokument och data som har särsklit värde för " +"samhället, miljön och ekonomin." #: ckanext/registrydata/translations.py:45 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: ckanext/registrydata/translations.py:46 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #: ckanext/registrydata/translations.py:47 msgid "Links to additional information" -msgstr "" +msgstr "Länkar till mer information" #: ckanext/registrydata/translations.py:48 msgid "" "Add links to one or more websites with additional information about the " "data." msgstr "" +"Lägg till en eller flera webbplatser som ger mer information om datan." #: ckanext/registrydata/translations.py:49 msgid "e.g. www.dvv.fi" -msgstr "" +msgstr "t.ex. www.dvv.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:50 msgid "Add link" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en länk" #: ckanext/registrydata/translations.py:51 msgid "Update frequency" -msgstr "" +msgstr "Uppdateringsfrekvens" #: ckanext/registrydata/translations.py:52 msgid "Describe how often your data is updated" -msgstr "" +msgstr "Berätta hur ofta datamängden uppdateras" #: ckanext/registrydata/translations.py:53 msgid "e.g. monthly" -msgstr "" +msgstr "t.ex. varje månad" #: ckanext/registrydata/translations.py:54 msgid "Valid from" -msgstr "" +msgstr "Giltig fr.o.m." #: ckanext/registrydata/translations.py:55 msgid "Valid till" -msgstr "" +msgstr "Giltig till" #: ckanext/registrydata/translations.py:56 msgid "Dataset producer and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Datamängdens producent och administratör" #: ckanext/registrydata/translations.py:57 msgid "Select the dataset publisher (organisation)." -msgstr "" +msgstr "Välj datamängdens producent (organisation)." #: ckanext/registrydata/translations.py:58 msgid "Dataset maintainer" -msgstr "" +msgstr "Datamängdens administratör" #: ckanext/registrydata/translations.py:59 msgid "e.g. Digital and Population Data Services Agency" -msgstr "" +msgstr "t.ex. Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata" #: ckanext/registrydata/translations.py:60 msgid "" @@ -245,19 +257,19 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:61 msgid "Maintainer email" -msgstr "" +msgstr "Administratörens e-post" #: ckanext/registrydata/translations.py:62 msgid "e.g. rekisteridata@dvv.fi" -msgstr "" +msgstr "t.ex. suojattudata@dvv.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:63 msgid "Maintainer website" -msgstr "" +msgstr "Administratörens webbplats" #: ckanext/registrydata/translations.py:64 msgid "e.g. www.rekisteridata.fi" -msgstr "" +msgstr "t.ex. suojattudata@dvv.fi" #: ckanext/registrydata/translations.py:65 msgid "" @@ -298,10 +310,12 @@ msgid "" "Write a short and descriptive name for the data resource. If the data covers" " a specific time frame, mention that in the name." msgstr "" +"Ange ett kort och beskrivande namn för distributionen. Om data endast täcker" +" en viss tidsintervall, uppge detta i namnet." #: ckanext/registrydata/translations.py:74 msgid "e.g. Most popular Finnish first names 2019" -msgstr "" +msgstr "t.ex. de mest populära förnamnen i Finland 2019" #: ckanext/registrydata/translations.py:75 msgid "Resource *" @@ -321,7 +335,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:79 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Storlek" #: ckanext/registrydata/translations.py:80 msgid "Data resource description" @@ -343,15 +357,15 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:84 msgid "Write a rights statement for the resource" -msgstr "" +msgstr "Beskriv datamängdens användningsrättigheter" #: ckanext/registrydata/translations.py:85 msgid "Endpoint URL" -msgstr "" +msgstr "Länk till gränssnittet" #: ckanext/registrydata/translations.py:86 msgid "Distribution visibility" -msgstr "" +msgstr "Distributionens synlighet" #: ckanext/registrydata/translations.py:87 msgid "" @@ -359,10 +373,13 @@ msgid "" "distribution is missing some information. Private distributions are visible " "to all members of the producer-organisation." msgstr "" +"Du kan tillfälligt sätta synligheten för distributionen till privat till " +"exempel om data är bristfälliga. Privata distributioner visas för alla " +"inloggade medlemmar i producentorganisationen." #: ckanext/registrydata/translations.py:88 msgid "Data status" -msgstr "" +msgstr "Status för distribution" #: ckanext/registrydata/translations.py:89 msgid "" @@ -372,15 +389,15 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:90 msgid "Current version" -msgstr "" +msgstr "Nuvarande" #: ckanext/registrydata/translations.py:91 msgid "Draft version" -msgstr "" +msgstr "Utkast" #: ckanext/registrydata/translations.py:92 msgid "Archived version" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #: ckanext/registrydata/translations.py:93 msgid "Coordinate system" @@ -408,7 +425,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/translations.py:98 msgid "e.g. a month" -msgstr "" +msgstr "t.ex. en månad" #: ckanext/registrydata/translations.py:99 msgid "Time Frame" @@ -571,7 +588,7 @@ msgstr "All finsk skyddade data på en portal" #: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:6 msgid "show all datasets" -msgstr "visa alla detamängder" +msgstr "visa alla datamängder" #: ckanext/registrydata/templates/home/layout1.html:8 msgid "datasets" @@ -694,7 +711,7 @@ msgstr "Lägg till en datamängd" #: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:7 msgid "Edit dataset" -msgstr "" +msgstr "Redigera datamängden" #: ckanext/registrydata/templates/package/edit.html:13 #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:13 @@ -716,20 +733,20 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/resource_edit_base.html:35 #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:28 msgid "Close without saving" -msgstr "" +msgstr "Stäng utan att spara" #: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:13 msgid "Create new dataset" -msgstr "" +msgstr "Skapa en ny datamängd" #: ckanext/registrydata/templates/package/new.html:23 #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:23 msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Steg" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:5 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nästa" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_package_form.html:7 msgid "Update" @@ -751,7 +768,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:18 #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resource_form.html:22 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: ckanext/registrydata/templates/package/new_resource.html:15 msgid "Add data to the dataset" @@ -830,11 +847,11 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:7 msgid "Edit resources" -msgstr "" +msgstr "Redigera distributioner" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:27 msgid "Add new resource" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en ny distribution" #: ckanext/registrydata/templates/package/resources.html:50 #, python-format @@ -842,6 +859,8 @@ msgid "" "

This dataset has no data, why not " "add some?

" msgstr "" +"

Denna datamängd har ännu inga distributioner. Lägg till en distribution.

" #: ckanext/registrydata/templates/package/search.html:30 #: ckanext/registrydata/templates/snippets/search_form.html:4 @@ -926,7 +945,7 @@ msgstr "Utkast" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/dataset_state_banner.html:10 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/package_form.html:23 msgid "Next: Add Data" @@ -1016,7 +1035,7 @@ msgstr "" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:14 msgid "Data and Resources" -msgstr "" +msgstr "Distributioner" #: ckanext/registrydata/templates/package/snippets/resources_list.html:28 #, python-format