From e1c93f9783b6e8f43c85861d13c8262d4d0d3927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rene-coty <95506494+rene-coty@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Oct 2023 18:01:10 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Updated French translation

I updated the strings.xml file
---
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 102 ++++++++++-----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index ac747b7eb..3636f95fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -4,13 +4,13 @@
     <string name="songs">Chansons</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
     <string name="albums">Albums</string>
-    <string name="playlists">Listes de cours</string>
+    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
 
     <!-- Top bar -->
     <plurals name="n_selected">
         <item quantity="one">%d sélectionné</item>
-        <item quantity="many">%d sélectionné</item>
-        <item quantity="other">%d sélectionné</item>
+        <item quantity="many">%d sélectionnés</item>
+        <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
     </plurals>
 
     <!-- Home -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="new_release_albums">Nouveautés</string>
 
     <!-- History -->
-    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="today">Aujourd\’hui</string>
     <string name="yesterday">Hier</string>
     <string name="this_week">Cette semaine</string>
     <string name="last_week">Semaine dernière</string>
@@ -34,10 +34,10 @@
     <string name="most_played_albums">Albums les plus joués</string>
 
     <!-- Search -->
-    <string name="search">Recherché</string>
+    <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="search_yt_music">Rechercher sur Youtube Musique…</string>
-    <string name="search_library">Rechercher dans votre librairie…</string>
-    <string name="filter_library">Librairie</string>
+    <string name="search_library">Rechercher dans votre bibliothèque…</string>
+    <string name="filter_library">Bibliothèque</string>
     <string name="filter_liked">Aimé</string>
     <string name="filter_downloaded">Télécharger</string>
     <string name="filter_all">Tout</string>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="filter_videos">Vidéos</string>
     <string name="filter_albums">Albums</string>
     <string name="filter_artists">Artistes</string>
-    <string name="filter_playlists">Playlist</string>
-    <string name="filter_community_playlists">Playlist de la communauté</string>
-    <string name="filter_featured_playlists">Playlist mise en avant</string>
+    <string name="filter_playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="filter_community_playlists">Listes de lecture de la communauté</string>
+    <string name="filter_featured_playlists">Listes de lecture mises en avant</string>
     <string name="filter_bookmarked">Favoris</string>
     <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
 
@@ -57,13 +57,13 @@
     <!-- Playlist -->
     <string name="liked_songs">Chansons aimées</string>
     <string name="downloaded_songs">Musiques téléchargées</string>
-    <string name="playlist_is_empty">La playlist est vide</string>
+    <string name="playlist_is_empty">La liste de lecture est vide</string>
 
     <!-- Button -->
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="shuffle">Lecture aléatoire</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="reset">Réinitialiser</string>
 
     <!-- Menu -->
     <string name="details">Détails</string>
@@ -71,32 +71,32 @@
     <string name="start_radio">Démarrer la radio</string>
     <string name="play">Jouer</string>
     <string name="play_next">Jouer à la suite</string>
-    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
+    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\’attente</string>
     <string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
     <string name="remove_from_library">Supprimer de la bibliothèque</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="downloading">Téléchargement</string>
     <string name="remove_download">Supprimer le téléchargement</string>
     <string name="import_playlist">Importer une liste de lecture</string>
-    <string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
-    <string name="view_artist">Voir l\'artiste</string>
-    <string name="view_album">Voir l\'album</string>
+    <string name="add_to_playlist">Ajouter à une liste de lecture</string>
+    <string name="view_artist">Voir l\’artiste</string>
+    <string name="view_album">Voir l\’album</string>
     <string name="refetch">Récupérer</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="delete">Effaceur</string>
-    <string name="remove_from_history">Supprimer de l\'historique</string>
+    <string name="remove_from_history">Supprimer de l\’historique</string>
     <string name="search_online">Rechercher en ligne</string>
     <string name="sync">Synchroniser</string>
-    <string name="advanced">Advanced</string>
+    <string name="advanced">Avancé</string>
 
     <!-- Sort menu -->
-    <string name="sort_by_create_date">Date d\'ajout</string>
+    <string name="sort_by_create_date">Date d\’ajout</string>
     <string name="sort_by_name">Nom</string>
     <string name="sort_by_artist">Artiste</string>
     <string name="sort_by_year">Année</string>
     <string name="sort_by_song_count">Nombre de chansons</string>
     <string name="sort_by_length">Longueur</string>
-    <string name="sort_by_play_time">Récréation</string>
+    <string name="sort_by_play_time">Temps d’écoute</string>
     <string name="sort_by_custom">Commande personnalisée</string>
 
     <!-- Dialog -->
@@ -104,12 +104,12 @@
     <string name="mime_type">Type MIME</string>
     <string name="codecs">Codecs</string>
     <string name="bitrate">Débit</string>
-    <string name="sample_rate">Taux d\'échantillonnage</string>
+    <string name="sample_rate">Taux d\’échantillonnage</string>
     <string name="loudness">Intensité</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="file_size">Taille du fichier</string>
     <string name="unknown">Inconnu</string>
-    <string name="copied">Copié dans le presse-papier</string>
+    <string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string>
 
     <string name="edit_lyrics">Modifier les paroles</string>
     <string name="search_lyrics">Rechercher des paroles</string>
@@ -118,18 +118,18 @@
     <string name="song_title">Titre de la chanson</string>
     <string name="song_artists">Artiste de la chanson</string>
     <string name="error_song_title_empty">Le titre de la chanson ne peut pas être vide.</string>
-    <string name="error_song_artist_empty">L\'artiste de la chanson ne peut pas être vide.</string>
+    <string name="error_song_artist_empty">L\’artiste de la chanson ne peut pas être vide.</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
 
     <string name="choose_playlist">Choisir la liste de lecture</string>
-    <string name="edit_playlist">Editer la playlist</string>
+    <string name="edit_playlist">Editer la liste de lecture</string>
     <string name="create_playlist">Créer une liste de lecture</string>
-    <string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
-    <string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la playlist ne peut pas être vide.</string>
+    <string name="playlist_name">Nom de la liste de lecture</string>
+    <string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la liste de lecture ne peut être vide.</string>
 
-    <string name="edit_artist">Éditer l\'artiste</string>
-    <string name="artist_name">Nom de l\'artiste</string>
-    <string name="error_artist_name_empty">Le nom de l\'artiste ne peut être vide.</string>
+    <string name="edit_artist">Éditer l\’artiste</string>
+    <string name="artist_name">Nom de l\’artiste</string>
+    <string name="error_artist_name_empty">Le nom de l\’artiste ne peut être vide.</string>
 
     <!-- Noun -->
     <plurals name="n_song">
@@ -139,8 +139,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="n_artist">
         <item quantity="one">%d artist</item>
-        <item quantity="other">%d artists</item>
-        <item quantity="many">%d artists</item>
+        <item quantity="other">%d artistes</item>
+        <item quantity="many">%d artistes</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_album">
         <item quantity="one">%d album</item>
@@ -148,9 +148,9 @@
         <item quantity="many">%d albums</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_playlist">
-        <item quantity="one">%d playlist</item>
-        <item quantity="other">%d playlists</item>
-        <item quantity="many">%d playlists</item>
+        <item quantity="one">%d liste de lecture</item>
+        <item quantity="other">%d listes de lecture</item>
+        <item quantity="many">%d listes de lecture</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_week">
         <item quantity="one">%d semaine</item>
@@ -190,12 +190,12 @@
 
     <!-- Player action -->
     <string name="action_like">Like</string>
-    <string name="action_remove_like">Enlever le like</string>
-    <string name="action_shuffle_on">Shuffle on</string>
-    <string name="action_shuffle_off">Shuffle off</string>
-    <string name="repeat_mode_off">Repeat mode off</string>
-    <string name="repeat_mode_one">Repeat current song</string>
-    <string name="repeat_mode_all">Repeat queue</string>
+    <string name="action_remove_like">Retirer le like</string>
+    <string name="action_shuffle_on">Lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_shuffle_off">Pas de lecture aléatoire</string>
+    <string name="repeat_mode_off">Répétition désactivée</string>
+    <string name="repeat_mode_one">Répéter la chanson actuelle</string>
+    <string name="repeat_mode_all">Répéter la liste d’attente</string>
 
     <!-- Queue Title -->
     <string name="queue_all_songs">Toutes les chansons</string>
@@ -235,35 +235,35 @@
     <string name="audio_quality_auto">Auto</string>
     <string name="audio_quality_high">Haut</string>
     <string name="audio_quality_low">Faible</string>
-    <string name="persistent_queue">File d\'attente persistante</string>
+    <string name="persistent_queue">File d\’attente persistante</string>
     <string name="skip_silence">Ignorer le silence</string>
     <string name="audio_normalization">Normalisation audio</string>
     <string name="equalizer">Égaliseur</string>
 
     <string name="storage">Stockage</string>
     <string name="cache">Cache</string>
-    <string name="image_cache">Cache d\'images</string>
+    <string name="image_cache">Cache d\’images</string>
     <string name="song_cache">Cache de chanson</string>
     <string name="max_cache_size">Taille maximale du cache</string>
     <string name="unlimited">Illimité</string>
     <string name="clear_all_downloads">Effacer tous les téléchargements</string>
-    <string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d\'images</string>
+    <string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d\’images</string>
     <string name="clear_image_cache">Effacer le cache des images</string>
     <string name="max_song_cache_size">Taille maximale du cache de chansons</string>
     <string name="clear_song_cache">Effacer le cache de la chanson</string>
     <string name="size_used">%s utilisé</string>
 
     <string name="privacy">Confidentialité</string>
-    <string name="pause_listen_history">Suspendre l\'historique d\'écoute</string>
-    <string name="clear_listen_history">Effacer l\'historique d\'écoute</string>
-    <string name="clear_listen_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l\'historique d\'écoute?</string>
+    <string name="pause_listen_history">Suspendre l\’historique d\’écoute</string>
+    <string name="clear_listen_history">Effacer l\’historique d\’écoute</string>
+    <string name="clear_listen_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l\’historique d\’écoute ?</string>
     <string name="pause_search_history">Suspendre l\'historique des recherches</string>
     <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique</string>
-    <string name="clear_search_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l\'historique de recherche?</string>
+    <string name="clear_search_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l\’historique de recherche ?</string>
     <string name="enable_kugou">Activer le fournisseur de paroles KuGou</string>
 
     <string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
-    <string name="backup">Sauvegarde</string>
+    <string name="backup">Sauvegarder</string>
     <string name="restore">Restaurer</string>
     <string name="imported_playlist">Liste de lecture importée</string>
     <string name="backup_create_success">Sauvegarde créée avec succès</string>
@@ -271,9 +271,9 @@
     <string name="restore_failed">Échec de la restauration de la sauvegarde</string>
 
     <string name="about">À propos de</string>
-    <string name="app_version">Version de l\'application</string>
+    <string name="app_version">Version de l\’application</string>
 
     <string name="new_version_available">Nouvelle version disponible</string>
-    <string name="translation_models">Translation Models</string>
-    <string name="clear_translation_models">Clear translation models</string>
+    <string name="translation_models">Modèles de traduction</string>
+    <string name="clear_translation_models">Effacer les modèles de traduction</string>
 </resources>

From 4be5935d0509bcaf7d557a0d3d6d3aeda6c17b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rene-coty <95506494+rene-coty@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Oct 2023 18:26:48 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Typo correction

---
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 3636f95fc..9dd5d2092 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="view_album">Voir l\’album</string>
     <string name="refetch">Récupérer</string>
     <string name="share">Partager</string>
-    <string name="delete">Effaceur</string>
+    <string name="delete">Effacer</string>
     <string name="remove_from_history">Supprimer de l\’historique</string>
     <string name="search_online">Rechercher en ligne</string>
     <string name="sync">Synchroniser</string>