Skip to content

Commit 94197c9

Browse files
mikropsoftmikropsoft
authored
feat: Update Turkish Translation (#605)
1 parent 39fc901 commit 94197c9

File tree

1 file changed

+151
-43
lines changed

1 file changed

+151
-43
lines changed

‎app/src/main/res/values-tr/strings.xml

+151-43
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,43 +1,50 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<string name="app_name">WG Tunnel</string>
4-
<string name="vpn_channel_name">VPN Bildirim Kanalı</string>
5-
<string name="error_file_extension">Dosya .conf veya .zip değil</string>
6-
<string name="turn_off_tunnel">İşlem için tünelin kapalı olması gerekiyor</string>
4+
<string name="vpn_channel_id" translatable="false">VPN Channel</string>
5+
<string name="vpn_channel_name">VPN Bildirim Kanalı</string>
6+
<string name="github_url" translatable="false">https://github.com/zaneschepke/wgtunnel/issues</string>
7+
<string name="docs_url" translatable="false">https://zaneschepke.com/wgtunnel-docs/overview.html</string>
8+
<string name="privacy_policy_url" translatable="false">https://zaneschepke.com/wgtunnel-docs/privacypolicy.html</string>
9+
<string name="docs_wildcards" translatable="false">https://zaneschepke.com/wgtunnel-docs/features.html#wildcard-wi-fi-name-support</string>
10+
<string name="donate_url" translatable="false">https://zaneschepke.com/donate/</string>
11+
<string name="error_file_extension">Dosya .conf veya .zip değil</string>
12+
<string name="turn_off_tunnel">Bu işlem tünelin kapalı olmasını gerektirir</string>
713
<string name="no_tunnels">Henüz tünel eklenmedi!</string>
814
<string name="tunnels">Tüneller</string>
915
<string name="tunnel_mobile_data">Mobil veride tünel</string>
10-
<string name="privacy_policy">Gizlilik Politikasını Görüntüle</string>
16+
<string name="privacy_policy">Gizlilik politikasını görüntüle</string>
1117
<string name="okay">Tamam</string>
12-
<string name="tunnel_on_ethernet">Ethernet\'te tünel</string>
13-
<string name="prominent_background_location_message">Bu özellik, uygulama kapalıyken bile Wi-Fi SSID izlemesini etkinleştirmek için arka plan konum iznine ihtiyaç duyar. Daha fazla ayrıntı için lütfen Destek ekranında bağlantısı verilen Gizlilik Politikasına bakın.</string>
18+
<string name="tunnel_on_ethernet">Ethernet üzerinde tünel</string>
19+
<string name="prominent_background_location_message">Bu özellik, uygulamanın kapalı olduğu durumlarda bile Wi-Fi SSID izlemesini etkinleştirmek için arka planda konum izni gerektirir. Daha fazla ayrıntı için lütfen Destek ekranında bağlantısı verilen Gizlilik Politikasına bakın.</string>
1420
<string name="prominent_background_location_title">Arka Plan Konum Açıklaması</string>
15-
<string name="thank_you">WG Tunnel\'ı kullandığınız için teşekkürler!</string>
16-
<string name="trusted_ssid_value_description">SSID\'yi gönder</string>
17-
<string name="add_tunnels_text">Dosyadan veya zip\'ten ekle</string>
21+
<string name="thank_you">WG Tunnel’i kullandığınız için teşekkürler!</string>
22+
<string name="trusted_ssid_value_description">SSID Gönder</string>
23+
<string name="add_tunnels_text">Dosyadan veya zip’ten ekle</string>
1824
<string name="open_file">Dosya Aç</string>
1925
<string name="add_from_qr">QR kodundan ekle</string>
20-
<string name="qr_scan">QR Tarama</string>
26+
<string name="qr_scan">QR Tara</string>
2127
<string name="tunnel_name">Tünel Adı</string>
22-
<string name="exclude">Hariç tut</string>
23-
<string name="include">Dahil et</string>
28+
<string name="exclude">Hariç Tut</string>
29+
<string name="include">Dahil Et</string>
2430
<string name="config_changes_saved">Yapılandırma değişiklikleri kaydedildi.</string>
2531
<string name="public_key">Genel anahtar</string>
2632
<string name="addresses">Adresler</string>
2733
<string name="dns_servers">DNS sunucuları</string>
2834
<string name="mtu">MTU</string>
29-
<string name="peer">Eş (peer)</string>
30-
<string name="allowed_ips">İzin verilen IP\'ler</string>
31-
<string name="endpoint">Uç nokta (endpoint)</string>
35+
<string name="peer">Eş</string>
36+
<string name="allowed_ips">İzin verilen IP’ler</string>
37+
<string name="endpoint">Uç Nokta</string>
3238
<string name="name">Ad</string>
33-
<string name="always_on_vpn_support">Her Zaman Açık VPN\'e İzin Ver</string>
34-
<string name="location_services_not_detected">Konum Hizmetleri Algılanmadı</string>
35-
<string name="hint_search_packages">Paketlerde ara</string>
39+
<string name="always_on_vpn_support">Her Zaman Açık VPN’e İzin Ver</string>
40+
<string name="location_services_not_detected">Konum Servisleri Algılanmadı</string>
41+
<string name="hint_search_packages">Paketleri ara</string>
42+
<string name="db_name" translatable="false">wg-tunnel-db</string>
3643
<string name="auto_tunneling">Otomatik tünelleme</string>
3744
<string name="vpn_on">VPN açık</string>
3845
<string name="vpn_off">VPN kapalı</string>
3946
<string name="create_import">Sıfırdan oluştur</string>
40-
<string name="turn_on_tunnel">İşlem için aktif tünel gerekiyor</string>
47+
<string name="turn_on_tunnel">Bu işlem aktif bir tünel gerektirir</string>
4148
<string name="add_peer">Eş ekle</string>
4249
<string name="interface_">Arayüz</string>
4350
<string name="rotate_keys">Anahtarları döndür</string>
@@ -49,41 +56,42 @@
4956
<string name="random">(rastgele)</string>
5057
<string name="optional">(isteğe bağlı)</string>
5158
<string name="optional_no_recommend">(isteğe bağlı, önerilmez)</string>
52-
<string name="preshared_key">Önceden paylaşılmış anahtar</string>
59+
<string name="preshared_key">Ön paylaşımlı anahtar</string>
5360
<string name="seconds">saniye</string>
5461
<string name="persistent_keepalive">Kalıcı canlı tutma</string>
5562
<string name="cancel">İptal</string>
56-
<string name="error_authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız oldu</string>
57-
<string name="error_authorization_failed">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
63+
<string name="error_authentication_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
64+
<string name="error_authorization_failed">Yetkilendirme başarısız</string>
5865
<string name="enabled_app_shortcuts">Uygulama kısayollarını etkinleştir</string>
5966
<string name="export_configs">Yapılandırmaları dışa aktar</string>
6067
<string name="unknown_error">Bilinmeyen bir hata oluştu</string>
61-
<string name="tunnel_on_wifi">Güvenilmeyen wifi\'da tünel</string>
62-
<string name="email_subject">WG Tunnel Desteği</string>
68+
<string name="tunnel_on_wifi">Güvenilmeyen wifi’da tünel</string>
69+
<string name="my_email" translatable="false">support@zaneschepke.com</string>
70+
<string name="email_subject">WG Tunnel Desteği</string>
6371
<string name="email_chooser">E-posta gönder…</string>
6472
<string name="docs_description">Belgeleri oku</string>
6573
<string name="email_description">Bana e-posta gönder</string>
66-
<string name="use_kernel">Kernel modülünü kullan</string>
74+
<string name="use_kernel">Çekirdek modülünü kullan</string>
6775
<string name="error_ssid_exists">SSID zaten mevcut</string>
6876
<string name="error_root_denied">Root kabuğu reddedildi</string>
6977
<string name="error_no_file_explorer">Dosya gezgini yüklü değil</string>
7078
<string name="error_invalid_code">Geçersiz QR kodu</string>
71-
<string name="location_services_missing_message">Uygulama, cihazınızda etkinleştirilmiş herhangi bir konum hizmeti algılamıyor. Cihaza bağlı olarak, bu durum güvenilmeyen wifi özelliğinin wifi adını okumasını engelleyebilir. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</string>
72-
<string name="auto_tunnel_title">Otomatik Tünel Hizmeti</string>
79+
<string name="location_services_missing_message">Uygulama, cihazınızda etkinleştirilmiş herhangi bir konum servisi algılamıyor. Cihaza bağlı olarak, bu durum güvenilmeyen wifi özelliğinin wifi adını okuyamamasını sağlayabilir. Yine de devam etmek ister misiniz?</string>
80+
<string name="auto_tunnel_title">Otomatik tünel servisi</string>
7381
<string name="delete_tunnel">Tüneli sil</string>
7482
<string name="delete_tunnel_message">Bu tüneli silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
7583
<string name="yes">Evet</string>
76-
<string name="tunneling_apps">Tünellenen uygulamalar</string>
84+
<string name="tunneling_apps">Tünelleme uygulamaları</string>
7785
<string name="all">tümü</string>
7886
<string name="no_email_detected">E-posta uygulaması algılanmadı</string>
7987
<string name="no_browser_detected">Tarayıcı algılanmadı</string>
80-
<string name="open_issue">Sorun bildir</string>
88+
<string name="open_issue">Bir sorun aç</string>
8189
<string name="read_logs">Günlükleri oku</string>
8290
<string name="auto">(otomatik)</string>
83-
<string name="incorrect_pin">PIN yanlış</string>
84-
<string name="pin_created">PIN başarıyla oluşturuldu</string>
85-
<string name="enter_pin">PIN\'inizi girin</string>
86-
<string name="create_pin">PIN oluştur</string>
91+
<string name="incorrect_pin">Pin yanlış</string>
92+
<string name="pin_created">Pin başarıyla oluşturuldu</string>
93+
<string name="enter_pin">Pin’inizi girin</string>
94+
<string name="create_pin">Pin oluştur</string>
8795
<string name="enable_app_lock">Uygulama kilidini etkinleştir</string>
8896
<string name="restart_on_ping">Ping başarısız olduğunda yeniden başlat (beta)</string>
8997
<string name="mobile_data_tunnel">Mobil veri tüneli olarak ayarla</string>
@@ -94,18 +102,118 @@
94102
<string name="settings">Ayarlar</string>
95103
<string name="support">Destek</string>
96104
<string name="kernel">Çekirdek</string>
97-
<string name="junk_packet_count">Gereksiz paket sayısı</string>
98-
<string name="junk_packet_minimum_size">Gereksiz paket minimum boyutu</string>
99-
<string name="junk_packet_maximum_size">Gereksiz paket maksimum boyutu</string>
100-
<string name="init_packet_junk_size">Başlatma paketi gereksiz boyutu</string>
101-
<string name="response_packet_junk_size">Yanıt paketi gereksiz boyutu</string>
102-
<string name="init_packet_magic_header">Başlatma paketi sihirli başlığı</string>
105+
<string name="junk_packet_count">Çöp paket sayısı</string>
106+
<string name="junk_packet_minimum_size">Çöp paket minimum boyutu</string>
107+
<string name="junk_packet_maximum_size">Çöp paket maksimum boyutu</string>
108+
<string name="init_packet_junk_size">Başlangıç paketi çöp boyutu</string>
109+
<string name="response_packet_junk_size">Yanıt paketi çöp boyutu</string>
110+
<string name="init_packet_magic_header">Başlangıç paketi sihirli başlığı</string>
103111
<string name="response_packet_magic_header">Yanıt paketi sihirli başlığı</string>
104112
<string name="transport_packet_magic_header">Taşıma paketi sihirli başlığı</string>
105113
<string name="underload_packet_magic_header">Düşük yük paketi sihirli başlığı</string>
106-
<string name="unsure_how">nasıl devam edeceğinizden emin değilseniz</string>
107-
<string name="see_the">Bakın:</string>
108-
<string name="getting_started_guide">başlangıç kılavuzu</string>
114+
<string name="telegram_url" translatable="false">https://t.me/wgtunnel</string>
115+
<string name="unsure_how">nasıl devam edeceğinizden emin değilseniz</string>
116+
<string name="see_the">Bakınız</string>
117+
<string name="getting_started_url" translatable="false">https://zaneschepke.com/wgtunnel-docs/getting-started.html</string>
118+
<string name="getting_started_guide">başlangıç kılavuzu</string>
109119
<string name="error_file_format">Geçersiz tünel yapılandırma formatı</string>
110-
<string name="restart_at_boot">Önyüklemede yeniden başlat</string>
120+
<string name="restart_at_boot">Başlangıçta yeniden başlat</string>
121+
<string name="vpn_denied_dialog_title">İzin Reddedildi</string>
122+
<string name="vpn_settings">VPN sistem ayarları</string>
123+
<string name="always_on_message">VPN bağlantı izni reddedildi. Lütfen</string>
124+
<string name="always_on_message2">diğer tüm uygulamalar için Her Zaman Açık VPN’in kapalı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin</string>
125+
<string name="chat_description">Topluluğa katıl</string>
126+
<string name="tunnel_required">Bu özellik en az bir tünel gerektirir</string>
127+
<string name="background_location_message">Bu özellik için her zaman konum izni ve/veya hassas konum gereklidir. Lütfen</string>
128+
<string name="app_settings">uygulama ayarları</string>
129+
<string name="background_location_message2">bu izinlerin etkin olduğundan emin olun</string>
130+
<string name="root_accepted">Root kabuğu kabul edildi</string>
131+
<string name="set_custom_ping_ip">Özel ping IP’si ayarla</string>
132+
<string name="default_ping_ip">(isteğe bağlı, varsayılan eşler)</string>
133+
<string name="set_custom_ping_internal">Ping aralığı (saniye)</string>
134+
<string name="optional_default">"isteğe bağlı, varsayılan: "</string>
135+
<string name="set_custom_ping_cooldown">Ping yeniden başlatma bekleme süresi (saniye)</string>
136+
<string name="show_amnezia_properties">Amnezia özelliklerini göster</string>
137+
<string name="never">asla</string>
138+
<string name="sec">sn</string>
139+
<string name="handshake">el sıkışma</string>
140+
<string name="logs">Günlükler</string>
141+
<string name="kill_switch">Kill Switch</string>
142+
<string name="appearance">Görünüm</string>
143+
<string name="notifications">Bildirimler</string>
144+
<string name="automatic">Otomatik</string>
145+
<string name="light">Açık</string>
146+
<string name="dark">Koyu</string>
147+
<string name="dynamic">Dinamik</string>
148+
<string name="language">Dil</string>
149+
<string name="display_theme">Ekran teması</string>
150+
<string name="trusted_wifi_names">Güvenilir wifi adları</string>
151+
<string name="add_wifi_name">Wifi adı ekle</string>
152+
<string name="on_demand_rules">İsteğe bağlı tünel kuralları</string>
153+
<string name="primary_tunnel">Birincil tünel</string>
154+
<string name="mobile_tunnel">Mobil veri tüneli</string>
155+
<string name="skip">Atla</string>
156+
<string name="launch_app_settings">Uygulama ayarlarını başlat</string>
157+
<string name="use_wildcards">İsim jokerlerini kullan</string>
158+
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi</string>
159+
<string name="wildcards_active">Jokerler etkin</string>
160+
<string name="wifi_name_via_shell">Kabuk üzerinden wifi adı</string>
161+
<string name="use_root_shell_for_wifi">Wifi adını almak için root kabuğunu kullan</string>
162+
<string name="kernel_not_supported">Çekirdek desteklenmiyor</string>
163+
<string name="start_auto">Otomatik tüneli başlat</string>
164+
<string name="stop_auto">Otomatik tüneli durdur</string>
165+
<string name="tunnel_running">Tünel çalışıyor</string>
166+
<string name="monitoring_state_changes">Durum değişikliklerini izleme</string>
167+
<string name="donate">Projeye bağış yap</string>
168+
<string name="local_logging">Yerel günlüğe kaydetme</string>
169+
<string name="enable_local_logging">Yerel günlüğe kaydetmeyi etkinleştir</string>
170+
<string name="configuration_change">Yapılandırma değişikliği</string>
171+
<string name="requires_app_relaunch">Bu değişiklik uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir. Devam etmek ister misiniz?</string>
172+
<string name="add_from_clipboard">Panodan ekle</string>
173+
<string name="stop_on_no_internet">İnternet olmadığında durdur</string>
174+
<string name="stop_on_internet_loss">İnternet kaybında tüneli durdur</string>
175+
<string name="ethernet_tunnel">Ethernet tüneli</string>
176+
<string name="set_ethernet_tunnel">Ethernet tüneli olarak ayarla</string>
177+
<string name="native_kill_switch">Yerel kill switch</string>
178+
<string name="vpn_kill_switch">VPN kill switch</string>
179+
<string name="kill_switch_options">Kill switch seçenekleri</string>
180+
<string name="allow_lan_traffic">LAN trafiğine izin ver</string>
181+
<string name="bypass_lan_for_kill_switch">Kill switch için LAN’ı atla</string>
182+
<string name="vpn_channel_description">VPN durum bildirimleri için bir kanal</string>
183+
<string name="auto_tunnel_channel_id" translatable="false">Auto-tunnel Channel</string>
184+
<string name="auto_tunnel_channel_name">Otomatik Tünel Bildirim Kanalı</string>
185+
<string name="auto_tunnel_channel_description">Otomatik tünel durum bildirimleri için bir kanal</string>
186+
<string name="stop">durdur</string>
187+
<string name="splt_tunneling">Bölünmüş tünelleme</string>
188+
<string name="tunnel_specific_settings">Tünele özgü ayarlar</string>
189+
<string name="show_scripts">Komut dosyalarını göster</string>
190+
<string name="pre_up">Ön çalıştırma</string>
191+
<string name="post_up">Sonra çalıştırma</string>
192+
<string name="pre_down">Ön kapatma</string>
193+
<string name="post_down">Sonra kapatma</string>
194+
<string name="amnezia_kernel_message">Amnezia çekirdek modunda kullanılamaz</string>
195+
<string name="enable_amnezia">Amnezia’yı etkinleştir</string>
196+
<string name="wg_compat_mode">WG uyumluluk modu</string>
197+
<string name="quick_actions">Hızlı eylemler</string>
198+
<string name="advanced_settings">Gelişmiş ayarlar</string>
199+
<string name="debounce_delay">Gecikme süresi</string>
200+
<string name="hide_amnezia_properties">Amnezia özelliklerini gizle</string>
201+
<string name="hide_scripts">Komut dosyalarını gizle</string>
202+
<string name="enable_amnezia_compatibility">Amnezia uyumluluğunu etkinleştir</string>
203+
<string name="remove_amnezia_compatibility">Amnezia uyumluluğunu kaldır</string>
204+
<string name="exclude_lan">LAN’ı hariç tut</string>
205+
<string name="include_lan">LAN’ı dahil et</string>
206+
<string name="error_tunnel_start">Tünel başlatma başarısız</string>
207+
<string name="tunnel_control">Tünel kontrolü</string>
208+
<string name="auto_tunnel">Otomatik tünel</string>
209+
<string name="kill_switch_off">Güvenilirde kill switch’i durdur</string>
210+
<string name="server_ipv4">IPv4 ana makine çözünürlüğü</string>
211+
<string name="prefer_ipv4">IPv4 bağlantısını tercih et</string>
212+
<string name="dns_error">Uç nokta DNS’si çözülemedi.</string>
213+
<string name="start_failed_config">Yapılandırma hatası nedeniyle tünel başlatılamadı.</string>
214+
<string name="unauthorized">Yetkisiz, tünel başlatılamadı.</string>
215+
<string name="tunne_start_failed_title">Tünel hatası</string>
216+
<string name="multiple">Çoklu</string>
217+
<string name="export_amnezia">Amnezia olarak dışa aktar</string>
218+
<string name="export_wireguard">WireGuard olarak dışa aktar</string>
111219
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)