原标题：Announcing Fast Pair - effortless Bluetooth pairing for Android
链接：https://android-developers.googleblog.com/2017/10/announcing-fast-pair-effortless.html
作者：Ritesh Nayak M , Ronald Ho (产品经理)
翻译：arjinmc
今天，我们宣布快速配对，这是一个无忧的程序配对蓝牙设备，可以在运行Google Play服务11.7+版的所有受支持的Android设备上，并兼容于Marshmallow（Android 6.0）。快速配对使得蓝牙设备的发现和配对变得容易，目前正在推出Android 6.0以上的设备。你可以尝试使用Google Pixel Buds或Libratone的Q Adapt On-Ear，以及即将推出的Plantronics Voyager 8200系列无线耳机。
易于使用，速度和安全性是驱动快速配对规范的设计原则。快速对使用BLE（蓝牙低能耗）进行通知和发现，并使用经典蓝牙进行配对。以下是快速配对流程：
- 打开启用快速配对的设备，并将其置于配对模式。
- Android会在用户手机附近扫描BLE广播，并发现快速对数据包（提供蓝牙和位置已打开）。
- 此数据包发送到我们的服务器以获取设备的产品映像，产品名称和相应的程序（如果有的话）。
- 用户收到高优先级通知，要求他们“点击配对”到设备。通知包含产品名称和映像。
- 当用户点击通知时，我们使用经典蓝牙来建立连接。
- 显示一个成功通知，其中包含一个链接来下载相应的应用程序（如果有的话）。
想像一下，不用担心蓝牙设置。用户获得无缝安全的配对体验，并确信他们能够连接到正确的产品。制造商在用户面前获取他们的品牌，设备名称和相应的应用程序。
感谢我们的一些合作伙伴，他们在原型设计和测试这个规范方面发挥了重要作用，他们的反馈对于快速对的努力来说是非常宝贵的。如果你是蓝牙配件制造商，并希望为你的设备采用快速对，请与我们联系。
Plantronics是通信行业的音频先驱和全球领导者。从统一通信和客户服务生态系统到数据分析和蓝牙耳机，Plantronics提供客户依赖的高品质通信解决方案，同时为其未来不懈创新。欲了解更多信息，请访问plantronics.com
Libratone的使命是在流媒体时代解放声音，扩大人们对音乐的体验。Libratone成立于2009年，在丹麦，是首屈一指的音频公司之一，考虑到扬声器的美学 - 将它们从房间的角落移动到中心，向后移动消费者。有关更多信息，请访问libratone.com