Translation - Improve Japanese (#1373)

Co-authored-by: jonpas <jonpas33@gmail.com>
IDI-Systems · Feb 4, 2025 · 755807e · 755807e
1 parent 719e34c
commit 755807e
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 14 additions and 0 deletions.
diff --git a/addons/compat_spe/stringtable.xml b/addons/compat_spe/stringtable.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
             <Italian>M4A1 Sherman (Tardivo) (Comando)</Italian>
             <French>M4A1 Sherman (Tardif) (Commandement)</French>
             <Chinesesimp>M4A1屑尔曼(后期型)(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4A1 Sherman (Late) (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A1_76_Command">
             <English>M4A1(76)W Sherman (Command)</English>
@@ -116,6 +117,7 @@
             <English>M4 Sherman (Composite) (Command)</English>
             <French>M4 Sherman (Composite) (Command)</French>
             <Chinesesimp>M4屑尔曼(复合型)(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4 Sherman (Composite) (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A0_75_Command">
             <English>M4 Sherman (Late) (Command)</English>
@@ -131,27 +133,31 @@
             <Italian>M4(105) Sherman (Comando)</Italian>
             <French>M4(105) Sherman (Commandement)</French>
             <Chinesesimp>M4(105)屑尔曼(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4(105) Sherman (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A3_75_Command">
             <English>M4A3(75)W Sherman (Command)</English>
             <German>M4A3(75)W Sherman (Kommando)</German>
             <Italian>M4A3(75)W Sherman (Comando)</Italian>
             <French>M4A3(75)W Sherman (Commandement)</French>
             <Chinesesimp>M4A3(75)W屑尔曼(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4A3(75)W Sherman (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A3_76_Command">
             <English>M4A3(76)W Sherman (Command)</English>
             <German>M4A3(76)W Sherman (Kommando)</German>
             <Italian>M4A3(76)W Sherman (Comando)</Italian>
             <French>M4A3(76)W Sherman (Commandement)</French>
             <Chinesesimp>M4A3(76)W屑尔曼(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4A3(76)W Sherman (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_M4A3_105_Command">
             <English>M4A3(105) Sherman (Command)</English>
             <German>M4A3(105) Sherman (Kommando)</German>
             <Italian>M4A3(105) Sherman (Comando)</Italian>
             <French>M4A3(105) Sherman (Commandement)</French>
             <Chinesesimp>M4A3(105)屑尔曼(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>M4A3(105) Sherman (指揮車)</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgIII_K">
             <English>PzBefWg III Ausf. K</English>
@@ -175,6 +181,7 @@
             <Italian>PzBefWg V</Italian>
             <French>PzBefWg V</French>
             <Chinesesimp>五号坦克"豹"</Chinesesimp>
+            <Japanese>PzBefWg V</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_PzBefWgVI">
             <English>PzBefWg VI</English>
@@ -188,6 +195,7 @@
             <English>Bfw. Jagdpanther</English>
             <French>Bfw. Jagdpanther</French>
             <Chinesesimp>猎豹坦克歼击车(指挥型)</Chinesesimp>
+            <Japanese>Bfw. Jagdpanther</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_compat_spe_RadioOperator">
             <English>Radio Operator</English>

diff --git a/addons/sys_core/stringtable.xml b/addons/sys_core/stringtable.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
             <English>ACRE Options</English>
             <German>ACRE-Optionen</German>
             <Italian>Opzioni ACRE</Italian>
+            <Japanese>ACRE 設定</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_core_CategoryUI">
             <English>ACRE2 UI</English>

diff --git a/addons/sys_gestures/stringtable.xml b/addons/sys_gestures/stringtable.xml
@@ -62,13 +62,15 @@
             <Italian>Mostra cavi di collegamento</Italian>
             <French>Afficher les câbles de connexion</French>
             <Chinesesimp>显示连接线缆</Chinesesimp>
+            <Japanese>通信ケーブルワイヤーの表示</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_gestures_showConnectorRopes_description">
             <English>Connections to infantry phones, GSAs and shared radios will be visualized with connector wires.</English>
             <German>Verbindungen zu Gegensprechanlage, BBA und Geteilten Funkgeräten werden mit Kabeln visualisiert.</German>
             <Italian>Connessioni a telefoni di fanteria, antenne a pavimento e radio condivise verranno visualizzate con cavi.</Italian>
             <French>Les connexions aux téléphones de l'infanterie, aux GSA et aux radios partagées seront visualisées à l'aide de fils de connexion.</French>
             <Chinesesimp>使用车辆电话, 地钉天线, 共享无线电时显示连接线缆</Chinesesimp>
+            <Japanese>車外電話機、地上アンテナ、共有無線への接続を、ケーブルワイヤーで視覚化します。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/sys_intercom/stringtable.xml b/addons/sys_intercom/stringtable.xml
@@ -157,6 +157,7 @@
             <Italian>Telefono fanteria preso da qualcuno</Italian>
             <French>Téléphone d'infanterie déjà utilisé</French>
             <Chinesesimp>车外对讲机正在使用</Chinesesimp>
+            <Japanese>車外電話機は使用中です。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_intercom_intercom">
             <English>Intercom</English>

diff --git a/addons/sys_radio/stringtable.xml b/addons/sys_radio/stringtable.xml
@@ -246,11 +246,13 @@
             <English>Radio Channel Setup</English>
             <German>Funkkanal-Einstellung</German>
             <Italian>Canali radio preimpostati</Italian>
+            <Japanese>ラジオチャンネルのセットアップ</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACRE_sys_radio_3den_RadioSetup_Description">
             <English>Array of Arrays (comma-separated) to set up radio channels of the given unit.\nIt's possible to set up multiple radios of the same type.\nSingular Examples:\n["ACRE_PRC343",1] -&gt; Channel 1, Block 1\n["ACRE_PRC343",[2,3]] -&gt; Channel 2, Block 3\n["ACRE_PRC148",5] -&gt; Channel 5 (same for PRC-148/152/117F, BF-888S and SEM52SL)\n["ACRE_PRC77",[31,15]] -&gt; 31.15 MHz\n["ACRE_SEM70",[34,075]] -&gt; 34.075 MHz\n["ACRE_BF888S",4],["ACRE_BF888S",5] -&gt; Set first BF-888S to Ch 4, second to Ch 5</English>
             <German>Array von Arrays (kommagetrennt), um Funkgerätkanäle einer bestimmten Einheit einzustellen.\nEs ist möglich, mehrere Funkgeräte des gleichen Modells einzustellen.\nBeispiele:\n["ACRE_PRC343",1] -&gt; Kanal 1, Block 1\n["ACRE_PRC343",[2,3]] -&gt; Kanal 2, Block 3\n["ACRE_PRC148",5] -&gt; Kanal 5 (dasselbe gilt für PRC-148/152/117F, BF-888S und SEM 52 SL)\n["ACRE_PRC77",[31,15]] -&gt; 31.15 MHz\n["ACRE_SEM70",[34,075]] -&gt; 34.075 MHz\n["ACRE_BF888S",4],["ACRE_BF888S",5] -&gt; Setzt das erste BF-888S auf Kanal 4, das zweite auf Kanal 5</German>
             <Italian>Array di Array (separati da virgola) per impostare i canali radio di una determinata unità.\nÈ possibile impostare molteplici radio dello stesso tipo.\nEsempi:\n["ACRE_PRC343",1] -&gt; Canale 1, Blocco 1\n["ACRE_PRC343",[2,3]] -&gt; Canale 2, Blocco 3\n["ACRE_PRC148",5] -&gt; Canale 5 (stesso formato per PRC-148/152/117F, BF-888S e SEM52SL)\n["ACRE_PRC77",[31,15]] -&gt; 31.15 MHz\n["ACRE_SEM70",[34,075]] -&gt; 34.075 MHz\n["ACRE_BF888S",4],["ACRE_BF888S",5] -&gt; Imposta la prima BF-888S su Ch 4, la seconda su Ch 5</Italian>
+            <Japanese>指定されたユニットの無線チャンネルを設定するための配列の配列 (カンマ区切り)。\n同じタイプの無線を複数設定できます。\n単数の例:\n["ACRE_PRC343",1] -&gt; チャンネル 1、ブロック 1\n["ACRE_PRC343",[2,3]] -&gt; チャンネル 2、ブロック 3\n["ACRE_PRC148",5] -&gt; チャンネル 5 (PRC-148/152/117F、BF-888S、SEM52SL の場合も同様)\n["ACRE_PRC77",[31,15]] -&gt; 31.15 MHz\n["ACRE_SEM70",[34,075]] -&gt; 34.075 MHz\n["ACRE_BF888S",4],["ACRE_BF888S",5] -&gt; 最初のBF-888SをCh 4に設定し、2番目をCh 5に設定します</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>