LaryNevesPR · LaryNevesPR · Jan 26, 2025 · Jan 23, 2025 · Jan 25, 2025 · Jan 26, 2025
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Content/Power/batteries.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Content/Power/batteries.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+battery-electrocute-charge = A bateria está carregada com energia!
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Content/Power/silicons.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Content/Power/silicons.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ipc-recharge-tip = Você carregou um pouco da sua bateria.
+dead-startup-button-verb = Reiniciar
+dead-startup-system-reboot-success = O sistema de { $target } foi reiniciado.
+dead-startup-system-reboot-failed = O chassi de { $target } está muito danificado.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Content/Silicons/siliconChargers.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Content/Silicons/siliconChargers.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+silicon-charger-overheatwarning = Você sente como se estivesse em um micro-ondas!
+silicon-charger-chargerate-string = Taxa de carga
+silicon-charger-efficiency-string = Eficiência
+silicon-charger-list-full = { CAPITALIZE(O($charger)) } só pode acomodar tantos alvos!
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Content/Silicons/silicons.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Content/Silicons/silicons.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+silicon-overheating = Você sente seus circuitos superaquecendo!
+silicon-crit = Integridade estrutural crítica!
+silicon-power-low = Energia baixa!
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/ore.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/ore.ftl
@@ -1,48 +1,36 @@
-ent-GoldOre = gold ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-GoldOre1 = gold ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
-ent-SteelOre = steel ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-SteelOre1 = steel ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
-ent-PlasmaOre = plasma ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-PlasmaOre1 = plasma ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
-ent-SilverOre = silver ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-SilverOre1 = silver ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
-ent-SpaceQuartz = space quartz
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-SpaceQuartz1 = space quartz
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
-ent-UraniumOre = uranium ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Full
-
-ent-UraniumOre1 = uranium ore
-    .desc = A piece of unrefined ore.
-    .suffix = Single
-
+ent-GoldOre = minério de ouro
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-GoldOre1 = minério de ouro
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
+ent-SteelOre = minério de aço
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-SteelOre1 = minério de aço
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
+ent-PlasmaOre = minério de plasma
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-PlasmaOre1 = minério de plasma
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
+ent-SilverOre = minério de prata
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-SilverOre1 = minério de prata
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
+ent-SpaceQuartz = quartzo espacial
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-SpaceQuartz1 = quartzo espacial
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
+ent-UraniumOre = minério de urânio
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Completo
+ent-UraniumOre1 = minério de urânio
+    .desc = Um pedaço de minério não refinado.
+    .suffix = Único
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/parts.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/parts.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
-ent-PartRodMetal = metal rods
+ent-PartRodMetal = hastes de metal
     .desc = { "" }
-    .suffix = Full
-
-ent-PartRodMetal1 = metal rod
+    .suffix = Completo
+ent-PartRodMetal1 = haste de metal
     .desc = { "" }
-    .suffix = Single
-
+    .suffix = Único
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/shards.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Materials/shards.ftl
@@ -1,9 +1,6 @@
-ent-ShardGlass = glass shard
-    .desc = A small piece of glass.
-
-ent-ShardGlassReinforced = reinforced glass shard
-    .desc = A small piece of reinforced glass.
-
-ent-ShardGlassPlasma = plasma glass shard
-    .desc = A small piece of plasma glass.
-
+ent-ShardGlass = caco de vidro
+    .desc = Um pequeno pedaço de vidro.
+ent-ShardGlassReinforced = caco de vidro reforçado
+    .desc = Um pequeno pedaço de vidro reforçado.
+ent-ShardGlassPlasma = caco de vidro de plasma
+    .desc = Um pequeno pedaço de vidro de plasma.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/bedsheets.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/bedsheets.ftl
@@ -1,90 +1,60 @@
 ent-BedsheetBase = BedsheetBase
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetBlack = lençol preto
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetBlue = lençol azul
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetBrown = lençol marrom
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetCaptain = lençol do capitão
-     .desc = Tem o símbolo Nanotrasen e foi tecido com um novo tipo revolucionário de fio com garantia de 0,01% de permeabilidade para a maioria das substâncias não químicas, popular entre a maioria dos capitães modernos.
-
+    .desc = Tem o símbolo Nanotrasen e foi tecido com um novo tipo revolucionário de fio com garantia de 0,01% de permeabilidade para a maioria das substâncias não químicas, popular entre a maioria dos capitães modernos.
 ent-BedsheetCE = lençol do CE
-     .desc = Está decorado com um emblema de chave inglesa. É altamente reflexivo e resistente a manchas, então você não precisa se preocupar em estragá-lo com óleo.
-
+    .desc = Está decorado com um emblema de chave inglesa. É altamente reflexivo e resistente a manchas, então você não precisa se preocupar em estragá-lo com óleo.
 ent-BedsheetCentcom = lençol do CentCom
-     .desc = Tecido com nanofio avançado para aquecer além de ser muito decorado, essencial para todos os oficiais.
-
+    .desc = Tecido com nanofio avançado para aquecer além de ser muito decorado, essencial para todos os oficiais.
 ent-BedsheetClown = lençol de palhaço
-     .desc = Um cobertor de arco-íris com uma máscara de palhaço tecida. Tem um leve cheiro de banana.
-
+    .desc = Um cobertor de arco-íris com uma máscara de palhaço tecida. Tem um leve cheiro de banana.
 ent-BedsheetCMO = lençol do CMO
-     .desc = É uma manta esterilizada que possui o emblema de uma cruz. Há um pouco de pelo de gato nele, provavelmente do Runtime.
-
+    .desc = É uma manta esterilizada que possui o emblema de uma cruz. Há um pouco de pelo de gato nele, provavelmente do Runtime.
 ent-BedsheetCosmos = lençol dos cosmos
-     .desc = Feito a partir dos sonhos de quem se maravilha com as estrelas.
-
+    .desc = Feito a partir dos sonhos de quem se maravilha com as estrelas.
 ent-BedsheetCult = lençol de culto
-     .desc = Você pode sonhar com Nar'Sie se dormir com isso. Parece bastante esfarrapado e brilha com uma presença sobrenatural.
-
+    .desc = Você pode sonhar com Nar'Sie se dormir com isso. Parece bastante esfarrapado e brilha com uma presença sobrenatural.
 ent-BedsheetGreen = lençol verde
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetGrey = lençol cinza
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetHOP = lençol de HOP
-     .desc = Está decorado com um emblema de chave. Para aqueles raros momentos em que você pode descansar e abraçar Ian sem que alguém grite por você no rádio.
-
+    .desc = Está decorado com um emblema de chave. Para aqueles raros momentos em que você pode descansar e abraçar Ian sem que alguém grite por você no rádio.
 ent-BedsheetHOS = lençol de HOS
-     .desc = Está decorado com um emblema de escudo. Enquanto o crime não dorme, você dorme, mas ainda é A LEI!
-
+    .desc = Está decorado com um emblema de escudo. Enquanto o crime não dorme, você dorme, mas ainda é A LEI!
 ent-BedsheetIan = lençol do Ian
-     .desc = Ian é tudo.
-
+    .desc = Ian é tudo.
 ent-BedsheetMedical = lençol médico
-     .desc = É uma manta esterilizada comumente usada no Medbay. A esterilização é anulada se um virologista estiver presente a bordo da estação.
-
+    .desc = É uma manta esterilizada comumente usada no Medbay. A esterilização é anulada se um virologista estiver presente a bordo da estação.
 ent-BedsheetMime = lençol do mime
-     .desc = Uma manta listrada muito calmante. Todo o barulho parece desaparecer quando você está debaixo das cobertas.
-
+    .desc = Uma manta listrada muito calmante. Todo o barulho parece desaparecer quando você está debaixo das cobertas.
 ent-BedsheetNT = lençol do NT
-     .desc = Tem o logotipo da Nanotrasen e uma aura de dever.
-
+    .desc = Tem o logotipo da Nanotrasen e uma aura de dever.
 ent-BedsheetOrange = lençol laranja
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetPurple = lençol roxo
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetQM = lençol do QM
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetRainbow = lençol arco-íris
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetRD = lençol de RD
-     .desc = Parece ter um emblema de copo e é feito de material resistente ao fogo, embora provavelmente não irá protegê-lo em caso de incêndios com os quais você está familiarizado todos os dias.
-
+    .desc = Parece ter um emblema de copo e é feito de material resistente ao fogo, embora provavelmente não irá protegê-lo em caso de incêndios com os quais você está familiarizado todos os dias.
 ent-BedsheetRed = lençol vermelho
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetSyndie = lençol Syndie
-     .desc = Possui um emblema de sindicato e uma aura de maldade.
-
+    .desc = Possui um emblema de sindicato e uma aura de maldade.
 ent-BedsheetUSA = lençol dos EUA
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetWhite = lençol branco
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 ent-BedsheetWiz = lençol do assistente
-     .desc = Um tecido especial encantado com magia para você ter uma noite encantada. Até brilha!
-
+    .desc = Um tecido especial encantado com magia para você ter uma noite encantada. Até brilha!
 ent-BedsheetYellow = lençol amarelo
-     .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
-
+    .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/books.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/books.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 ent-BookBase = livro
-     .desc = Um livro de capa dura.
-
+    .desc = Um livro de capa dura.
 ent-BookRandom = livro
-     .desc = Um livro de capa dura.
-     .suffix = aleatório
+    .desc = Um livro de capa dura.
+    .suffix = aleatório
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/botparts.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/botparts.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 ent-ProximitySensor = sensor de proximidade
-    .desc = SDetecta coisas próximas.
-
+    .desc = Detecta coisas próximas.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/box.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/box.ftl
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/brb_sign.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/brb_sign.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-BrbSign = sinal brb
-     .desc = Permite que outras pessoas saibam que você está ausente.
+    .desc = Permite que outras pessoas saibam que você está ausente.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/briefcases.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-BriefcaseBrown = maleta marrom
-     .desc = Uma maleta útil.
+    .desc = Uma maleta útil.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/buffering.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/buffering.ftl
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/carpets.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/carpets.ftl
@@ -1,23 +1,16 @@
 ent-FloorCarpetItemRed = tapete vermelho
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemBlack = tapete preto
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemBlue = tapete azul
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemGreen = tapete verde
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemOrange = tapete laranja
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemSkyBlue = tapete azul celeste
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemPurple = tapete roxo
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-FloorCarpetItemPink = tapete rosa
-     .desc = { "" }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/dat_fukken_disk.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/dat_fukken_disk.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 ent-NukeDisk = disco de autenticação nuclear
-     .desc = Um disco de autenticação nuclear, capaz de armar uma bomba nuclear se usado junto com um código. A nota do nanotrasen diz "ESTA É SUA POSSE MAIS IMPORTANTE."
-
+    .desc = Um disco de autenticação nuclear, capaz de armar uma bomba nuclear se usado junto com um código. A nota do nanotrasen diz "ESTA É SUA POSSE MAIS IMPORTANTE."
 ent-NukeDiskFake = disco de autenticação nuclear
-     .desc = Um disco de autenticação nuclear, capaz de .. ESPERE, ISSO É APENAS PLÁSTICO PINTADO, PORRA-
-     .suffix = falso
+    .desc = Um disco de autenticação nuclear, capaz de .. ESPERE, ISSO É APENAS PLÁSTICO PINTADO, PORRA-
+    .suffix = falso
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/fire_extinguisher.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/fire_extinguisher.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 ent-FireExtinguisher = extintor de incêndio
     .desc = Extingue incêndios.
-
 ent-ExtinguisherSpray = spray extintor
     .desc = Extingue incêndios.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/fluff_lights.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/fluff_lights.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 ent-BaseLamp = lanterna
-     .desc = { "" }
-
+    .desc = { "" }
 ent-Lamp = lâmpada
-     .desc = Um dispositivo emissor de luz.
-
+    .desc = Um dispositivo emissor de luz.
 ent-LampBanana = lâmpada banana
-     .desc = Um dispositivo emissor de luz, em forma de banana.
-
+    .desc = Um dispositivo emissor de luz, em forma de banana.
 ent-LampGold = luminária de mesa
-     .desc = Um dispositivo emissor de luz que ficaria ótimo em uma mesa.
-
+    .desc = Um dispositivo emissor de luz que ficaria ótimo em uma mesa.
 ent-Floodlight = holofote
-     .desc = Um poste com luzes poderosas montadas nele.
-
+    .desc = Um poste com luzes poderosas montadas nele.
 ent-FloodlightBroken = holofote quebrado
-     .desc = Um poste com luzes poderosas montadas nele. Está quebrado.
+    .desc = Um poste com luzes poderosas montadas nele. Está quebrado.
diff --git a/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/handcuffs.ftl b/Resources/Locale/pt-BR/Entities/Objects/Misc/handcuffs.ftl
@@ -1,8 +1,6 @@
 ent-Algemas = algemas
-     .desc = Usado para deter criminosos e outros idiotas.
-
+    .desc = Usado para deter criminosos e outros idiotas.
 ent-Cablecuffs = algemas improvisadas
-     .desc = Algemas caseiras feitas com cabos sobressalentes.
-
+    .desc = Algemas caseiras feitas com cabos sobressalentes.
 ent-Zipties = zipties
-     .desc = Zipties de plástico resistentes e descartáveis, ideais para conter prisioneiros turbulentos.
+    .desc = Zipties de plástico resistentes e descartáveis, ideais para conter prisioneiros turbulentos.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		battery-electrocute-charge = A bateria está carregada com energia!