change the location of binary of the cnss-daemon and cnss_diag

Recently, the location to be effective with sepoliy of cnss_diag
and cnss-daemon has been changed to /vendor/bin.

In order to make the process running during init, the location in the
init rc file needs to be changed accordingly.

Bug: 36658097

Change-Id: Ic2fdfc8d40909b30d499bffa0d1d5fe311a43394
Signed-off-by: Ecco Park <eccopark@google.com>

init.common.diag.rc.userdebug

@@ -105,7 +105,7 @@ on property:persist.sys.cnss.diag_txt=true
 on property:persist.sys.cnss.diag_txt=false
     stop cnss_diag_txt
 
-service cnss_diag_txt /system/bin/cnss_diag -s -f -m /data/cnss_diag/cnss_diag.conf
+service cnss_diag_txt /vendor/bin/cnss_diag -s -f -m /data/cnss_diag/cnss_diag.conf
     class late_start
     user system
     group system

init.common.rc

@@ -665,13 +665,13 @@ service wpa_supplicant /vendor/bin/hw/wpa_supplicant \
     disabled
     oneshot
 
-service cnss_diag /system/bin/cnss_diag -q
+service cnss_diag /vendor/bin/cnss_diag -q
     class late_start
     user system
     group system
     oneshot
 
-service cnss-daemon /system/bin/cnss-daemon -n -l
+service cnss-daemon /vendor/bin/cnss-daemon -n -l
     class late_start
     user system
     group system inet wifi