add new Bonito based referenceupdater prototype

[SimonDanisch]

• simple prototype that shows all reference images with scores from the unzipped artifact, with simple ui to switch between backends and reference/recording
• Improve UI to be less confusing and to make it easier to switch between record/reference
• Simple filtering and grouping for failed tests/below score/new images, only show one backend etc
• Color code failing reference tests
• Add updating code, allow to update groups (all failed tests, complete backend, filter?)

[MakieBot]

Benchmark Results

SHA: 6f1b2c3beea8e600c744e228c311c3cd691a9fde

Warning

These results are subject to substantial noise because GitHub's CI runs on shared machines that are not ideally suited for benchmarking.

[ffreyer]

Requires SimonDanisch/Bonito.jl#284