Skip to content

Commit

Permalink
Update index.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@JFormoso
JFormoso authored Sep 20, 2024
1 parent 24d5a3d commit ca7dfae
Showing 1 changed file with 63 additions and 65 deletions.
128 changes: 63 additions & 65 deletions index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,7 +108,7 @@ A su vez, como el taller es dictado por MetaDocencia, quienes participan deben h
can use http://itouchmap.com/latlong.html to find the lat/long of an
address.
-->
<h3 id="where">Dónde</h3>
<h3 id="where">Lugar</h3>


{% if online == "false" %}
Expand Down Expand Up @@ -137,28 +137,6 @@ A su vez, como el taller es dictado por MetaDocencia, quienes participan deben h
</p>
{% endif %}

<h4 id="accessibility">Accesibilidad</h4>

Estamos comprometidos a hacer que esta
capacitación sea accesible para todos.
{% if online == "false" %}Organisers have checked that:

<ul>
<li>The room is wheelchair / scooter accessible.</li>
<li>Accessible restrooms are available.</li>
</ul>
{% endif %}

Los materiales se proporcionarán antes del evento.

No requerimos que quienes participan proporcionen documentación de discapacidades ni revelen información personal innecesaria.
Sin embargo, queremos ayudar a crear una experiencia inclusiva y accesible para todas las personas.
Te animamos a compartir cualquier información que sea útil para hacer tu experiencia más accesible.
Para solicitar una adaptación para esta capacitación, por favor completa el
<a href="https://carpentries.typeform.com/to/B2OSYaD0">formulario de solicitud de adaptación</a>.
Si tienes preguntas o necesitas asistencia con el formulario de adaptación, por favor <a href="mailto:team@carpentries.org">envíanos un correo electrónico</a>.

<hr/>

<h2 id="preparation" name="preparation">Cómo prepararse para el entrenamiento docente</h2>

Expand All @@ -182,17 +160,18 @@ Si tienes preguntas o necesitas asistencia con el formulario de adaptación, por
</ul>


<hr/>

<h2 id="materials" name="materials">Materiales del entrenamiento y cronograma</h2>

<h2 id="materials" name="materials">Materiales del entrenamiento</h2>

<p>
Por favor, mirá el <a href="{{ site.training_site }}/instructor/index.html#schedule">curriculum de entrenamiento docente (Instructor Training Curriculum)</a> para el material del curso y un cronograma de ejemplo para un evento de 2 días.
Por favor, mirá el <a href="{{ site.training_site }}/instructor/index.html#schedule">curriculum de entrenamiento docente (Instructor Training Curriculum)</a> para el material del curso.

</p>


<hr/>

<h3>Cronograma</h3>

<!--
NOTE: This space can be customized to reflect the unique schedule of your training. If you would like it to display,
Expand Down Expand Up @@ -247,64 +226,59 @@ TWO DAY SCHEDULE
-->


<!--
FOUR DAY SCHEDULE
--->
<!--
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<h3>Day 1</h3>
<h3>Día 1</h3>
<table class="table table-striped">
<tr> <td>09:00</td> <td>Welcome </td> </tr>
<tr> <td>09:30</td> <td>Building Skill with Practice </td> </tr>
<tr> <td>10:30</td> <td>Break </td> </tr>
<tr> <td>10:45</td> <td>Expertise and Instruction </td> </tr>
<tr> <td>11:30</td> <td>Memory and Cognitive Load </td> </tr>
<tr> <td>12:15</td> <td>Building Skill with Feedback </td> </tr>
<tr> <td>12:35</td> <td>Finish day 1 </td> </tr>
<tr> <td>14:00</td> <td>Bienvenidos </td> </tr>
<tr> <td>14:30</td> <td>Construir habilidad con práctica </td> </tr>
<tr> <td>15:30</td> <td>Descanso </td> </tr>
<tr> <td>15:45</td> <td>Experiencia e instrucción </td> </tr>
<tr> <td>16:30</td> <td>Memoria y carga cognitiva </td> </tr>
<tr> <td>17:15</td> <td>Contruir habilidad con feedback </td> </tr>
<tr> <td>17:35</td> <td>Final del día 1 </td> </tr>
</table>
</div>
<div class="col-md-6">
<h3>Day 2</h3>
<h3>Día 2</h3>
<table class="table table-striped">
<tr> <td>13:35</td> <td>Motivation and Demotivation </td> </tr>
<tr> <td>14:35</td> <td>Equity, Inclusion, and Accessibility </td> </tr>
<tr> <td>15:15</td> <td>Break </td> </tr>
<tr> <td>15:30</td> <td>Teaching Is a Skill </td> </tr>
<tr> <td>16:30</td> <td>Wrap-up and Homework </td> </tr>
<tr> <td>16:50</td> <td>Finish day 2</td> </tr>
<tr> <td>14:00</td> <td>Motivación y demotivación </td> </tr>
<tr> <td>15:00</td> <td>Equidad, inclusión y accesibilidad </td> </tr>
<tr> <td>15:40</td> <td>Descanso </td> </tr>
<tr> <td>15:55</td> <td>Enseñar es una habilidad </td> </tr>
<tr> <td>17:15</td> <td>Conclusión y tarea para la próxima </td> </tr>
<tr> <td>17:30</td> <td>Final del día 2</td> </tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<h3>Day 3</h3>
<h3>Día 3</h3>
<table class="table table-striped">
<tr> <td>09:00</td> <td>Welcome Back </td> </tr>
<tr> <td>09:10</td> <td>Getting Started on Instructor Certification </td> </tr>
<tr> <td>09:40</td> <td>The Carpentries: How We Operate </td> </tr>
<tr> <td>10:25</td> <td>Break </td> </tr>
<tr> <td>10:40</td> <td>Live Coding Is a Skill </td> </tr>
<tr> <td>11:45</td> <td>Preparing to Teach </td> </tr>
<tr> <td>12:30</td> <td>Finish day 3 </td> </tr>
<tr> <td>09:00</td> <td>Bienvenidos de nuevo </td> </tr>
<tr> <td>09:10</td> <td>Primeros pasos para la certificación </td> </tr>
<tr> <td>09:40</td> <td>The carpentries: cómo operamos </td> </tr>
<tr> <td>10:25</td> <td>Descanso </td> </tr>
<tr> <td>10:40</td> <td>La programación en vivo es una habilidad </td> </tr>
<tr> <td>11:45</td> <td>Preparándonos para enseñar </td> </tr>
<tr> <td>12:30</td> <td>Final del día 3 </td> </tr>
</table>
</div>
<div class="col-md-6">
<h3>Day 4</h3>
<h3>Día 4</h3>
<table class="table table-striped">
<tr> <td>13:30</td> <td>More Practice Live Coding </td> </tr>
<tr> <td>14:15</td> <td>Working with Your Team</td> </tr>
<tr> <td>15:25</td> <td>Break </td> </tr>
<tr> <td>15:40</td> <td>Launches and Landings </td> </tr>
<tr> <td>16:20</td> <td>Putting it Together </td> </tr>
<tr> <td>16:40</td> <td>Wraping Up </td> </tr>
<tr> <td>16:50</td> <td>Post-Training Survey </td> </tr>
<tr> <td>17:05</td> <td>Finish </td> </tr>
<tr> <td>14:00</td> <td>Más práctica de programación en vivo </td> </tr>
<tr> <td>14:45</td> <td>Trabajando con tu equipo</td> </tr>
<tr> <td>15:55</td> <td>Descanso </td> </tr>
<tr> <td>16:10</td> <td>Introducciones y conclusiones </td> </tr>
<tr> <td>16:50</td> <td>Combinamos todo </td> </tr>
<tr> <td>17:10</td> <td>Concluimos </td> </tr>
<tr> <td>17:20</td> <td>Encuesta post-entrenamiento </td> </tr>
<tr> <td>17:25</td> <td>Final del taller </td> </tr>
</table>
</div>
</div>

-->


<!--
Expand All @@ -322,7 +296,7 @@ FOUR DAY SCHEDULE
e.g., '2015-06-10-esu'.
-->
{% if page.etherpad %}
<hr/>


<p id="etherpad">
<strong>Etherpad:</strong> <a href="{{page.etherpad}}">{{page.etherpad}}</a>.
Expand Down Expand Up @@ -352,6 +326,30 @@ Los participantes deben traer una laptop con conexión a Internet y un navegador

{% endif %}

<h3 id="accessibility">Accesibilidad</h3>

Estamos comprometidos a hacer que esta
capacitación sea accesible para todos.
{% if online == "false" %}Organisers have checked that:

<ul>
<li>The room is wheelchair / scooter accessible.</li>
<li>Accessible restrooms are available.</li>
</ul>
{% endif %}

Los materiales se proporcionarán antes del evento.

No requerimos que quienes participan proporcionen documentación de discapacidades ni revelen información personal innecesaria.
Sin embargo, queremos ayudar a crear una experiencia inclusiva y accesible para todas las personas.
Te animamos a compartir cualquier información que sea útil para hacer tu experiencia más accesible.
Para solicitar una adaptación para esta capacitación, por favor completa el
<a href="https://carpentries.typeform.com/to/B2OSYaD0">formulario de solicitud de adaptación</a>.
Si tienes preguntas o necesitas asistencia con el formulario de adaptación, por favor <a href="mailto:team@carpentries.org">envíanos un correo electrónico</a>.




<h3>Asistencia y Cancelación</h3>

Los participantes que falten más de 1 hora de la capacitación pueden ser señalados como ausentes.
Expand Down

0 comments on commit ca7dfae

Please sign in to comment.