BGforgeNet/msg2po: full chain

NovaRain · Dec 15, 2023 · bc82571 · bc82571
1 parent eeac5ba
commit bc82571
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/data/text/spanish/dialog/ahhakun.msg b/data/text/spanish/dialog/ahhakun.msg
@@ -3,14 +3,14 @@
 {102}{}{Ves a Hakunin. Está a punto de morir.}
 {103}{}{Hakunin está gravemente quemado. Huele como a pollo asado, parece un pastel de carne quemado, y no sabes cómo ha sido capaz de sobrevivir hasta ahora.}
 {104}{hak001}{Saludos, Elegido. ¿Por qué la tierra ante mí se calienta con el roce de tu paso?}
-{105}{}{¿Eh?}
+{105}{}{¿Eh? }
 {106}{}{He venido a decirte adiós. Me marcho a mi sagrada búsqueda.}
 {107}{}{Me largo. Esperaba que por una vez hablaras como un ser humano.}
 {108}{}{Te metes demasiada droga. Me largo de aquí.}
 {109}{}{Estoy herido. ¿Puedes curarme?}
 {110}{}{Había algunas plantas bastante repugnantes infestando tu huerto. Me he ocupado de ellas.}
 {111}{hak001a}{Por favor, revela a estos nublados ojos el propósito de tu paso.}
-{112}{}{¿Eh?}
+{112}{}{¿Eh? }
 {113}{}{He venido a decirte adiós. Me marcho a mi sagrada búsqueda.}
 {114}{}{Me largo. Esperaba que por una vez hablaras como un ser humano.}
 {115}{}{Te metes demasiada droga. Me largo de aquí.}

diff --git a/data/text/spanish/dialog/ncdrgdlr.msg b/data/text/spanish/dialog/ncdrgdlr.msg
@@ -19,7 +19,7 @@
 {215}{}{¿Así que estás buscando celebrarlo con algo de Jet, héroe? Has venido al lugar preciso. Para ti, TODO está a precio de ocasión.}
 {216}{}{Lo menos que puedo hacer es rebajar mis existencias para ti, héroe. Sólo es mi forma de decirte gracias por salvar nuestros culos.}
 {217}{}{Nada mejor que un poco de Jet después de patear el culo al Enclave, ¿eh? ¿Tengo razón? Todas mis existencias están a precio de ocasión para ti.}
-{218}{}{Tengo material que te ayudará a llegar al cielo, héroe. Y para ti, con un buen descuento. ¿Cómo te suena?}
+{218}{}{Tengo la mierda que te ayudará a besar el cielo, héroe. Y para usted: un buen descuento. ¿Cómo suena?}
 {219}{}{¿Tienes caramelos? }
 {220}{}{Te alejas}
 {221}{}{¿Qué tienes?}

diff --git a/data/text/spanish/dialog_female/ahhakun.msg b/data/text/spanish/dialog_female/ahhakun.msg
@@ -3,14 +3,14 @@
 {102}{}{Ves a Hakunin. Está a punto de morir.}
 {103}{}{Hakunin está gravemente quemado. Huele como a pollo asado, parece un pastel de carne quemado, y no sabes cómo ha sido capaz de sobrevivir hasta ahora.}
 {104}{hak001}{Saludos, Elegida. ¿Por qué la tierra ante mí se calienta con el roce de tu paso?}
-{105}{}{¿Eh?}
+{105}{}{¿Eh? }
 {106}{}{He venido a decirte adiós. Me marcho a mi sagrada búsqueda.}
 {107}{}{Me largo. Esperaba que por una vez hablaras como un ser humano.}
 {108}{}{Te metes demasiada droga. Me largo de aquí.}
 {109}{}{Estoy herida. ¿Puedes curarme?}
 {110}{}{Había algunas plantas bastante repugnantes infestando tu huerto. Me he ocupado de ellas.}
 {111}{hak001a}{Por favor, revela a estos nublados ojos el propósito de tu paso.}
-{112}{}{¿Eh?}
+{112}{}{¿Eh? }
 {113}{}{He venido a decirte adiós. Me marcho a mi sagrada búsqueda.}
 {114}{}{Me largo. Esperaba que por una vez hablaras como un ser humano.}
 {115}{}{Te metes demasiada droga. Me largo de aquí.}

diff --git a/data/text/spanish/game/pro_item.msg b/data/text/spanish/game/pro_item.msg
@@ -359,7 +359,7 @@
 {18000}{}{Embalaje}
 {18001}{}{Una caja de embalaje de madera con objetos genéricos.}
 {18100}{}{Escritorio}
-{18101}{}{Un escritorio genérico. Cuando has visto un escritorio, los has visto todos.}
+{18101}{}{Un escritorio genérico. Cuando has visto uno, has visto todos.}
 {18200}{}{Escritorio}
 {18201}{}{Un escritorio genérico.}
 {18300}{}{Escritorio}