Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: cooperative-16.0/cooperative-16.0-l10n_fr_cooperator
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/cooperative-16-0/cooperative-16-0-l10n_fr_cooperator/it/

l10n_fr_cooperator/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: l10n_fr_cooperator
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_fr_cooperator.selection__res_partner__legal_form__asso
@@ -91,6 +91,84 @@ msgid ""
 "                    (Règlement général d’exemption par catégorie) ;\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"Questo documento certifica una sottoscrizione in contanti del \n"
+"                    capitale di una società, rispondente alla definizione \n"
+"                    comunitaria di Piccola e Media Impresa, i cui titoli non "
+"\n"
+"                    sono ammessi alla negoziazione su un mercato \n"
+"                    di strumenti finanziari francese o estero ai sensi \n"
+"                    dell'articolo 199 terdecies 0A del CGI.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    Secondo lo statuto, le sottoscrizioni di azioni di \n"
+"                    tipo A e B non danno diritto ad alcuna \n"
+"                    remunerazione.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    La società soddisfa le condizioni di cui alle lettere c, "
+"d \n"
+"                    ed e del 2° I dell'articolo 199 terdecies-0 A del \n"
+"                    Codice tributario generale:\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    c) La società è soggetta all’imposta sulle società \n"
+"                    secondo le condizioni di diritto comune;\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    c bis) L'impresa ha almeno due dipendenti alla fine del "
+"\n"
+"                    primo esercizio oppure un dipendente se \n"
+"                    è soggetta all'obbligo di iscrizione alla Camera \n"
+"                    dei mestieri e dell'artigianato;\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    d) La società esercita un'attività commerciale, \n"
+"                    industriale, artigianale, liberale o agricola, \n"
+"                    escluse le attività a reddito garantito per l'esistenza "
+"\n"
+"                    di una tariffa regolamentata per l'acquisto di attività "
+"\n"
+"                    produttive, finanziarie, di attività di gestione di beni "
+"\n"
+"                    mobili definiti dall'articolo 885 O quater e real "
+"attività \n"
+"                    immobiliari. \n"
+"                    Tuttavia, le esclusioni relative all'esercizio di "
+"un'attività \n"
+"                    finanziaria o immobiliare non si applicano alle società "
+"\n"
+"                    di solidarietà menzionate nell'articolo L. 3332-17-1 \n"
+"                    del Codice del lavoro.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    L'azienda non svolge attività di produzione di energia \n"
+"                    elettrica utilizzando l'energia radiativa del sole;\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    d bis) Il patrimonio della società non è costituito \n"
+"                    prevalentemente da metalli preziosi, opere d'arte, \n"
+"                    oggetti da collezione, oggetti d'antiquariato, cavalli \n"
+"                    da corsa o da esposizione o, a meno che l'oggetto \n"
+"                    stesso della propria attività consista nel consumo \n"
+"                    o nella vendita al dettaglio, di vino o alcolici;\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    d ter) Le sottoscrizioni nel capitale della società "
+"attribuiscono \n"
+"                    ai sottoscrittori i soli diritti derivanti dalla qualità "
+"\n"
+"                    di socio o di socio, con esclusione di qualsiasi altro \n"
+"                    corrispettivo, in particolare sotto forma di tariffe \n"
+"                    preferenziali o di accesso prioritario ai beni prodotti "
+"\n"
+"                    o ai servizi resi dalla l'azienda;\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    e) L'impresa deve essere una piccola e media impresa \n"
+"                    che soddisfa la definizione di piccola e media impresa \n"
+"                    di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 \n"
+"                    della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara \n"
+"                    alcune categorie di aiuti compatibili con la normativa \n"
+"                    comune mercato ai sensi degli articoli 87 e 88 del "
+"Trattato \n"
+"                    (Regolamento generale di esenzione per categoria);\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: l10n_fr_cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_cooperator.field_subscription_request__company_type