Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: cooperative-12.0/cooperative-12.0-l10n_be_cooperator
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/cooperative-12-0/cooperative-12-0-l10n_be_cooperator/it/

l10n_be_cooperator/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    <p>avete sottoscritto delle quotedi ${object.company_id.name} nel "
 "${object.declaration_id.fiscal_year}.\n"
-"    Potete beneficiare dello scudo fiscale, che significa una riduzine delle "
-"tasse del ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} percento del "
+"    Potete beneficiare dello scudo fiscale, che significa una riduzione "
+"delle tasse del ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} percento del "
 "valore investito.\n"
 "    Per questo trova in allegato il documento che certifica la vostra "
 "sottoscrizione alle quote ${object.company_id.name}</p>\n"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr ""
 "        ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
 "    % endif\n"
 "    % if object.company_id.country_id:\n"
-"        ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
-"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
+"        ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id"
+".name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
 "    % endif\n"
 "    % if object.company_id.phone:\n"
 "        Telefono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"