Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: operating-unit-16.0/operating-unit-16.0-stock_operating_unit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/operating-unit-16-0/operating-unit-16-0-stock_operating_unit/de/

stock_operating_unit/i18n/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -24,13 +24,16 @@ msgid ""
 "Configuration Error. The Operating Unit of the Warehouse and the Location "
 "must be the same. "
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Die Filiale des Lagers und des Lagerortes müssen "
+"identisch sein. "
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_operating_unit/model/stock_location.py:0
 #, python-format
 msgid "Configuration error. Internal locations should have an operating unit"
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Interne Lagerorte sollten einer Filiale zugeordnet sein"
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -40,6 +43,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Company in the Stock Location and in the Operating "
 "Unit must be the same."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Der Lagerort und die Filiale müssen demselben "
+"Unternehmen zugeordnet sein."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -49,6 +54,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Company in the Stock Picking and in the Operating "
 "Unit must be the same."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Die Lagerentnahme und die Filiale müssen demselben "
+"Unternehmen zugeordnet sein."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -58,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Company in the Stock Warehouse and in the Operating"
 " Unit must be the same."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Das Lager und die Filiale müssen demselben Unternehmen "
+"zugeordnet sein."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -67,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Operating Unit of the picking must be the same as "
 "that of the warehouse of the Picking Type."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Die Lagerentnahme und das dem Vorgangstyp zugehörige "
+"Lager müssen derselben Filiale zugeordnet sein."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -76,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Parent Stock Location must belong to the same "
 "Operating Unit."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Der übergeordnete Lagerort muss derselben Filiale "
+"zugeordnet sein."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -85,6 +98,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The Stock moves must be related to a location (source "
 "or destination) that belongs to the requesting Operating Unit."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Die Lagerbewegung muss zu einem Lagerort gehören ("
+"Quelle oder Ziel), welcher der anfragenden Filiale zugeordnet ist."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -94,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Configuration error. The operating unit should be assigned to internal "
 "locations only."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Nur interne Lagerorte sollten einer Filiale zugeordnet "
+"werden."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -103,21 +120,23 @@ msgid ""
 "Configuration error. This location is assigned to a warehouse that belongs "
 "to a different operating unit."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler. Dieser Lagerort gehört zu einemLager, welches einer "
+"anderen Filiale zugeordnet ist."
 
 #. module: stock_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_operating_unit.field_stock_move__operating_unit_dest_id
 msgid "Dest. Location Operating Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Zielort Filiale"
 
 #. module: stock_operating_unit
 #: model:ir.model,name:stock_operating_unit.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerorte"
 
 #. module: stock_operating_unit
 #: model:ir.model,name:stock_operating_unit.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Mindestbestandsregel"
 
 #. module: stock_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_operating_unit.field_stock_location__operating_unit_id