Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.4% (1556 of 1580 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/
OpenChemistry · Feb 9, 2024 · 19a5602 · 19a5602
1 parent f0cc650
commit 19a5602
Showing 1 changed file with 11 additions and 1 deletion.
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-04 02:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8254,6 +8254,16 @@ msgid ""
 "high symmetry points depending on the lattice (such as if a &gt; b or a &lt; "
 "b) - that is taken into account automatically.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Enter k-points spéciaux comme tels :</p><p>L 0.5 0.5</"
+"p><p>G 0.0</p>[X] Les lignes seront tracées en reliant ces points k sur le "
+"graphique dans l'ordre où vous les mettez. Veuillez noter que l'orientation "
+"de votre cellule peut avoir un effet sur les emplacements de ces points "
+"d'espace réciproque.</p><p>Si le groupe d'espace du cristal a été perçu ou "
+"réglé, les points de k spéciaux seront automatiquement remplis des points de "
+"symétrie haute cellule primitive pour ce groupe d'espace. Il y a quelques "
+"groupes d'espaces différents points de symétrie haute en fonction du "
+"treillis (comme si un &gt ; b ou un &lt ; b) - qui est pris en compte "
+"automatiquement</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:149
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, edit_specialKPoints)