po: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Co-authored-by: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/breathing/ja/
Translation: FOSS Projects/Breathing

po/ja.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: breathing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-10 09:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/"
 "breathing/ja/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Breathing"
 #. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
 #: data/io.github.seadve.Breathing.desktop.in:11
 msgid "Utility;Breath;Exercise;"
-msgstr "Utility;Breath;Exercise;"
+msgstr "Utility;Breath;Exercise;ユーティリティー;呼吸;エクササイズ;"
 
 #: data/io.github.seadve.Breathing.metainfo.xml.in:8
 msgid "Relax and meditate"
@@ -42,19 +42,20 @@ msgstr "リラックスと瞑想"
 msgid ""
 "Breathing is a simple application that guides your breathing pattern. This "
 "pattern is recommended by experts that will help ease your anxiety."
-msgstr ""
+msgstr "Breathing は、呼吸リズムを練習するためのシンプルなアプリケーションです。専門"
+"家が推奨するリズムが、あなたの不安を和らげます。"
 
 #: data/io.github.seadve.Breathing.metainfo.xml.in:11
 msgid "The main features of Breathing includes the following:"
-msgstr "Breathingの特徴は以下の通りです："
+msgstr "Breathing の機能は以下の通りです:"
 
 #: data/io.github.seadve.Breathing.metainfo.xml.in:13
 msgid "🌬️ Guide your breathing."
 msgstr "🌬️ あなたの呼吸をガイド。"
 
 #: data/io.github.seadve.Breathing.metainfo.xml.in:14
 msgid "🌑 Change to a dark-mode with ease."
-msgstr "🌑 ダークモードへの切り替え"
+msgstr "🌑 ダークモードに簡単に切り替え。"
 
 #: data/io.github.seadve.Breathing.metainfo.xml.in:15
 msgid "📱 Easy-to-use user interface."
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "⌨️ ユーザーフレンドリーなキーボードショートカ
 
 #: data/ui/window.ui:50
 msgid "Main Menu"
-msgstr "メニュー"
+msgstr "メインメニュー"
 
 #: data/ui/window.ui:60 data/ui/shortcuts.ui:43
 msgid "Toggle Dark Mode"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "キーボードショートカット"
 
 #: data/ui/window.ui:135
 msgid "About Breathing"
-msgstr "Breathingについて"
+msgstr "Breathing について"
 
 #: data/ui/shortcuts.ui:10
 msgid "General"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "メニューを開く"
 
 #: data/ui/shortcuts.ui:20
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr "キーボードショートカットを表示"
+msgstr "キーボードショートカットを表示する"
 
 #: data/ui/shortcuts.ui:26
 msgid "Quit"
@@ -127,7 +128,6 @@ msgstr ""
 "kj7kt"
 
 #: src/main.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "寄付 (Buy Me a Coffee)"
 
@@ -136,7 +136,6 @@ msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
 #: src/main.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Translate"
 msgstr "翻訳"