Inspired from: https://en.wikipedia.org/wiki/Playfair_cipher#Cryptanalysis
Referenced implementation (not exact): http://bionsgadgets.appspot.com/ww_forms/playfair_ph_climb3.js
Tetragraph scores dervied from: http://bionsgadgets.appspot.com/ww_forms/tettable.js