[MIN-301] 出席 API のロギングとエラーハンドリングの改善、および Swagger ドキュメントの修正

[MIN-301] 出席 API のロギングとエラーハンドリングの改善、および Swagger ドキュメントの修正 #225