Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/

locales/fr.json

@@ -422,15 +422,15 @@
     "diagnosis_description_systemresources": "Ressources système",
     "diagnosis_description_ports": "Exposition des ports",
     "diagnosis_description_regenconf": "Configurations système",
-    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les ports sont accessibles de l'extérieur.",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les ports sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
     "apps_catalog_updating": "Mise à jour du catalogue d'applications...",
     "apps_catalog_obsolete_cache": "Le cache du catalogue d'applications est vide ou obsolète.",
     "apps_catalog_update_success": "Le catalogue des applications a été mis à jour !",
     "diagnosis_description_mail": "Email",
     "diagnosis_ports_unreachable": "Le port {port} n'est pas accessible depuis l'extérieur.",
     "diagnosis_ports_ok": "Le port {port} est accessible depuis l'extérieur.",
-    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si le domaine est accessible de l'extérieur.",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnostiquer si les domaines sont accessibles de l'extérieur dans IPv{ipversion}.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erreur : {error}",
     "diagnosis_http_ok": "Le domaine {domain} est accessible en HTTP depuis l'extérieur.",
     "diagnosis_http_unreachable": "Le domaine {domain} est inaccessible en HTTP depuis l'extérieur.",
@@ -782,4 +782,4 @@
     "dyndns_too_many_requests": "Le service dyndns de YunoHost a reçu trop de requêtes/demandes de votre part, attendez environ 1 heure avant de réessayer.",
     "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Ce domaine DynDNS est déjà enregistré. Si vous êtes la personne qui a enregistré ce domaine lors de sa création, vous pouvez entrer le mot de passe de récupération pour récupérer ce domaine.",
     "global_settings_setting_ssh_port_help": "Il est préférable d'utiliser un port inférieur à 1024 pour éviter les tentatives d'usurpation par des services non administrateurs sur la machine distante. Vous devez également éviter d'utiliser un port déjà utilisé tel que le 80 ou le 443."
-}
+}