Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.1% (775 of 782 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/

locales/eu.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "app_upgrade_several_apps": "Ondorengo aplikazioak eguneratuko dira: {apps}",
     "backup_app_failed": "Ezinezkoa izan da {app}(r)en babeskopia egitea",
     "backup_actually_backuping": "Bildutako fitxategiekin babeskopia sortzen…",
-    "backup_archive_name_exists": "Dagoeneko existitzen da izen bera duen babeskopia fitxategi bat.",
+    "backup_archive_name_exists": "Dagoeneko existitzen da '{name}' izena duen babeskopia-fitxategi bat.",
     "backup_archive_name_unknown": "Ez da '{name}' izeneko babeskopia ezagutzen",
     "backup_archive_open_failed": "Ezinezkoa izan da babeskopien fitxategia irekitzea",
     "backup_archive_system_part_not_available": "'{part}' sistemaren atala ez dago erabilgarri babeskopia honetan",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Segurtasun ezaugarri esperimentalak",
     "registrar_infos": "Erregistro-enpresaren informazioa",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Gaitu POP3",
-    "global_settings_reset_success": "Berrezarri ezarpen orokorrak",
+    "global_settings_reset_success": "Berrezarri defektuzko ezarpenak",
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Konprimatu babeskopiak",
     "config_forbidden_readonly_type": "'{type}' mota ezin da ezarri readonly bezala; beste mota bat erabili balio hau emateko (argudioaren ida: '{id}').",
     "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (sistemaren pakete kudeatzailea) 'stable' (egonkorra) izen kodea duten paketeak instalatzeko ezarrita dago une honetan, eta ez uneko Debianen bertsioaren (bullseye) izen kodea.",