diversa

acdh-oeaw · Feb 5, 2025 · 63f7281 · 63f7281
1 parent 0a9e94d
commit 63f7281
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 637 additions and 72 deletions.
diff --git a/html/edition-part-two.html b/html/edition-part-two.html
diff --git a/html/manuscripts/plut_6_3.html b/html/manuscripts/plut_6_3.html
diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_1422.html b/html/manuscripts/vat_gr_1422.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!DOCTYPE HTML><html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
+<!DOCTYPE HTML>
+<html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-      <meta charset="UTF-8">
       <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
       <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
@@ -7010,7 +7010,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τοὺς τρεῖς τούτους στίχους διὰ τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις καὶ ἀρχάς</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 60v, bottom / middle): Lemma: Ps 26,2a–b -
                                        Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. </p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς ἐναντίας λέγει δυνάμεις cf. , vide infra fr. 34 (→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-34" target="_blank"></a> )</p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-17"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, schol. nr. 3 in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,2a–b</p>
@@ -7025,7 +7025,7 @@
                                        Attribution: no attribution</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-8" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-19"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation-abbreviated</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, comm. brevis in Ps 26,2a (46,20–22 Jagić)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-19"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation-abbreviated</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, comm. brevis in Ps 26,2b (46,20–22 Jagić)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,2a–b</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 60v, bottom / middle): Lemma: Ps 26,2a–b -
@@ -7069,7 +7069,7 @@
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-25"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,4b</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,4c–d</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Καὶ ἅγιω πρέπουςα ἡ
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Καὶ ἅγιω πρέπουσα ἡ
                                        αἴτησις γέγονεν. καὶ θεῶ δοῦναι ἀξία: –</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, middle / middle): Lemma: Ps 26,4c–d -
                                        Attribution: no attribution</p>
@@ -7132,11 +7132,12 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, top / middle): Lemma: Ps 26,5a–c -
                                        Attribution: no attribution</p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-34"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: top of the page - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-34"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: top of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, schol. nr. 4. (5) in Ps 26,2 (Antonelli; PG 27,741)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,5a–c</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">τὰς αὐτὰς ἐναντίας δυάμεις:</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, top / bottom): Lemma: Ps 26,5a–c -
                                        Attribution: no attribution</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. supra fr. 16 (→ <a href="vat_gr_1422.html#vat-gr-1422-fr-26-16" target="_blank"></a> ).</p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-35"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: top of the page - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,5a–c</p>
@@ -7157,6 +7158,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, middle / top): Lemma: Ps 26,5a–c -
                                        Attribution: no attribution</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">σκηνὴν ... ὁ κύριος cf. .</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-23" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-38"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
@@ -7226,7 +7228,7 @@
                                        Attribution: Ὠριγ(ένους)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-29" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-47"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,5a</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-47"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,6a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,6a–b</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Σαφῶς τὴν τοῦ
                                        ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἀνακηρύττει λατρείαν:</p>
@@ -7261,7 +7263,7 @@
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-52"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,6c–7b</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">οὐδεὶς ἄξιος αἰσακουσθῆναι παρὰ θεοῦ μὴ ἐλεούμενος· ταῦτα δέ φη(σιν) οὐκ ἐξ επιστολῆς
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">οὐδεὶς ἄξιος εἰσακουσθῆναι παρὰ θεοῦ μὴ ἐλεούμενος· ταῦτα δέ φη(σιν) οὐκ ἐξ επιστολῆς
                                        εἶπεν χειλέων·  ἀλλ' ἐξ αὐτῆς τῆς καρδίας· τοιαύτης γὰρ φωνῆς εἰσακούει ὁ θεός:</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61r, bottom / middle): Lemma: Ps 26,6c–7b -
                                        Attribution: no attribution</p>
@@ -7380,9 +7382,8 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, middle / top): Lemma: Ps 26,11b2–12c -
                                        Attribution: no attribution</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-44" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-71"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>quotation-with-omission</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,11b2–12a (PG 80,1056 A8–B3)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-71"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>quotation-with-omission</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,12b–c (PG 80,1056 A8–B3)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,11b2–12c</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, middle / middle): Lemma: Ps 26,11b2–12c -
@@ -7437,7 +7438,7 @@
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-79"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: top of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,14a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,13a–14a</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντιφθέγγεται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιου
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἀντιφθέγγεται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
                                        τῷ εἰρηκότι πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου
                                        παρακελευόμενον δι᾿ ὑπομονῆς τὸν προκείμενον
                                        διανύειν ἀγῶνα: (<a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-26-14-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
@@ -7448,10 +7449,10 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-80"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, schol. nr. 35 in Ps 26,14 (Antonelli; PG 27,745)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,13a–14a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, bottom / top): Lemma: Ps 26,11a–b1 -
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, bottom / top): Lemma: Ps 26,13a–14a -
                                        Attribution: no attribution</p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-81"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, comm. brevis in Ps 26,14a (47,56–58 Jagić)</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-81"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: middle of the page - <i>quotation-expanded</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Hesychius, comm. brevis in Ps 26,14a (47,56–58 Jagić)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,13a–14a</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, middle / middle): Lemma: Ps 26,13a–14a -
@@ -7460,7 +7461,7 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-82"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation-adapted</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,14 (PG 80,1056 B11–C3)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,14b–c</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, bottom / top): Lemma: Ps 26,13a–14a -
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Paris. gr. 146 (f. 61v, bottom / top): Lemma: Ps 26,14b–c -
                                        Attribution: no attribution</p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-1422-fr-26-83"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: bottom of the page - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Didymus, fr. 242 in Ps 26,13 (255,12 Mühlenberg)</b></p>

diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html b/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html
@@ -4610,7 +4610,7 @@
                                              πῶς ἂν καὶ αὐτοὶ ἄξιοι γέν      ω         νται τῶν ἐποὐρανίων σκηνῶν: – </p>
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
-                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,1b</b>: Τὴν βασιλείαν ἣν   ἐβασίλευσε τῶν ἐθνῶν ἐπιδημήσας ὁ μονογενὴς τοῦ θεοῦ λόγος. διὰ
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,1b–c</b>: Τὴν βασιλείαν ἣν   ἐβασίλευσε τῶν ἐθνῶν ἐπιδημήσας ὁ μονογενὴς τοῦ θεοῦ λόγος. διὰ
                                              τῶν παρόντων   κηρύττει: –</p>
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
@@ -4773,7 +4773,7 @@
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
                                           <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Evagrius, schol. nr. δ´ in Ps 26,5b (462 Rondeau – Géhin – Cassin)</b>: </p>
-                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Linking sign both times erased.</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Linking sign both times erased. σκηνὴν ... ὁ κύριος cf. </p>
                                        </div>
                                        <div class="commentaryfragment">
                                           <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>fons ignotus; Theodorus Mopsuestenus (?)</b>: τοῦτέστιν ἐν ἀσφαλεία· τὸ δὲ ὕψωσον ἀνώτερον πεποίηκε τῶν ἐχθρῶν:</p>