Merge pull request #201 from ahama/2020-09-grp-dir-path

Add sentence about finding group directory path
aistabci · Sep 25, 2020 · 1b5934e · 1b5934e
2 parents 3ac0460 + dfdd47f
commit 1b5934e
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 13 additions and 9 deletions.
diff --git a/en/docs/02.md b/en/docs/02.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 2. ABCI System User Environment
 
-## 2.1. Create an account {#create-an-account}
+## 2.1. Getting an account {#getting-an-account}
 
 There are three types of ABCI users: "Responsible Person", "Usage Manager", "User".
 To use the ABCI system, "Responsible Person" needs to register from the [ABCI User Portal](https://portal.abci.ai/user/project_register_app.php) in advance.
@@ -126,7 +126,7 @@ If you have OpenSSH 7.3 or later and already added the configuration to your ``$
 [yourpc ~]$ scp local-file <i>abci</i>:remote-dir
 </pre></div>
 
-## 2.4. Change Password {#change-password}
+## 2.4. Changing Password {#changing-password}
 
 The user accounts of the ABCI system are managed by the LDAP.
 You do not need your password to login via SSH,
@@ -186,7 +186,7 @@ When you login to the ABCI system, user environment is automatically set. If you
 
 The original user configuration files (templates) are stored in /etc/skel.
 
-## 2.6. Check ABCI Point {#check-abci-point}
+## 2.6. Checking ABCI Point {#checking-abci-point}
 
 To display ABCI point usage and limitation, use the `show_point` command.
 When your ABCI point usage ratio will reach 100%, a new job cannot be submitted, and queued jobs will become error state at the beginning. (Any running jobs are not affected.)
@@ -210,7 +210,7 @@ grpname                  5                  0.0124             12,345.6789
 | Point | ABCI point limit |
 | Used% | ABCI point usage ratio |
 
-## 2.7. Check Disk Quota {#check-disk-quota}
+## 2.7. Checking Disk Quota {#checking-disk-quota}
 
 To display your disk usage and quota about home area and group area,
 use the `show_quota` command
@@ -235,7 +235,7 @@ Disk quotas for ABCI group grpname
 | limit(GiB) | Disk quota limit |
 | nfiles     | Number of files |
 
-## 2.8. Check ABCI Cloud Storage Usage  {#check-cloud-storage-usage}
+## 2.8. Checking ABCI Cloud Storage Usage  {#checking-cloud-storage-usage}
 
 To display your ABCI Cloud Storage usage, use the `show_cs_usage` command
 

diff --git a/en/docs/04.md b/en/docs/04.md
@@ -81,6 +81,8 @@ stripe_count:  4 stripe_size:   1048576 stripe_offset: 10
 Group area is the disk area of the GPFS file system shared by interactive and compute nodes.
 To use Group area, "Usage Manager" of the group needs to apply "Add group disk" via [ABCI User Portal](https://portal.abci.ai/user/). Regarding how to add group disk, please refer to [Disk Addition Request](https://docs.abci.ai/portal/en/03/#352-disk-addition-request) in the [ABCI Portal Guide](https://docs.abci.ai/portal/en/).
 
+To find the path to your group area, use the `show_quota` command. For details, see [Checking Disk Quota](02.md#checking-disk-quota).
+
 ## 4.3. Local Storage {#local-storage}
 
 In ABCI System, a 1.6 TB NVMe SSD is installed into each compute node and a 1.9 TB SATA 3.0 SSD is installed into each memory-intensive node. There are two ways to utilize these storages as follows:

diff --git a/ja/docs/02.md b/ja/docs/02.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 2. ABCIシステム利用環境
 
-## 2.1. アカウントの取得 {#create-an-account}
+## 2.1. アカウントの取得 {#getting-an-account}
 
 ABCI利用者には、「利用責任者」「利用管理者」「利用者」の3種類があります。
 ABCIシステムを利用するには、「利用責任者」が[ABCI利用ポータル](https://portal.abci.ai/user/project_register_app.php)からABCIグループ申請・利用者(「利用管理者」もしくは「利用者」)を行い、ABCIアカウントを取得する必要があります。
@@ -185,7 +185,7 @@ ABCIシステムへログインすると、ABCIシステムを利用するため
 
 個人用設定ファイルのオリジナル（雛形）は`/etc/skel`配下に格納しています。
 
-## 2.6. ABCIポイントの確認 {#check-abci-point}
+## 2.6. ABCIポイントの確認 {#checking-abci-point}
 
 ABCIポイントの使用状況と購入数を確認するには、`show_point`コマンドを利用します。
 ABCIポイント消費率が100%を超える見込みの場合、新規ジョブ投入が行えず、投入済みジョブは実行開始時にエラーになります（実行中ジョブは影響を受けません）。
@@ -208,7 +208,7 @@ grpname                  5                  0.0124             12,345.6789
 | Point | ABCIポイント購入量 |
 | Used% | ABCIポイント消費率 |
 
-## 2.7. ディスククォータの確認 {#check-disk-quota}
+## 2.7. ディスククォータの確認 {#checking-disk-quota}
 
 ホーム領域およびグループ領域の使用状況と割り当て量を表示するには、
 `show_quota`コマンドを利用します。
@@ -233,7 +233,7 @@ Disk quotas for ABCI group grpname
 | limit(GiB) | ディスク上限値 |
 | nfiles     | ファイル数 |
 
-## 2.8. ABCI クラウドストレージ利用状況の確認 {#check-cloud-storage-usage}
+## 2.8. ABCI クラウドストレージ利用状況の確認 {#checking-cloud-storage-usage}
 
 ABCI クラウドストレージの使用状況表示するには、`show_cs_usage` コマンドを利用します。
 

diff --git a/ja/docs/04.md b/ja/docs/04.md
@@ -81,6 +81,8 @@ stripe_count:  4 stripe_size:   1048576 stripe_offset: 10
 
 グループ領域は、インタラクティブノードおよび各計算ノードで共有されたGPFSファイルシステムのディスク領域です。[ABCI利用ポータル](https://portal.abci.ai/user/)から利用管理者権限でグループディスク追加申請を行うことで利用可能になります。追加申請方法については、[ABCI利用ポータル利用手引き](https://docs.abci.ai/portal/ja/)の[ディスク追加申請](https://docs.abci.ai/portal/ja/03/#352)をご参照ください。
 
+グループ領域のパスを確認するには、`show_quota` コマンドを実行してください。コマンドの説明については [ディスククォータの確認](02.md#checking-disk-quota) を参照してください。
+
 ## 4.3. ローカルストレージ {#local-storage}
 
 ABCIシステムでは、計算ノードに1.6 TBのNVMe SSD、メモリインテンシブノードに1.9 TBのSATA 3.0 SSDが搭載されています。このローカルストレージには2通りの利用方法を選択できます。