Merge pull request #1222 from Gert-dev/update-dutch-translation

Update Dutch translation

po/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-28 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Gert-dev\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -591,27 +591,22 @@ msgid "Pinned"
 msgstr "Vastgeprikt"
 
 #: core/Widgets/PriorityButton.vala:12
-#, fuzzy
 msgid "Set The Priority"
 msgstr "Prioriteit instellen"
 
 #: core/Widgets/PriorityButton.vala:31
-#, fuzzy
 msgid "Priority 1: High"
 msgstr "Prioriteit 1: hoog"
 
 #: core/Widgets/PriorityButton.vala:34
-#, fuzzy
 msgid "Priority 2: Medium"
 msgstr "Prioriteit 2: normaal"
 
 #: core/Widgets/PriorityButton.vala:37
-#, fuzzy
 msgid "Priority 3: Low"
 msgstr "Prioriteit 3: laag"
 
 #: core/Widgets/PriorityButton.vala:40
-#, fuzzy
 msgid "Priority 4: None"
 msgstr "Prioriteit 4: geen"
 
@@ -731,9 +726,8 @@ msgid "Search or Create"
 msgstr "Zoeken of Aanmaken"
 
 #: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:50
-#, fuzzy
 msgid "Add Labels"
-msgstr "Label toevoegen"
+msgstr "Labels toevoegen"
 
 #: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:25
 #: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:161
@@ -782,9 +776,8 @@ msgstr "Het project werd naar het klembord gekopieerd."
 #: core/Objects/Filters/Pinboard.vala:51 core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
 #: core/Objects/Filters/Today.vala:67 core/Objects/Filters/Priority.vala:59
 #: core/Objects/Filters/Completed.vala:51 core/Objects/Filters/Labels.vala:51
-#, fuzzy
 msgid "filters"
-msgstr "Filteren"
+msgstr "filters"
 
 #: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
 #, c-format
@@ -1018,9 +1011,8 @@ msgid "Delete Section"
 msgstr "Onderverdeling verwijderen"
 
 #: src/Layouts/ItemRow.vala:412
-#, fuzzy
 msgid "Add Subtasks"
-msgstr "Subtaak toevoegen"
+msgstr "Subtaken toevoegen"
 
 #: src/Layouts/ItemRow.vala:872 src/Layouts/ItemBoard.vala:593
 #: src/Dialogs/DatePicker.vala:77
@@ -1212,9 +1204,8 @@ msgid "Add Reminder"
 msgstr "Herinnering toevoegen"
 
 #: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderButton.vala:32
-#, fuzzy
 msgid "Add Reminders"
-msgstr "Herinnering toevoegen"
+msgstr "Herinneringen toevoegen"
 
 #: src/Views/Project/Project.vala:47
 msgid "Open more project actions"
@@ -1322,19 +1313,16 @@ msgid "Labels: Nextcloud"
 msgstr "Labels: Nextcloud"
 
 #: src/Views/Filter.vala:187 src/Dialogs/WhatsNew.vala:121
-#, fuzzy
 msgid "Anytime"
-msgstr "tijd"
+msgstr "Eender wanneer"
 
 #: src/Views/Filter.vala:193 src/Dialogs/WhatsNew.vala:119
-#, fuzzy
 msgid "Repeating"
-msgstr "Herhalen"
+msgstr "Terugkerend"
 
 #: src/Views/Filter.vala:199
-#, fuzzy
 msgid "Unlabeled"
-msgstr "labels"
+msgstr "Ongelabeld"
 
 #: src/Dialogs/Project.vala:52
 msgid "New Project"
@@ -1400,34 +1388,32 @@ msgid "Network Is Not Available"
 msgstr "Netwerk niet beschikbaar"
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:118
-#, fuzzy
 msgid "New Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Nieuwe filters"
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:118
 msgid "New filters available in Quick Add."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe filters beschikbaar in Snel toevoegen."
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:119
 msgid "All your repeating to-dos in one, convenient place (finally!)."
-msgstr ""
+msgstr "Al je terugkerende taken op één handige plaats (eindelijk!)"
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:120
 msgid "A nice focused list to plan tomorrow, today."
-msgstr ""
+msgstr "Een mooie gefocuste lijst om morgen vandaag te plannen."
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:121
 msgid "All your unlabel to-dos in one place."
-msgstr ""
+msgstr "Al je ongelabelde taken op één plaats."
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:122
-#, fuzzy
 msgid "Search by Sections"
-msgstr "Nieuwe onderverdeling"
+msgstr "Op onderverdelingen zoeken"
 
 #: src/Dialogs/WhatsNew.vala:122
 msgid "Quick Find now supports section searching."
-msgstr ""
+msgstr "Snel zoeken ondersteunt nu het zoeken naar onderverdelingen."
 
 #: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:63
 msgid "Update"
@@ -1621,7 +1607,7 @@ msgstr "Back-ups"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:176
 msgid "Backup or migrate from Planner."
-msgstr "Back-up maken of migreren van Planner."
+msgstr "Back-up maken of migreren van Planner"
 
 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:182
 msgid "Create Tutorial Project"