Update Helm release argo-workflows to v0.45.9

[govuk-ci]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
argo-workflows	helm_release	patch	0.45.8 -> 0.45.9

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

argoproj/argo-helm (argo-workflows)

v0.45.9

Compare Source

A Helm chart for Argo Workflows

What's Changed

• chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate docker tag to v39.185.0 by @​argoproj-renovate in https://github.com/argoproj/argo-helm/pull/3184
• chore(deps): update actions/create-github-app-token action to v1.11.6 by @​argoproj-renovate in https://github.com/argoproj/argo-helm/pull/3187
• feat(argo-workflows): allow additional rules for service account that runs the workflows by @​awx-fuyuanchu in https://github.com/argoproj/argo-helm/pull/3186

Full Changelog: argoproj/argo-helm@argo-cd-7.8.7...argo-workflows-0.45.9

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.