Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

po/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsearch 0.1beta4.58-6c306-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-21 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/fsearch/"
 "translations/he/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:5
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:7 src/main.c:35
@@ -100,10 +100,8 @@ msgid "search"
 msgstr "חיפוש"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "fsearch"
-msgstr "חיפוש"
+msgstr "fsearch"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:51
 msgid "files"
@@ -172,74 +170,74 @@ msgstr "לגלול את רשימת התוצאות אוטומטית במצב בח
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:89
 msgid "Invert selection with rubber band when 'Ctrl' is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "היפוך הבחירה עם גומייה בעת לחיצה על ‚Ctrl’"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:90
 msgid "Focus search entry when the main window gets activated"
-msgstr ""
+msgstr "התמקדות ברשומת החיפה כאשר החלון הראשי מופעל"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:91
 msgid "Add filter for applications (i.e. .desktop files)"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת מסנן ליישומים (למשל: קובצי desktop)"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:92
 msgid ""
 "Add option to launch applications directly instead of opening the .desktop "
 "files"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת אפשרות להפעיל יישומים ישירות במקום לפתוח קובצי ‎.desktop"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the application preferences"
 msgid "Show application icons for .desktop files"
-msgstr "הצגת העדפות היישום"
+msgstr "הצגת סמלי יישומים לקובצי ‎.desktop"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:94
 msgid "Add .odp and .ods files to document filter"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת קובצי ‎.odp ו־‎.ods למסנן המסמכים"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:95
 msgid ""
 "'Open with' menu now only shows applications which can handle the selected "
 "files"
-msgstr ""
+msgstr "התפריט ‚פתיחה עם’ מציג מעתה רק יישומים שיכולים לטפל בקבצים הנבחרים"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:96
 msgid ""
 "Improved opening of multiple files with the same type (they get now passed "
 "as a list to applications, instead of one by one)"
 msgstr ""
+"פתיחה משופרת של מגוון קבצים מאותו הסוג (הם מועברים כרשימה ליישומים במקום אחד "
+"אחד)"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:97
 msgid "Better support for opening files in sandboxed mode"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה משופרת בפתיחת קבצים במצב התנסות"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:98
 msgid ""
 "Add menu items with links to the issue tracker, forum and donation pages"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת פריטי תפריטים עם קישורים לעמודי עוקב התקלות, הפורום והתרומה"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:99
 msgid "Improve support for non-Linux systems"
-msgstr ""
+msgstr "שיפור התמיכה במערכות שאינן לינוקס"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:100
 msgid ""
 "Add option to exit FSearch when Escape is pressed instead of minimizing the "
 "window"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת אפשרות לצאת מ־FSearch בלחיצה על Escape במקום למזער את החלון"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:101
 msgid "Exclude '/proc' and '/sys' by default"
-msgstr ""
+msgstr "להחריג את ‚‎/proc’ ו־‚‎/sys’ כברירת מחדל"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:102
 msgid "Open context menu when 'Menu' key or 'Shift + F10' are pressed"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת תפריט הקשר בלחיצה על מקש ‚תפריט’ או ‚Shift + F10’"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:103
 msgid "and tons of bug fixes, translation updates and smaller improvements"
-msgstr ""
+msgstr "וכמות ענקית של תקלות, עדכוני תרגומים ושיפורים מזעריים"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:109
 msgid "Initial release."