Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/lv.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Baiba Bērziņa <baibabeerzinnaa@gmail.com>, 2015
+# Eduards Lasmanis, 2023
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 # Gatis Kalniņš <>, 2014
 # Kristaps, 2012
@@ -13,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Uģis <ugga@inbox.lv>, 2013,2016\n"
+"Last-Translator: Eduards Lasmanis, 2023\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/lv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Klients var pievienoties tikai, ja tiek ievadīts pareizs kods."
 #: internet/digitally/digitallyimportedsettingspage.cpp:48
 #: internet/digitally/digitallyimportedurlhandler.cpp:60
 msgid "A premium account is required"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešams premium konts"
 
 #: smartplaylists/wizard.cpp:74
 msgid ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Konta informācija"
 
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:160
 msgid "Account details (Premium)"
-msgstr ""
+msgstr "Konta detaļas (Premium)"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimotesettingspage.h:181
 msgid "Action"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Darbība"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:185
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Darbība"
 
 #: wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:104
 msgid "Activate/Deactivate Wii Remote"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Pievienot dziesmas žanra birku"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:403
 msgid "Add song grouping tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot dziesmu apvienošanas birku"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:415
 msgid "Add song length tag"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Pievienot dziesmas novērtējumu"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:421
 msgid "Add song skip count"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot dziesmu izlaišanas skaitu"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:388
 msgid "Add song title tag"
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Pievienot rindai"
 
 #: internet/radiobrowser/radiobrowserservice.cpp:309
 msgid "Add to your radio streams"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot savām radio plūsmām"
 
 #: ../bin/src/ui_wiimoteshortcutgrabber.h:119
 msgid "Add wiimotedev action"
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "Visi faili (*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:748
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr ""
+msgstr "Visa slava Hipnotopam!"
 
 #: ui/albumcovermanager.cpp:130
 msgid "All albums"
@@ -776,11 +777,11 @@ msgstr "Blakus oriģināliem"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:370
 msgid "Alwa&ys hide the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr slēpt galveno logu"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:369
 msgid "Always show &the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Vienmēr rādīt galveno logu"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:384
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:404
@@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "Labākais"
 
 #: songinfo/artistbiography.cpp:96 songinfo/artistbiography.cpp:268
 msgid "Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biogrāfija"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1423 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:139
@@ -1020,11 +1021,11 @@ msgstr "Bloku tips"
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:314
 msgid "Blur amount"
-msgstr ""
+msgstr "Aizmiglošanas apjoms"
 
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:455
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra"
 
 #: analyzers/boomanalyzer.cpp:37
 msgid "Boom analyzer"
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/gstengine.cpp:938
 msgid "Buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Buferizācija"
 
 #: internet/seafile/seafileservice.cpp:232
 msgid "Building Seafile index..."
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr "Klasisks"
 
 #: ../bin/src/ui_podcastsettingspage.h:267
 msgid "Cleaning up"
-msgstr ""
+msgstr "Sakopšana"
 
 #: transcoder/transcodedialog.cpp:66 widgets/lineedit.cpp:42
 #: ../bin/src/ui_queuemanager.h:155
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:129
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Pavēle"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1440 smartplaylists/searchterm.cpp:395
 #: widgets/filenameformatwidget.cpp:62 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:719
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "Dance"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:131
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāze"
 
 #: core/database.cpp:629
 msgid ""
@@ -1603,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/src/ui_episodeinfowidget.h:133
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1437 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:716
 msgid "Date created"
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Dzēst gudro atskaņošanas sarakstu"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:191
 msgid "Delete the currently playing song"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst pašlaik atskaņoto dziesmu"
 
 #: ../bin/src/ui_organisedialog.h:184
 msgid "Delete the original files"
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Dzēš failus"
 
 #: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:143
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Dziļums"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1886
 msgid "Dequeue selected tracks"
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgstr "Detaļas..."
 
 #: ../bin/src/ui_playbacksettingspage.h:412
 msgid "Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Noteikt"
 
 #: devices/giolister.cpp:182
 msgid "Device"
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Lejupielāde ierindota"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:366
 msgid "Download settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lejupielādēt iestatījumus"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:385
 msgid "Download the original Android app"
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/src/ui_episodeinfowidget.h:134 ../bin/src/ui_ripcddialog.h:337
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgums"
 
 #: ../bin/src/ui_dynamicplaylistcontrols.h:108
 msgid "Dynamic mode is on"
@@ -2509,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 
 #: moodbar/moodbarrenderer.cpp:173
 msgid "Frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Iesalis"
 
 #: ui/equalizer.cpp:122
 msgid "Full Bass"
@@ -2557,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #: internet/digitally/digitallyimportedservicebase.cpp:101
 msgid "Getting streams"
-msgstr ""
+msgstr "Iegūst plūsmas"
 
 #: ../bin/src/ui_addstreamdialog.h:127
 msgid "Give it a name:"
@@ -3225,7 +3226,7 @@ msgstr "Manuāla starpniekservera konfigurācija"
 #: ../bin/src/ui_podcastsettingspage.h:255
 #: ../bin/src/ui_podcastsettingspage.h:269
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Manuāli"
 
 #: devices/deviceproperties.cpp:154
 msgid "Manufacturer"
@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgstr "Nosaukums"
 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:131
 msgctxt "Category label"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #: ../bin/src/ui_filenameformatwidget.h:118
 msgid "Naming options"
@@ -4161,7 +4162,7 @@ msgstr "Atjaunot staciu sarakstu"
 
 #: internet/digitally/digitallyimportedservicebase.cpp:179
 msgid "Refresh streams"
-msgstr ""
+msgstr "Atsvaidzināt plūsmas"
 
 #: ui/equalizer.cpp:147
 msgid "Reggae"
@@ -4586,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/filechooserwidget.cpp:92
 msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties failu"
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:303
 msgid "Select background color:"
@@ -4774,11 +4775,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:149
 msgid "Show search suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt meklēšanas ieteikumus"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:781
 msgid "Show sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt sānjoslu"
 
 #: ../bin/src/ui_lastfmsettingspage.h:136
 msgid "Show the \"love\" button"
@@ -4862,15 +4863,15 @@ msgstr "Izlaist turpinot dziesmu listē"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Skip selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaist izvēlētos ierakstus"
 
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:787
 msgid "Skip to the next album"
 msgstr ""
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1904
 msgid "Skip track"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaist ierakstu"
 
 #: widgets/nowplayingwidget.cpp:97
 msgid "Small album cover"
@@ -4955,7 +4956,7 @@ msgstr "Standarts"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:118
 msgid "Starred Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Iezvaigžņotie Albumi"
 
 #: ripper/ripcddialog.cpp:86
 msgid "Start ripping"
@@ -5030,7 +5031,7 @@ msgstr "Straume"
 
 #: ../bin/src/ui_streamdetailsdialog.h:133
 msgid "Stream Details"
-msgstr ""
+msgstr "Plūsmas Detaļas"
 
 #: internet/subsonic/subsonicsettingspage.cpp:52
 msgid ""
@@ -5462,11 +5463,11 @@ msgstr "Noņemt vāka attēlu"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Unskip selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Atsaukt saglabātos ierakstus"
 
 #: ui/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Unskip track"
-msgstr ""
+msgstr "Atsaukt ierakstu"
 
 #: internet/podcasts/addpodcastdialog.cpp:71
 #: internet/podcasts/podcastservice.cpp:462
@@ -5858,7 +5859,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/src/ui_loginstatewidget.h:168
 msgid "You are not signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs neesat pierakstījies."
 
 #: widgets/loginstatewidget.cpp:78
 #, qt-format
@@ -6020,11 +6021,11 @@ msgstr "nesatur"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:133
 msgid "dump"
-msgstr ""
+msgstr "izmete"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:274
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "tukšs"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:264
 msgid "ends with"
@@ -6078,7 +6079,7 @@ msgstr "jaunākais vispirms"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:276
 msgid "not empty"
-msgstr ""
+msgstr "nav tukšs"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:272
 msgid "not equals"