fix faq text based on Carlie feedback (#624)

src/main/resources/messages.properties

@@ -963,7 +963,7 @@ faq.questions-about-the-online-application.who-can-use-the-online-application-qu
 faq.questions-about-the-online-application.starting-in-summer-2024=Currently, this site is only available for families applying with {0} child care centers located in DeKalb and Lee counties:
 faq.questions-about-the-online-application.the-online-application=The online application will be available for more families and providers through 2024 and 2025.
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do=I need help with child care now. What can I do?
-faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.please-contact=Contact your local Child Care Resource and Referral Agency or ?CCR&R? directly. This is the agency that will process your Child Care Assistance application.
+faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.please-contact=Contact your local Child Care Resource and Referral Agency or (CCR&R) directly. This is the agency that will process your Child Care Assistance application.
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.local-agency-number=Find your local agency's phone number: <a href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">on this website.</a>
 faq.questions-about-the-online-application.what-can-i-do.expedite-request=Explain your situation and ask to have your application processed faster. The request will be reviewed on a case-by-case basis.
 faq.questions-about-the-online-application.how-can-i-report-it=I found a problem with the website. How can I report it?
@@ -978,7 +978,7 @@ faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose=Do I need to choose a child c
 faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.we-highly-recommend=We highly recommend that you reach out to the child care provider you want to apply with before you begin the application. Most providers require a meet-and-greet with you to learn more about your child and the hours you are looking for. This step increases the chances that your application will be accepted.
 faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.if-you-use=If you use this online application right now, you will be asked to choose a child care provider before completing your application. In the future, this online application (GetChildCareIL.org) will work with more child care providers, and allow families to apply for CCAP without a selected child care provider.
 faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend=Can I use a friend, family member, or neighbor as my child care provider?
-faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-1=Yes, your provider can be a relative, friend, or neighbor and be paid CCAP funds for the care they provide. If they aren't registered for CCAP right now, they can <a rel="noopener nofollow" href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">register on this website</a>.
+faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-1=Yes, your provider can be a relative, friend, or neighbor and be paid CCAP funds for the care they provide. If they aren't registered for CCAP right now, they can register on <a rel="noopener nofollow" href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">this website</a>.
 faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-2=The parent or step-parent of your children <strong>can not</strong> be paid CCAP funds.
 faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-3=Parent's sibling (brother or sister) <strong>can not</strong> receive CCAP funds if they are living in the same household as the children requesting care.
 faq.questions-about-the-process.header=Questions about the process

src/main/resources/messages_es.properties

@@ -979,8 +979,8 @@ faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.we-highly-recommend=Le recome
 faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.if-you-use=Si usa esta solicitud en línea ahora, se le pedirá que elija un proveedor de cuidado de niños antes de completarla. En el futuro, esta solicitud en línea (GetChildCareIL.org) incluirá más proveedores y permitirá a las familias solicitar asistencia para el cuidado de niños (CCAP) sin haber seleccionado previamente un proveedor.
 faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend=¿Puedo usar a un amigo, familiar o vecino como mi proveedor de cuidado de niños?
 faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-1=Sí, el proveedor puede ser un pariente, amigo o vecino y podrá recibir fondos del Programa de Asistencia para el Cuidado de Niños (CCAP), por el cuidado que brinda. Si actualmente no está registrado en CCAP puede hacerlo a través de <a rel="noopener nofollow" href="https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=87064" target="_blank">este sitio web.</a>
-faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-2=Los padres o padrastro o madrastra de sus hijos <strong>no</strong> pueden recibir fondos de CCAP.
-faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-3=Hermanos o hermanas de cualquiera de los padres <strong>no</strong> pueden recibir fondos de CCAP si viven en el mismo hogar que los niños que necesitan cuidado.
+faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-2=Los padres o padrastro o madrastra de sus hijos <strong>no pueden</strong> recibir fondos de CCAP.
+faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-3=Hermanos o hermanas de cualquiera de los padres <strong>no pueden</strong> recibir fondos de CCAP si viven en el mismo hogar que los niños que necesitan cuidado.
 faq.questions-about-the-process.header=Preguntas sobre el proceso
 faq.questions-about-the-process.what-is-the-status=¿Cuál es el estado de mi solicitud?
 faq.questions-about-the-process.what-is-the-status.to-check-the-status=Para verificar el estado de su solicitud, comuníquese con su  Agencia de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (CCR&R) local. Puede encontrar el CCR&R de su área y su información de contacto en <a rel="noopener nofollow" href="https://www.inccrra.org/about/sdasearch" target="_blank">este sitio web.</a>

src/main/resources/templates/faq.html

@@ -157,8 +157,8 @@ <h3 class="h3" th:text="#{faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose}"><
                 <p th:text="#{faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.we-highly-recommend}"></p>
                 <p th:text="#{faq.questions-about-child-care.do-i-need-to-choose.if-you-use}"></p>
                 <h3 class="h3" th:text="#{faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend}"></h3>
+                <p th:utext="#{faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-1}"></p>
                 <ul class="list--bulleted">
-                  <li th:utext="#{faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-1}"></li>
                   <li th:utext="#{faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-2}"></li>
                   <li th:utext="#{faq.questions-about-child-care.can-i-use-a-friend.li-3}"></li>
                 </ul>