Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updates for file src/main/resources/messages.properties on branch main #1232

Merged
merged 1 commit into from
Feb 28, 2025
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 23 additions & 18 deletions src/main/resources/messages_es.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,6 +53,12 @@ general.none-added=Nada agregado
general.helptext-relevant-questions-only=Responda únicamente las preguntas que sean relevantes
general.step-header=Paso {0} de {1}

general-survey-question.very-easy=Muy fácil
general-survey-question.easy=Fácil
general-survey-question.neither=Ni fácil ni difícil
general-survey-question.difficult=Difícil
general-survey-question.very-difficult=Muy difícil

general.day.validation=Asegúrese de haber ingresado el día correcto.
general.month.validation=Asegúrese de haber ingresado el mes correcto.
general.year.validation=Asegúrese de haber ingresado el año correcto.
Expand Down Expand Up @@ -444,6 +450,9 @@ children-childcare-hourly-schedule.same-every-day=El horario es igual todos los
#children-ccap-child-other-ed
children-ccap-child-other-ed.title=CCAP Child Other
children-ccap-child-other-ed.header=¿{0} asiste a alguna otra escuela o a algún otro programa educativo durante el día?
#children-school-weekly-schedule
children-school-weekly-schedule.title=Horario escolar
children-school-weekly-schedule.header=¿Qué días y en qué horario está {0} en la escuela?
#
delete-confirmation.title=Eliminar persona
delete-confirmation.header=¿Esta seguro que quiere borrar a {0} de la solicitud?
Expand Down Expand Up @@ -777,30 +786,20 @@ next-steps-pdf-delivery.notice=<ul class="list--numbered"><li> Imprima su solici

submit-next-steps.no-provider=<ul class="list--numbered"><li>Un miembro del personal de la oficina local de las CCR&R <strong>{0}</strong> comenzará a revisar su solicitud en un plazo de 10 días hábiles</li><li>Un miembro del personal se comunicará con usted para ayudarlo a encontrar un proveedor de cuidado de niños.</li><li>Recibirá una carta por correo o un mensaje de correo electrónico sobre su solicitud.</li><li>Es posible que se le pida que envíe documentos de verificación adicionales.</li></ul>

submit-confirmation.title=Su solicitud ha sido enviada
submit-confirmation.subtext=Su solicitud se envió a su Agencia de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (CCR&R) el {0} a las {1}.
submit-confirmation.download-text=Descargue una copia de su solicitud
submit-confirmation.rest-of-paragraph=y guárdela para su registro.
submit-confirmation.experience=Cuéntenos más sobre su experiencia con este sitio web. (Opcional).
submit-confirmation.survey.label=En general, ¿qué tan fácil o difícil fue para usted completar su solicitud en este sitio web?
submit-confirmation.survey.very-easy=Muy fácil
submit-confirmation.survey.easy=Fácil
submit-confirmation.survey.neither=Ni fácil ni difícil
submit-confirmation.survey.difficult=Difícil
submit-confirmation.survey.very-difficult=Muy difícil
submit-confirmation.comments.label=Comentarios adicionales
submit-confirmation.survey.complete=Muchas gracias por sus comentarios.
submit-confirmation.button.feedback=Enviar mis comentarios
submit-confirmation.button.return=Volver al inicio
submit-confirmation.general.experience=Cuéntenos más sobre su experiencia con este sitio web. (Opcional).
submit-confirmation.general.comments.label=Comentarios adicionales
submit-confirmation.general.survey.complete=Muchas gracias por sus comentarios.
submit-confirmation.general.call-text=<a id='call-ccrr' href='https://www.inccrra.org/about/sdasearch' target='_blank' data-mixpanel='call-ccrr'>Llame a su CCR&R </a> si tiene preguntas sobre el estado de su solicitud.
submit-confirmation.general.button.feedback=Enviar mis comentarios
submit-confirmation.general.button.return=Volver a la página principal
submit-confirmation.general.subtext=<p>Completada el {0} {1}.</p><p>Su código de confirmación es: <strong>{2}</strong>

#complete-submit-confirmation
complete-submit-confirmation.title=Complete próximos pasos
complete-submit-confirmation.header=¡Ha completado su solicitud en línea!
complete-submit-confirmation.subtext=<p>Completada el {0} {1}.</p><p>Su código de confirmación es: <strong>{2}</strong>
complete-submit-confirmation.download-text=Descargue una copia de su solicitud
complete-submit-confirmation.rest-of-download-paragraph=para su registro.
complete-submit-confirmation.call-text=Llame a su CCR&R
complete-submit-confirmation.rest-of-call-paragraph=si tiene preguntas sobre el estado de su solicitud.
complete-submit-confirmation.survey.label=En general, ¿qué tan fácil o difícil fue para usted completar su solicitud en este sitio web?

#
#doc-upload-recommended-docs
Expand Down Expand Up @@ -1623,3 +1622,9 @@ registration-doc-upload-add-files.ein.body=Agregue una carta del IRS que muestre
registration-doc-upload-add-files.license-exempt.header=Carta de exención de licencia
registration-doc-upload-add-files.license-exempt.body=Agregue su carta de la agencia de licencias de su estado que indique que no necesita una licencia.
registration-doc-upload-add-files.confirmation=Terminé de subir los archivos

#registration-submit-confirmation
registration-submit-confirmation.title=Solicitud con el CCAP finalizada
registration-submit-confirmation.header=¡Ha terminado con su registro de proveedor!
registration-submit-confirmation.q1=¿Qué tan fácil o difícil fue la experiencia de responder a la solicitud de la familia?
registration-submit-confirmation.q2=¿Qué tan fácil o difícil fue la experiencia de registrarse como nuevo proveedor?
Loading