doc: Add a warning that destructing a Map by a key that doesn't exist will throw a StateError

doc: Add a warning that destructing a Map by a key that doesn't exist will throw a StateError #10172