[main](backport #43041) [9.0](backport #43029) [main](backport #42980) docs: Prepare Changelog for 8.17.3

[main](backport #43041) [9.0](backport #43029) [main](backport #42980) docs: Prepare Changelog for 8.17.3 #31586