[8.18](backport #42992) filebeat: make deep copy before notifying of config change

[8.18](backport #42992) filebeat: make deep copy before notifying of config change #31669