filebeat/input/{tcp,udp}: relax requirements that proc entries be present when an address is

filebeat/input/{tcp,udp}: relax requirements that proc entries be present when an address is #14084