Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Terminal/Terminal (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/terminal/extra/pl/

po/extra/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-15 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-21 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin.serwin0@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-03 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin@serwin.dev>\n"
 "Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/terminal/extra/pl/"
 ">\n"
 "Language: pl\n"
@@ -49,15 +49,19 @@ msgstr "Nowe funkcje:"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:60
 msgid "Show zoom level in overlay when zooming"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom przybliżeniu jest pokazywany w nakładce podczas przybliżania"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:61
 msgid "Implement Clear and Reset context menu actions with accelerators"
 msgstr ""
+"Implementacja akcji menu kontekstowego „Wyczyść” oraz „Resetuj” przy użyciu "
+"akceleratorów"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:62
 msgid "Add toggle for unsafe paste warning to application menu"
 msgstr ""
+"Dodano przełącznik dla ostrzeżenia o niebezpiecznym wklejeniu w menu "
+"aplikacji"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:64
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:89
@@ -73,22 +77,28 @@ msgid ""
 "Update the icon and tooltip of the cyclic search togglebutton according to "
 "its state"
 msgstr ""
+"Aktualizowanie ikony i tooltipa przycisku cyklicznego wyszukiwania w "
+"zależności od jego stanu"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:67
 msgid "Focus correct tab after clicking on a process finished notification"
 msgstr ""
+"Skupienie na poprawnej karcie po kliknięciu na powiadomienie o zakończonym "
+"procesie"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:68
 msgid "Check for \"doas\" as well as \"sudo\" when text pasted into terminal"
 msgstr ""
+"Sprawdzanie zarówno obecności „doas” jak i „sudo” przy wklejaniu tekstu do "
+"terminala"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:69
 msgid "Check for unsafe paste on dropping text as well"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie niebezpiecznego wklejania również przy upuszczaniu tekstu"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:70
 msgid "Improve gray contrast in dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawiono kontrast szarości w ciemnym motywie"
 
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:71
 #: data/io.elementary.terminal.appdata.xml.in:93