[eas-cli] Use credentials types from eas-build-job where possible

[eas-cli] Use credentials types from eas-build-job where possible #4180