Flutter Layout Overview > Add balanced support for Material and Cuper…

…tino libraries. (#11785)

_Description of what this PR is changing or adding, and why:_

Added additional balance for Material and Cupertino instructions in the
Layout overview page.

Notes:

- Added tabs in `4. Add the layout widget to the page`
- In step 2, moved the focus to one visual widget that we reference in
step 4.
- Added tabs in `Common layout widgets`
- Small updates to the intro (created an `Overview` heading and a
`Conceptual example` heading).
- Small text cleanup in the overview and conceptual example section.
- Moved links into nearby sections (instead of at end)

_Issues fixed by this PR (if any):_

_PRs or commits this PR depends on (if any):_

## Presubmit checklist

- [x] This PR is marked as draft with an explanation if not meant to
land until a future stable release.
- [x] This PR doesn’t contain automatically generated corrections
(Grammarly or similar).
- [x] This PR follows the [Google Developer Documentation Style
Guidelines](https://developers.google.com/style) — for example, it
doesn’t use _i.e._ or _e.g._, and it avoids _I_ and _we_ (first person).
- [x] This PR uses [semantic line
breaks](https://github.com/dart-lang/site-shared/blob/main/doc/writing-for-dart-and-flutter-websites.md#semantic-line-breaks)
of 80 characters or fewer.